존슨 총리가 우크라이나를 깜짝 방문하여 120대의 장갑차와 대함 미사일을 약속 보리스 존슨 총리는 우크라이나를 깜짝 방문하여 키이우의 거리를 순방한다. 총리는 공동 기자회견에서 '라이언' 젤렌스키를 칭찬하고 러시아의 '괴물 전쟁 범죄'를 질타하면서 120대의 장갑차와 대함 미사일을 약속했다 Boris Johnson tours the streets of Kyiv on surprise visit to Ukraine: PM pledges 120 armoured vehicles and anti-ship missiles as he praises 'lion' Zelensky and blasts Russia's 'monstrous war crimes' in Bucha at joint press conference ◎ A picture shared by Ukrainian officials showed Johnson and Zelensky sitting across a table from one-another. 우크라이나 당국자가 공유한 사진에는 존슨과 젤렌스키가 서로 마주 앉아있는 모습이 담겼다. ◎ Details of their meeting had not been made public prior to the image's release on Saturday afternoon. 토요일 오후에 이미지가 공개되기 전까지 두 사람의 만남에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았다. ◎ The Embassy of Ukraine to the UK shared the picture, simply writing: 'Surprise' with a winking face emoji. 주영국 우크라이나 대사관은 윙크하는 얼굴 이모티콘과 함께 '놀라움'이라는 글과 함께 사진을 공유했다. ◎ A No 10 spokesman later said the PM was using the visit to set out a new package of financial and military aid. 총리의 공식 대변인(현 대변인: 맥스 블레인 Max Blain)은 오후에 총리가 이번 방문을 통해 재정적·군사적 지원을 위한 새로운 패키지를 마련했다고 말했다. ◎ Last month, it was reported that the Prime Minister had asked officials to examine the practicality and value of the trip to the Ukrainian to meet Zelensky. Security officials were said to be 'having kittens' at the prospect. 지난달 총리는 당국자들에게 젤렌스키를 만나기 위해 우크라이나 순방의 실용성과 가치를 검토해달라고 요청한 것으로 알려졌다. 보안관계자들은 전망에서 '몹시 불안해한다'고 말했다. ◎ But in recent days, Moscow has pulled its forces back from Kyiv to redeploy them elsewhere in Ukraine. 그러나 최근 모스크바는 키이우에서 군대를 철수하여 우크라이나의 다른 곳으로 재배치했다. ◎ Johnson's visit makes him the first G7 leader to travel to Kyiv since Putin launched his invasion on February 24. 존슨 총리의 이번 순방으로 G7 정상은 지난 2월 24일 푸틴 대통령의 침공 이후 키이우를 방문한 첫 번째 G7 정상이 됐다. ♧ 총리의 공식 대변인(현 대변인: 맥스 블레인 Max Blain)은 영국 공무원의 직책으로 다우닝 10번가(10 Downing Street)의 총리 관저에 위치하고 영국 총리가 대중에게 정보를 전달하는 역할을 한다. By Chris Jewers and Chris Matthews For Mailonline and Michael Powell and Georgia Edkins For The Mail On Sunday and Afp Published: 15:02 BST, 9 April 2022 | Updated: 23:16 BST, 9 April 2022 보리스 존슨 총리는 오늘 우크라이나 대통령 젤렌스키에게 키이우를 기습 방문하는 동안 블라디미르 푸틴의 점령군을 추방하기 위해 120대의 장갑차와 신형 대함 미사일 시스템을 우크라이나에 보내겠다고 약속하면서 "우크라이나 국민은 사자이고 당신은 사자의 포효다"라고 말했다. 화면에는 두 사람이 만나서 테이블을 사이에 두고 앉아 있는 모습이 찍혀 있었다. 존슨은 짙은 색 정장을 입고 젤렌스키는 전체적으로 카키색 옷을 입고 있었다. 일요일의 데일리메일은 그 방문이 존슨 총리가 전쟁 지역에서 떠나 비행할 때까지 비밀로 유지될 예정이었다는 것으로 이해하고 있다. 그러나 그의 도착은 영국 주재 우크라이나 대사관이 오후 트윗을 통해 실수로 발표되었으며, 이 트윗은 그가 젤렌스키와 대화하는 사진을 올렸다. 다우닝가(街) 측근들은 수주간 우크라이나로 가기 위해 비행기를 타야 한다고 주장해 온 총리가 "우크라이나에 대한 영국의 장기적 지원을 논의하기 위해" 키이우에 있다는 사실을 확인하기 위해 분주하게 움직였다. 키이우를 포위하려 하던 지치고 타격을 입은 러시아군이 푸틴에 의해 철수하자 보안관리들은 그 방문에 청신호를 보냈다. 존슨은 러시아의 수도 키이우로의 진격을 거부한 우크라이나군의 완강한 저항을 칭찬했다. 그는 "우크라이나인들이 사자의 용기를 보여줬다고 생각한다"며 "볼로디미르가 사자의 포효를 질렀다"고 말했다. '러시아인들은 우크라이나가 며칠 안에 포위될 수 있고 키이우가 몇 시간 안에 그들의 군대에 함락될 것이라고 믿었다. 그들이 얼마나 틀렸는지. 우크라이나는 어젯밤 의회에서 "우리는 민주주의의 연합을 강화한다"고 선언하면서 존슨을 칭찬했다. 보리스처럼 용기를 내십시오. 우크라이나처럼 용기를 내십시오." 총리의 공식 대변인(현 대변인: 맥스 블레인 Max Blain)은 총리가 재정 및 군사 지원의 새로운 패키지를 시작하기 위해 방문을 사용하고 있으며 대전차 및 지대공 무기, 일명 "자살 드론"을 포함하여 키이우 군대에 1억 파운드 상당의 영국 군사원조를 발표한 다음 날이라고 말했다. 