오늘의 '영어성경 사진'(214강) “영적인 축복”(에베소서 1장 3절)

[여진석]

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (214강)

# 제목 : “영적인 축복”(Spiritual Blessing)

“찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서

그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 우리에게 주시되”

(에베소서 1장 3절)

“Praise be to the God and Father
(푸뤠이ㅈ 비 투 둬 갇 앤ㄷ 화둬ㄹ)

찬송이 하나님과 아버지께 있게 하소서,

/ of our Lord Jesus Christ, /
(어부 아워ㄹ (을)로어ㄹㄷ 지줘ㅅ 쿠롸이ㅅㅌ)

/ 우리의 주님이신 예수 그리스도의 /

[who has blessed us / in the heavenly realms
(후 해ㅈ 블레ㅅㅌ 어ㅅ / 인 둬 헤붠리 (우)뤠음ㅈ)

[그런데 그분은 우리를 축복해오셨다. / 하늘의 왕국들에서

/ with every spiritual blessing / [in Christ]].”
(위ㅆ 에부뤼 ㅅ피(우)뤼츄어을 블레싱 / 인 쿠롸이ㅅㅌ)

/ 모든 영적인 축복으로 / [그리스도안에 있는]]


(Ephesians 1:3)
(잎휘젼ㅈ 원 쑤뤼이)

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- 'may S V~' : 'S주어가 V동사하게 하소서'

- praise : n. 칭찬(의 말), 찬양, 찬송, 찬미

                v. 칭찬하다, 찬양하다, 찬미하다

- 'have V-ed~' : [완료시제] (1) '완료용법' : '막 v동사했다'
                                         (2) '계속용법' : '(계속해서) v동사해왔다'
                                         (3) '경험용법' : 'v동사한 적이 있다'
                                         (4) '결과용법' : '(그 결과) v동사해버렸다'

- bless : ...을 축복하다, ...에게 신의 가호를 빌다

- heavenly : 하늘의, 천공의, 창공의, 천국의, 천국에 사는

- realm : 왕국, 영역, 범위, 분야

- 'with + sth' : '(sth)을 가지고,' '(sth)으로'

  cf. 'with + sb' : '(sb)와 함께'

- 'every + 단수명사' : '모든 (단수명사)'

- spiritual : 영적인, 종교적인, 정신적인, 초자연적인

- blessing : 하늘의 은총, 축복(의 말)

※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부

https://youtu.be/nSNYoE8FsOE?si=G1aYfqD2QBe7N_Jq

※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)

1. 찬송이 하나님과 아버지께 있게 하소서,(7)

--->

2. 우리의 주님이신 예수 그리스도의(5) /

--->

3. [그런데 그분은 우리를 축복해오셨다.(4) / 하늘의 왕국들에서(4)

--->

4. 모든 영적인 축복으로(4) / [그리스도안에 있는]](2)

--->