자유유럽방송의 2023년 51주차 보도사진 (Dec 19 - 24, 2023) Photos Of The Week No. 51 (Dec 19 - 24, 2023) December 24, 2023 GMT By RFE/RL
2023년 51주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요. Here are some of the most compelling photographs from the 51th week of 2023 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.
1. Members of Pakistan's Christian minority parade ahead of Christmas on a road in Karachi. 크리스마스를 앞두고 파키스탄의 소수 기독교인들이 카라치의 한 도로에서 퍼레이드를 벌이고 있다.
2. A Ukrainian woman inspects her ruined apartment, which was hit in a Russian drone attack on Kyiv. 우크라이나 여자가 키이우에 대한 러시아 드론 공격으로 피해를 입은 폐허가 된 아파트를 조사하고 있다.
3. Buildings are shrouded by a blanket of smog in North Macedonia's capital, Skopje, which has been struggling with high levels of air pollution this month. 이번 달 심각한 대기 오염으로 어려움을 겪고 있는 북마케도니아 수도 스코페의 건물들이 스모그로 뒤덮여 있다.
4. People walk under Christmas decorations at the local Catholic church in the village of Petrushan, near the town of Gjakova in Kosovo. 코소보 자코바 마을 근처 페트루샨 마을에 있는 지역 가톨릭 교회의 크리스마스 장식 아래를 사람들이 걸어간다.
5. Red Star supporters light torches and smoke grenades during the Serbian SuperLiga soccer match between Partizan and Red Star in Belgrade December 20. 12월 20일 베오그라드에서 열린 파르티잔과 레드스타 간의 세르비아 슈퍼리가 축구 경기 동안 레드스타 서포터즈가 횃불과 연막탄을 밝히고 있다.
6. A general view of the remains of a dormitory at the secondary school Tamasi Aron in Odorheiul Secuiesc, Romania, one day after the building partially collapsed, killing one student and injuring three, one of them seriously. 건물이 부분적으로 붕괴되어 학생 1명이 사망하고 3명이 중상을 입은 다음 날에 루마니아 오도르헤이울 세큐이에스크에 있는 타마시 아론 중등학교 기숙사 잔해의 전체적인 모습.
7. Afghan refugees wait to receive treatment at a free medical camp set up by nongovernmental organizations in Dera Ismail Khan, Pakistan. 아프간 난민들이 파키스탄 데라 이스마일 칸에 비정부기구가 설치한 무료 의료캠프에서 치료를 받기를 기다리고 있다.
8. Christian devotees take part in a special Mass ahead of Christmas at a church in Lahore, Pakistan, on December 20. 기독교 신자들이 12월 20일 파키스탄 라호르의 한 교회에서 크리스마스를 앞두고 특별 미사에 참여하고 있다.
9. People enjoy festivities in the central Ala-Too Square, decorated to mark the upcoming New Year holiday, in Bishkek on December 20. 12월 20일 비슈케크에서 다가오는 새해를 기념하기 위해 장식된 중앙 알라투 광장에서 사람들이 축제를 즐긴다.
10. Russian workers install decorations on a Christmas tree after a week's heavy snowfall in Podolsk, outside Moscow. 모스크바 외곽 포돌스크에서 일주일간 폭설이 내린 후 러시아 노동자들이 크리스마스트리에 장식을 설치하고 있다.
11. A blanket of smog shrouds Bosnia-Herzegovina's capital, Sarajevo, which has been suffering from heavy pollution in recent days. 최근 심각한 오염으로 몸살을 앓고 있는 보스니아-헤르체고비나의 수도 사라예보에 스모그가 덮혀있다.
12. A Ukrainian soldier drives along a front line in Ukraine's Zaporizhzhya region. 우크라이나 군인이 우크라이나 자포리지아주의 최전선을 따라 차를 운전하고 있다.
13. Moldovan singer Satoshi performs in front of the presidential palace in Chisinau during an event held to mark a historic decision that enables the country to start accession negotiations with the European Union. 몰도바 가수 사토시가 유럽연합(EU)과의 가입 협상을 시작할 수 있는 역사적인 결정을 기념하기 위해 열린 행사에서 키시나우의 대통령궁 앞에서 공연하고 있다.
14. Commuters make their way along a street amid dense smog in Lahore, Pakistan. 파키스탄 라호르의 짙은 스모그 속에서 통근자들이 거리를 따라 이동하고 있다.
15. Local residents stand among debris on the street outside a house destroyed as a result of a drone attack in Ukraine's Odesa region. 우크라이나 오데사주에서 드론 공격으로 파괴된 주택 밖 거리의 잔해 사이에 지역 주민들이 서있다.
16. A Serbian opposition supporter is restrained by fellow protesters trying to avoid a violent escalation during a protest joined by several thousand people outside the country's electoral commission in Belgrade on December 18. 12월 18일 베오그라드의 세르비아 선거관리위원회 밖에서 수천 명이 참여한 시위 도중 폭력 사태의 확대를 피하려는 동료 시위자들에 의해 세르비아 야당 지지자가 제지당하고 있다.
17. People wait at a gas station in Tehran as fuel distribution across 60 percent of Iran's gas stations was disrupted. The disruption wasdue to "possible sabotage," state media reported. 이란 주유소의 60%에 대한 연료 공급이 중단되자 사람들이 테헤란의 한 주유소에서 기다리고 있다. 국영 언론은 "파괴 행위 가능성"으로 인해 혼란이 발생했다고 보도했다.
18. Hungarian Prime Minister Viktor Orban (right) drives a car with Turkish President Recep Tayyip Erdogan in Budapest. 빅토르 오르반 헝가리 총리(오른쪽)가 부다페스트에서 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령과 함께 자동차를 운전하고 있다.
19. An image made with a drone of the illuminated Hungarian State Opera House Andrassy Avenue in downtown Budapest. 부다페스트 시내 헝가리 국립 오페라 하우스 안드라시 거리를 드론으로 촬영한 사진.
20. Stray dogs wait outside a grocery store in Slovyansk, Ukraine. 유기견들이 우크라이나 슬로비얀스크의 식료품점 밖에서 기다리고 있다. |