존슨 총리는 녹화된 방송 클립에서 젤렌스키와 함께 출연해 서방이 우크라이나 저항세력의 용기를 높이 평가하면서 모스크바에 대한 제재를 계속 "강화"할 것이라고 말했다. 총리의 공식 대변인은 "존슨 총리가 우크라이나 국민과의 연대를 과시하기 위해 젤렌스키 대통령을 직접 만나기 위해 우크라이나를 방문했습니다"라고 말했다. "그들은 우크라이나를 위한 영국의 장기적 지원에 대해 논의할 것이고, 총리는 새로운 재정 및 군사원조 방안을 마련할 것이다." 존슨 총리는 우크라이나 마을에서 민간인 시신이 발견된 것에 대해 논의하면서 모스크바 군이 자행한 잔학 행위가 푸틴 대통령의 평판을 "영구적으로 오염시켰다"고 말했다. 존슨 총리는 "푸틴이 부차와 이르핀 같은 곳에서 저지른 만행은 그의 명성과 정부의 명성을 영구적으로 오염시킨 전쟁 범죄입니다"라고 덧붙였다. Boris Johnson today told Ukraine's President Zelensky 'the Ukrainian people are a lion, and you are its roar' as he vowed to send Ukraine 120 armoured vehicles and new anti-ship missile systems to expel Vladimir Putin's occupiers during a surprise visit to Kyiv. Footage showed the pair meeting and sitting across a table from each other, their respective flags on the far side. Johnson was wearing a dark suit and Zelensky a khaki overall, his signature attire in public appearances since February 24. The Mail on Sunday understands that the visit was intended to be kept secret until the Prime Minister had flown out of the war zone. Downing Street aides scrambled to confirm that the Prime Minister – who has been pushing for weeks to fly to Ukraine – was in Kyiv to ‘discuss the UK’s long-term support to Ukraine’. Security officials gave the green light to the visit after the exhausted and battered Russian forces which have tried to encircle Kyiv were withdrawn by Putin. Johnson praised the Ukrainian troops' staunch resistance that has 'defied odds' in rebuffing Russia's advance towards the capital of Kyiv. 'I think that the Ukrainians have shown the courage of a lion, and you Volodymyr have given the roar of that lion,' he said. 'The Russians believed Ukraine could be engulfed in a matter of days and that Kyiv would falls in hours to their armies. How wrong they were'. Ukraine last night heaped praise on Johnson, with its Parliament declaring: ‘We are strengthening our union of democracies. Be brave, like Boris. Be brave, like Ukraine.’ A No10 spokesman said the Prime Minister was using the visit to set out a new package of financial and military aid, and comes the day after he announced a further £100million worth of UK military assistance for Kyiv's forces, including anti-tank and anti-aircraft weapons and so-called 'suicide drones'. Appearing alongside Zelensky in a recorded broadcast clip, Johnson said the West would continue to 'ratchet up' sanctions on Moscow as he praised the courage of the Ukrainian resistance. 'The Prime Minister has travelled to Ukraine to meet President Zelensky in person, in a show of solidarity with the Ukrainian people,' a Downing Street spokesman said. 'They will discuss the UK's long term support to Ukraine and the PM will set out a new package of financial and military aid.' Discussing the discovery of civilian bodies in Ukrainian towns, Johnson said the atrocities committed by Moscow's forces had 'permanently polluted' Putin's reputation. 'What Putin has done in places like Bucha and Irpin is war crimes that have permanently polluted his reputation and the reputation of his government,' the Prime Minister added. 