다음에 또 만나자구요?
音波 吳銀鎬
너무나 가슴 벅차던 그날
The day I felt so overwhelmed
국화빵이 먹고 싶었던 그날
The day I wanted to eat chrysanthemum bread
나와 씨름 한판 하자 던 그날
The day we played a game of ssireum
길 걸을 때마다 낙엽 밟으면서 바스락 바스락 소리가 너무 좋았던 그날
I like the sound when I step on dried leaves
우리는 모텔에서 4일동안 있었지
We were in this motel room for four days.
'어쩌라고? 이러면서 서로 지지고 볶고 그랬는데
Then she said, We fought over the remote like that.
어느덧 시간이 또 이렇게 흘렀네요
The time has gone by so quickly.
추억만 남겨 놓고
leave with memories
그렇게 사랑은 떠나 갔죠
So, that's how he left...
난 그의 전화번호를 가지고 있었어요?
Do you have a number for him?
난 이런 게 너무 싫어요 근데 그게 정확히 뭔지 몰라요
I don't like such thing. I have no idea what it is.
그딴 사랑은 구걸하고 싶지 않았어요
I didn't want to beg for that kind of love
그것만은 확실해요
I'm sure of that
난 내 자존심 따위는 접어두고 전부 다시 시작할 수 있다고 생각했지만
I could shove my pride up my ass and start all over again.
그는 내 자존심이 얼마나 무너지는지 알기는 할까요?
it really hurts my pride. Do you even know that?
근데 저는 그렇게 못해요
But I can't speak like that.
당신은 거짓말을 왜 그렇게 못해요?
Why are you so bad at lying?
그냥 나한테 시간을 좀 달라고
Just give me the time.
그렇게 말하면 답을 몰라도 좋게 넘어갈 수가 있을텐데 말이죠
Then, they would be able to avoid arguments.
다들 만남이 있으면 이별이 있는 거잖아요
there will be a farewell at some point.
그렇게 사랑은 떠나 갔어요
That's how the love is gone
난 그냥 번호를 지울 거예요
I'm just going to erase her number.
그냥 그러고 싶어요
I just feel like this.
마일리 사이러스 "See You Again"의 노래를 들으며 써 봅니다.