I'm not much of a talker.
내가 그렇게 말이 많지는 않잖아.
우리가 흔히 사용하는
그렇게/그다지' ~는 아니다,'
라는 표현을 영어로 말하려면
난감할 수 있다.
하지만 아주 간단히
not much of a ~'라는
표현을 사용하면 된다.
예를 들어,
난 그렇게 말이 많지는 않아.'
는 말 많은 사람' 이라는 뜻의
talker' 를 사용해서
I'm not much of a talker.'
라고 하면 된다.
A;Jack said you were fairly quiet.
He was afraid
he dominated the whole conversation.
잭이 너 꽤 조용했다고 하던데.
자기가 대화를 너무 독차지한
건가 걱정했어)
B;I enjoyed listening to his stories,
and you know I'm not much of a talker.
이야기 듣는 거 재미있었는데,
너도 알지만 내가 그렇게
말이 많지는 않잖아)
A;He thinks
you were totally bored.
걔는 네가 완전 지루했었다고
생각해)
※fairly;괘
※dominate;지배하다
※totally;완전히
YBM어학원
줌마영어 올림--