1. PM Boris Johnson praised the Ukrainian troops' staunch resistance that has 'defied odds' in rebuffing Russia's advance towards the capital of Kyiv. 보리스 존슨 총리는 수도 키이우를 향한 러시아의 진격을 거부한 우크라이나군의 완강한 저항을 칭찬했다. 2. A No 10 spokesman said the Prime Minister was using the visit to set out a new package of financial and military aid, and comes the day after he announced a further £100million worth of UK military assistance for Kyiv's forces, including anti-tank and anti-aircraft weapons and so-called 'suicide drones'. 총리 공식 대변인은 존슨 총리가 신 재정 및 군사원조 방안을 마련하기 위해 순방을 이용하고 있으며 대전차 및 대전차 항공무기 일명 '자살 드론'을 포함하여 키이우 군대에 1억 파운드 상당의 영국 군사원조를 추가로 발표한 다음 날이라고 말했다. 3. President Volodymyr Zelensky smiles as Prime Minister Boris Johnson is handed a souvenir cockerel by a woman in Kyiv. 보리스 존슨 총리가 키이우에서 한 여자로부터 수탉 기념품을 건네받을 때 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 미소를 짓고 있다. 보리스 존슨이 우크라이나의 볼로디미르 제렌스키 대통령과 함께 키이우를 순방 Boris Johnson tours Kyiv with Ukraine’s Volodymyr Zelenskyy 2022. 4. 10. Global News 4. Mr Johnson's visit makes him the first G7 leader to visit Kyiv since Putin launched his invasion. The leaders are pictured above at a memorial for the Heavenly Hundred, near Independence Square in the Ukrainian capital. 존슨 총리의 이번 방문으로 푸틴의 침공 이후 키이우를 방문한 첫 G7 정상이 됐다. 두 지도자들이 우크라이나 수도 독립광장 근처에 있는 천상의 100인을 위한 기념 제단에 있는 모습이 위의 사진에 있다. 5. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, right, and Britain's Prime Minister Boris Johnson walk during their meeting in downtown Kyiv, Ukraine, Saturday, April 9. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령(右)과 보리스 존슨 영국 총리가 4월 9일 토요일 우크라이나 키이우 시내에서 회담 중 걷고 있다. 6. The pair held a press conference together. Boris Johnson told Ukraine's President Zelensky 'the Ukrainian people are a lion, and you are its roar'. 두 사람은 함께 기자 회견을 가졌다. 보리스 존슨 총리는 젤렌스키 우크라이나 대통령에게 "우크라이나 국민은 사자이고 당신은 사자의 포효다"라고 말했다. 7. British Prime Minister Boris Johnson has travelled to Kyiv to meet President Volodymyr Zelensky in an unannounced visit. A picture shared by the Embassy of Ukraine to the UK on Twitter showed the pair sitting across a table in the country's capital, with their respective flags in the room. 보리스 존슨 영국 총리가 예고 없이 볼로디미르 젤렌스키 대통령을 만나기 위해 키이우를 방문했다. 영국 주재 우크라이나 대사관이 트위터에 공유한 사진에는 두 사람이 우크라이나 수도의 탁자에 나란히 앉아 있는 모습이 담겨있다. 8. Pictured: British Prime Minister Boris Johnson follows Ukraine's President Volodymyr Zelensky into a building in Kyiv today. 사진: 보리스 존슨 영국 총리가 오늘 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 따라 키이우의 한 건물로 들어서고 있다. 9. Ukrainian President Volodymyr Zelensky (right) welcomes British Prime Minister Boris Johnson (left) for a meeting in Kyiv, Ukraine, April 9 2022. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령(右)이 2022년 4월 9일 우크라이나 키예프에서 회담을 위해 보리스 존슨 영국 총리(左)를 맞이한다. 10. Pictured: Mr Zelensky and Mr Johnson shake hands as they meet in Kyiv on Saturday during an unannounced visit, in a photograph shared by the British Prime Minister on Twitter. 