통역사의 꿈 (맥콰리 대학원)

<P></P> <DIV style="PADDING-TOP: 25px" class=company_logo><A style="FONT-SIZE: 12px" href="xxjavascript:_MCompanyInfoView('50759');" border="0"><IMG style="FONT-SIZE: 12px" id=㈜글로벌웨이 border=0 alt=㈜글로벌웨이 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds.saramin.co.kr%2Fcompany%2Flogo%2F201110%2F20%2F1319079521_logo.jpg" width=200 height=100></A> <BR><BR></DIV> <DIV class=company_title>영한/한영 IT/마케팅 분야 번역 재택 프리랜서 모집</DIV> <DIV id=position-formatted-description> <DIV class=fodesc> <H4>담당업무</H4> <DIV class=fdcon><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>영한/한영 IT/마케팅 분야 번역 재택 프리랜서 모집</B></SPAN></DIV></DIV> <DIV id=introductory class=fodesc> <H4>모집개요</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TH>학력/경력</TH> <TH>모집인원 <A href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=13651691#applyStatistic"><IMG border=0 alt=지원자통계 align=absMiddle src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.saraminimage.co.kr%2Fbutton%2Ficon_graph_01.gif"></A> </TH> <TH>근무형태</TH> <TH>연봉</TH></TR> <TR> <TD style="TEXT-ALIGN: left; PADDING-LEFT: 15px">학력 : 대학교졸업(4년) <BR>경력 : 경력 (년수무관) </TD> <TD>0 명  </TD> <TD>프리랜서 </TD> <TD>회사내규에 따름 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무정보</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>근무위치</TH> <TD>:</TD> <TD>재택근무 </TD></TR> <TR> <TH>근무요일</TH> <TD>:</TD> <TD>주 5일(월~금)</TD></TR> <TR> <TH>근무시간</TH> <TD>:</TD> <TD>재택 자율 근무 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무환경</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>연봉</TH> <TD>:</TD> <TD>단어/글자/페이지/시간당 가격 결정</TD></TR> <TR> <TH>복리후생</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">연금보험</SPAN></TD> <TD>국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험), 퇴직연금</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">급여제도</SPAN></TD> <TD>정기보너스, 장기근속자 포상, 우수사원포상, MBO성과급</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">동호회/조직</SPAN></TD> <TD>사내동호회 운영</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">회사분위기</SPAN></TD> <TD>인재육성 중시, 초고속승진가능</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">명절/기념일</SPAN></TD> <TD>명절선물/귀향비, 창립일선물지급, 생일선물/파티</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">의료/건강</SPAN></TD> <TD>건강검진</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">출산/육아</SPAN></TD> <TD>수유실, 육아휴직, 남성출산휴가</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">사무실환경</SPAN></TD> <TD>휴게실, 여성전용휴게실, 회의실(PT가능), 카페테리아, 무선인터넷, 게임방(플스 등), 화장실비데, 시력보호 모니터</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">의복관련</SPAN></TD> <TD>자유복장</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">식사관련</SPAN></TD> <TD>저녁식사 제공, 점심도시락모임, 냉장고있음, 전자레인지 있음, 음료제공(차,커피)</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">지급품</SPAN></TD> <TD>개인직통전화, 노트북, 회사다이어리, 회사필기구</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>상세내용</H4> <DIV class=fdcon2> <DIV width="100%"> <TABLE style="PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 17px; BORDER-COLLAPSE: collapse; PADDING-TOP: 3px" border=0 cellSpacing=0 borderColor=#d5e4f1 cellPadding=0 width=675> <TBODY> <TR> <TD> <DIV id=contentsLayer width="100%"> <DIV class=gul12_44 width="100%"><SPAN style="mso-fareast-language: KO"><FONT size=3><FONT face="맑은 고딕"><SPAN > <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" > <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ascii-font-family: '맑은 고딕'; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-hansi-font-family: '맑은 고딕'"><SPAN ><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-ascii-font-family: '맑은 고딕'; mso-fareast-font-family: '맑은 고딕'; mso-hansi-font-family: '맑은 고딕'" > <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">모집 분야: 영한 및 한영 IT 및 기타 분야(지원 시 해당 분야 명시)<SPAN ></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- 학력: 관련 분야 대학 졸업자<SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" >(</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">우대<SPAN >, </SPAN>필수 사항 아님<SPAN >)</SPAN></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" ><SPAN style="FONT-FAMILY: '맑은 고딕'; FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: 굴림; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN ></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: KO; mso-bidi-font-family: '맑은 고딕'" ><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: KO">경력<SPAN >: </SPAN>무관<SPAN >(</SPAN>관련 분야 전공자가 아닌 경우 해당 분야 번역 경력자<SPAN >)</SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">모집인원<SPAN >: 00 </SPAN>명<SPAN ></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">근무형태<SPAN >: </SPAN>재택 프리랜서<SPAN ></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">급여<SPAN >: </SPAN>재택 테스트 결과에 따라 외주 관리팀 담당자와 협의</SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">기본 요건<SPAN >: </SPAN>각 분야 전문가 및 번역 전문가로서 소스 언어에 대한 전반적인 이해를 통해 정확한 번역<SPAN >, </SPAN>문법<SPAN >(</SPAN>맞춤법<SPAN >, </SPAN>띄어쓰기<SPAN >), </SPAN>오탈자 유의하여 유창하게 표현을 할 수 있는 분<SPAN ></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">언어능력<SPAN >: </SPAN>각 분야의 전문적인 용어 및 어휘가 풍부하신 분<SPAN >, </SPAN>한국어 표현력이 좋으신 분<SPAN > </SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">특전<SPAN >: </SPAN>번역 툴을 사용하지 못하시는 분께는 무료 툴에 한하여 툴 교육 예정<SPAN >, </SPAN>작업 피드백 제공<SPAN ></SPAN></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt" >- </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">채용 절차<SPAN >: </SPAN>프리랜서 지원서 작성<SPAN >(</SPAN>자사양식<SPAN >) -> </SPAN>지원분야 테스트 진행<SPAN > -> </SPAN>테스트 결과에 따라 번역 단가 협의<SPAN > -> </SPAN>등록에 필요한 서류 안내 및 진행</SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">- 우대사항 : Trados 등 CAT 사용자, 리뷰 경력자</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></DIV></DIV><XMP‎ style="DISPLAY: none" id=sourceLayer>