사진: 영국 총리가 트위터에 공유한 사진에서 젤렌스키와 존슨이 예고 없이 방문한 토요일 키이우에서 만나 악수를 하고 있다. 11. Johnson was wearing a dark suit and Zelensky a khaki overall, his signature attire in public appearances since Russia invaded Ukraine on February 24, as the pair met in Kyiv on Saturday (pictured). 두 지도자가 토요일에 키이우에서 만날 때 존슨 총리는 짙은 색 양복을 입고 젤렌스키는 2월 24일 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 공개석상에서 그의 대표 복장이었던 전체 카키색 옷을 입고 있었다. 12. British Prime Minister Boris Johnson gives a thumbs up during a meeting with Ukraine's President, as Russia;s attack on Ukraine continues, in Kyiv, Ukraine April 9, 2022. 2022년 4월 9일 우크라이나 키이우에서 러시아의 우크라이나 공격이 계속되는 가운데 보리스 존슨 영국 총리가 우크라이나 대통령과 회담하는 동안 엄지손가락을 치켜들고 있다. 13. Mr Zelensky is seen in a meeting with British Prime Minister Boris Johnson this evening in Kyiv. 젤렌스키 대통령이 오늘 저녁 키이우에서 보리스 존슨 영국 총리와 회담을 하고 있다. 14. After their meeting, Mr Zelensky (pictured sitting across from Boris Johnson, left) wrote: 'The Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson is one of the most principled opponents of the Russian invasion, a leader in sanctions pressure on Russia and defense support of Ukraine. Welcome to Kyiv my friend'. 회담 후 젤렌스키(왼쪽 사진, 보리스 존슨 총리 건너편에 앉아있는)는 "영국 총리 보리스 존슨이 러시아에 대한 제재 압박의 지도자이자 우크라이나의 방위 지원, 러시아 침공의 가장 원칙적인 반대자 중 한 명이다. 내 친구 키이우에 오신 것을 환영합니다"라고 썼다. 15. Details of the meeting had not been made public prior to the image's release. The Embassy of Ukraine to the UK was one of the first to share the picture, writing: 'Surprise' with a winking face emoji (pictured). 회의의 자세한 내용은 이미지가 공개되기 전에 공개되지 않았다. 영국 주재 우크라이나 대사관은 윙크하는 얼굴 이모티콘(사진)과 함께 '놀라움'이라고 쓴 사진을 가장 먼저 공유했다. 16. A view of destroyed Yuri Gagarin Stadium as Russian attacks continue on Ukraine in Chernihiv, Ukraine on April 09, 2022. 2022년 4월 9일 우크라이나 체르니히프에서 러시아의 공격이 계속될 때 파괴된 유리 가가린 스타디움의 모습. 17. A view of destroyed building as Russian attacks continue on Ukraine in Chernihiv, Ukraine on April 9, 2022. 2022년 4월 9일 우크라이나 체르니히우에서 러시아의 공격이 계속될 때 파괴된 건물의 모습. 18. Speaking during a press conference on Friday night, Mr Johnson announced a further £100million worth of weapons would be sent to Ukraine. 존슨 총리는 금요일 밤 기자회견에서 우크라이나에 1억 파운드 상당의 무기를 추가로 보낼 것이라고 발표했다. 19. Appearing alongside Mr Johnson in Downing Street today Mr Scholz said his country was 'starting to wean itself off its dependence' on Russian energy. 오늘 존슨 총리와 함께 다우닝가(街)에 나타난 숄츠 총리가 "자국은 러시아 에너지에 대한 의존도가 점점 낮아지고 있다"라고 말했다. 20. Ukrainian President Volodymyr Zelensky (left) and European Commission President Ursula von der Leyen arriving to attend a joint press conference in Kyiv on April 8, 2022. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령(左)과 우르줄라 폰 데어라이엔 유럽연합 집행위원장이 2022년 4월 8일 키예프에서 열린 공동 기자회견에 참석하기 위해 도착하고 있다. 21. European Commission President Ursula von der Leyen and European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell are seen near destroyed Russian army vehicles during their visit to a mass grave in the town of Bucha, northwest of Kyiv, Ukraine on April 8, 2022. 유럽 집행위원회 위원장 우어술라 폰 데어 라이언과 조세프 보렐 유럽연합 외교안보정책 고위대표(스페인 사회노동당, 1947년 4월 24일~)가 2022년 4월 8일 우크라이나 키이우 북서쪽 부차 마을의 대규모 묘지를 방문하는 동안 파괴된 러시아 군용 차량 근처에서 목격되고 있다. ♧ 우어술라 폰 데어 라이언(Ursula von der Leyen, 1958년 10월 8일, 벨기에 이셀에서 출생)은 독일의 정치가로 독일 기독교민주연합 소속이다. 2005년부터 앙헬라 메아클 내각 밑에서 장관을 역임하기 시작하였으며, 국방장관을 2013년부터 2019년까지 맡았다. 정계에 입문하기 전의 직업은 의사였다. 22. European Commission President Ursula von der Leyen and European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell walk on a train station during their visit to a mass grave in the town of Bucha, northwest of Kyiv, Ukraine on April 8, 2022. 유럽 집행위원회 위원장 우어술라 폰 데어 라이언과 조세프 보렐 유럽연합 외교안보정책 고위대표(스페인 사회노동당, 1947년 4월 24일~)가 2022년 4월 8일 우크라이나 키이우 북서쪽 부차 마을의 공동 묘지를 방문하는 동안 기차역에서 걸어간다. 23. An aerial view taken on April 8, 2022 shows diggers working in the rubble of collapsed buildings in the town of Borodianka, northwest of Kyiv. 2022년 4월 8일에 찍은 항공사진이 키이우 북서쪽 보로디안카 마을의 무너진 건물 잔해에서 작업하는 굴삭기들을 보여준다. 24. A view shows the bodies of civilians who Ukrainian officials say were killed during Russia's invasion and then exhumed from a mass grave in the town of Bucha, outside Kyiv, Ukraine April 8, 2022. 우크라이나 공무원들이 2022년 4월 8일 우크라이나 키이우 외곽 부차 마을의 대규모 묘지에서 러시아 침공 당시 살해된 민간인의 시신을 보여 주는 전망. 25. Ukrainian servicemen stand next to damaged cars after Russian shelling at the railway station in Kramatorsk, Ukraine, Friday. 우크라이나 군인들이 금요일 우크라이나 크라마토르스크 기차역에서 러시아군의 포격 이후 파손된 차량 옆에 서있다. 25. Ukrainian police inspect the remains of a large rocket with the words 'for our children' in Russian next to the main building of a train station in Kramatorsk, eastern Ukraine, that was being used for civilian evacuations, that was hit by a rocket attack killing at least 35 people, on April 8, 2022. 우크라이나 경찰이 2022년 4월 8일 로켓 공격으로 최소 35명이 사망한 민간인 대피소로 사용되었던 우크라이나 동부 크라마토르스크(Краматорськ)의 한 기차역에서 건물 옆에서 러시아어로 "우리 아이들을 위해(для наших дітей; 딜랴 나시아 디테이)"라는 문구가 적힌 대형 로켓의 잔해를 조사하고 있다. 푸틴은 시리아의 도살자를 불린다: 아사드가 화학무기를 사용할 때 도움을 준 장군은 재앙적인 우크라이나의 침공을 구출하라는 임무를 맡아 Putin calls in the Butcher of Syria: General who helped Assad as he used chemical weapons is tasked with rescuing disastrous Ukraine invasion 블라디미르 푸틴 대통령은 모스크바 침공 첫 6주 동안 수천 명의 러시아군이 사망하고 수십 대의 탱크가 파괴된 후 다시 집중된 우크라이나 동부 공세를 지휘할 사람을 선택했다. 일부에서는 '시리아의 도살자'로 불리는 알렉산드르 드보르니코프 대장이 우크라이나 동부 돈바스 전체를 장악하라는 크렘린의 명령을 받았다. 2016년부터 드보르니코프는 바샤르 알아사드 시리아 대통령이 내전에서 적들을 분쇄하는 데 도움이 된 중동에서 러시아의 잔혹한 개입을 감독했다. 그 기간 동안 화학무기와 무차별 공습이 자행되어 수천 명의 민간인 사상자가 발생했다. 60세의 장군은 금요일 크라마토르스크 기차역에 대한 미사일 공격의 배후로 여겨져 서방으로 탈출하려던 민간인 최소 52명이 사망했다. 그의 전장 지능은 분명히 서방 장군들 사이에서 높이 평가되고 있으며 친러시아 분리주의자들이 2014년부터 우크라이나 정부군과 싸우고 있는 돈바스 전쟁터에 대해 잘 알고 있는 것으로 여겨진다. 드보르니코프는 또한 흑해와 2014년 러시아가 점령한 크림반도를 감독하는 책임이 주어졌다. 영국 국방부에 따르면 분석가들은 푸틴이 러시아와 크림 사이에 육로를 만들고 싶어한다고 믿고 있다. 그러나 당국자들은 그가 블라디미르 푸틴을 기쁘게 하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 말한다. 한 사람은 "러시아 군대가 훨씬 더 효율적이 되지 않는 한 그것이 어떻게 성공했는지 보기 어렵다"라고 말했다. 보고서에 따르면 푸틴 대통령은 5월 9일까지 자신의 군대가 우크라이나를 충분히 장악하여 1945년 나치 독일이 항복한 러시아 기념일(전승일)에 승리를 선언하고 유럽에서 제2차 세계대전을 종식시키기를 원한다고 제안했다. 그러나 모든 역경에도 불구하고 키이우의 군대는 국가의 여러 지역에서 크렘린의 군대를 성공적으로 격퇴하여 큰 손실을 입혔다. 러시아군이 약화되면서 모스크바가 우크라이나의 넓은 지역을 지역 반군과 군사적 반격에 맞서 오랫동안 유지할 수 있을지 의구심이 있다. 우크라이나 국방부는 2월 24일 침공이 시작된 이래로 19,000명의 군대가 사망한 것으로 추정된다. 한편, 최소 6명의 러시아 장군과 9명의 고위 지휘관이 사망했다. Vladimir Putin has chosen the man to mastermind his re-focused offensive in eastern Ukraine, after the first disastrous six weeks of Moscow's invasion saw thousands of Russian troops sent to their deaths and scores of tanks destroyed. Captain General Aleksandr Dvornikov, dubbed by some as the 'Butcher of Syria', has been ordered by the Kremlin to seize the whole of Ukraine's eastern Donbas. From 2016, Dvornikov oversaw Russia's brutal intervention in the middle east that helped Syrian president Bashar al-Assad crush his enemies in the civil war. The 60-year-old general is also believed to be the man behind Friday's missile strike on Kramatorsk railway station, killing at least 52 civilians attempting to flee west. His battlefield intelligence is apparently highly regarded among western generals, and he is believed to be familiar with the Donbas theatre of war - where pro-Russian separatists have been fighting Ukrainian government forces since 2014. Dvornikov has also been given the responsibility of overseeing the Black Sea and the Crimean peninsula, which was seized by Russia in 2014. Analysts believe Putin wants to create a land corridor between Russia and Crimea - something that heavy Ukrainian resistance is preventing, according to Britain's Ministry of Defence today. NATO chiefs have compiled a database of his achievements and tactical preferences in a bid to predict his decision making in the weeks ahead, and he has developed a reputation for ruthlessness over the years. But officials say that he may struggle to please Vladimir Putin. 'Unless the Russian army becomes a lot more effective it is difficult to see how it succeeds,' one said. Reports have suggested Putin wants his forces to have seized enough of Ukraine by May 9 for him to declare victory on the Russian anniversary of Nazi Germany surrendering in 1945, and thus ending the Second World War in Europe. However, against all odds, Kyiv's forces have successfully repelled the Kremlin's armies from several regions of the country, dealing heavy losses while doing so. With Russian forces weakened, there are doubts that Moscow can hold large regions of Ukraine for long against local insurgencies and military counter-attacks. Ukraine's Ministry of Defence estimates that 19,000 troops have been killed since the invasion began on February 24. Meanwhile, at least six Russian generals and nine senior commanders have been killed. 26. The Mastiff is a heavily-armourd, six-wheel drive patrol vehicle that can carry eight troops plus two crew. The MoD says it's suitable for road patrols and convoys, with a maximum speed of 56mph (90kph). 마스티프는 8명의 병력과 2명의 승무원을 태울 수 있는 중장갑 6륜구동 순찰차이다. 국방부에 따르면 도로 순찰과 호송에 적합하며 최고 속도는 시속 90km라고 밝혔다. 27. The Mastiff was designed to withstand high-grade Improvised Explosive Devices (IEDs) used by the Taliban in Afghanistan. 마스티프는 아프가니스탄의 탈레반이 사용하는 고급 급조 폭발장치(IED)를 견딜 수 있도록 설계되었다. 28. Defence Secretary Ben Wallace, speaking in Romania, vowed that Britain will 'do everything' to help defeat Russian President Vladimir Putin. 벤 월러스 영국 국방부 장관은 루마니아에서 연설하면서 영국이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 패배시키는 것을 돕기 위해 '모든 것을 할 것'이라고 맹세했다. |