ボイジャー feat.ウルトラマンギンガ(보이저 feat.
울트라맨 은하)
「未来は変えることができる。」
「미라이와 카에루코토가 데키루.」
「미래는 바꾸는 것이 가능하다.」
「いいようにも… 悪いようにも…」
「이이요오니모… 와루이요오니모…」
「좋은 모습으로도… 나쁜 모습으로도…」
「それをなすのはキミたちだ…!」
「소레오 나스노와 키미타치다…!」
「그것을 이루는 건 너희들에게 달렸다…!」
運命の空と大地に星のかけらが降り注ぐ…
운메이노 소라토 다이치니 호시노 카케라가
후리소소구…
운명의 하늘과 대지 위에 별의 파편이 쏟아져
내리네…
未来をつかむそのために 夢を信じるカを…!
미라이오 츠카무 소노 타메니 유메오 신지루
치카라오…!
자신의 미래를 붙잡기 위해서 꿈을 믿는 힘을
원하지…!
おそれずにいま進め…! (夢のその先へ…!)
오소레즈니 이마 스스메…! (유메노 소노
사키에…!)
두려움 없이 계속 나아가…! (꿈의 저편을
향해…!)
はるかひろがる銀河へ!
하루카 히로가루 긴가에!
아득히 펼쳐진 은하를 향해!
たとえ邪悪な敵が! ゆくてをはばんでも!
타토에 쟈아쿠나 테키가! 유쿠테오 하반-데모!
아무리 사악한 적들이! 갈 길을 막아서도!
かがやく! その手で! 闇をはらう光の戦士!
카가야쿠! 소노 테데! 야미오 하라우 히카리노
센시!
빛나는! 그 손으로! 어둠을 물리치는 빛의
전사!
空を見上げれば! きっとそこにいる!
소라오 미아게레바! 킷-토 소코니 이루!
하늘을 올려다보면! 반드시 그곳에 있어!
信じて! 進もう! キラメク未来は
君のひとみのなか!
신지테! 스스모오! 키라메쿠 미라이와 키미노 히토미노
나카!
믿고서! 나아가자! 빛나는 미래는 네 눈동자 속에
있다고!
かがやく明日を切りびらけ… あつい心に愛を持て…
카가야쿠 아시타오 키리비라케… 아츠이 코코로니 아이오
모테…
빛나는 내일을 개척해나가자… 뜨거운 마음에 사랑을
품고서…
大切なもの守るため… 胸に勇気を宿せ…!
다이세츠나 모노노 마모루 타메… 무네니 유우키오
야도세…!
소중한 것을 지키기 위해서… 가슴속에 용기를
간직해…!
はるかな星をこえ…! (もっと遠くへと…!)
하루카나 호시오 코에…! (못-토
토오쿠에토…!)
아득한 별들을 넘어서…! (좀 더 먼 곳을
향해…!)
光あふれる銀河へ!
히카리 아후레루 긴가에!
빛으로 가득한 은하를 향해!
たとえ無限の闇が ! 世界を閉ざしても!
타토에 무겐노 야미가! 세카이오 토자시테모!
아무리 끝없는 어둠이! 이 세상을 가둔다 해도!
僕らを! みちびく! 希望を灯す光の戦士!
보쿠라오! 미치비쿠! 키보-오 토모스 히카리노
센시!
우리들을! 이끄는! 희망을 밝히는 빛의 전사!
星空を見上げて! 誓ったその夢を!
호시조라오 미아게테! 치캇-타 소노 유메오!
별하늘을 올려다보며! 맹세했던 그 꿈을!
信じて! 進もう! キラメク未来は
君のひとみのなか!
신지테! 스스모오! 키라메쿠 미라이와 키미노 히토미노
나카!
믿고서! 나아가자! 빛나는 미래는 네 눈동자 속에
있다고!
僕らの夢の先の! 未来からやって来る!
보쿠라노 유메노 사키노! 미라이카라 얏-테쿠루!
우리들의 꿈의 저편의! 미래에서 찾아왔지!
やさしく! かがやく! 爱を守る光の戦士!
야사시쿠! 카가야쿠! 아이오 마모루 히카리노
센시!
상냥하고! 빛나는! 사랑을 지키는 빛의 전사!
空を見上げれば! きっとそこにいる!
소라오 미아게레바! 킷-토 소코니 이루!
하늘을 올려다보면! 반드시 그곳에 있어!
信じて! 進もう! キラメク未来は
君のひとみのなか!
신지테! 스스모오! 키라메쿠 미라이와 키미노 히토미노
나카!
믿고서! 나아가자! 빛나는 미래는 네 눈동자 속에
있다고!
たとえ無限の闇が ! 世界を閉ざしても!
타토에 무겐노 야미가! 세카이오 토자시테모!
아무리 끝없는 어둠이! 이 세상을 가둔다 해도!
僕らを! みちびく! 希望を灯す光の戦士!
보쿠라오! 미치비쿠! 키보-오 토모스 히카리노
센시!
우리들을! 이끄는! 희망을 밝히는 빛의 전사!
星空を見上げて! 誓ったその夢を!
호시조라오 미아게테! 치캇-타 소노 유메오!
별하늘을 올려다보며! 맹세했던 그 꿈을!
信じて! 進もう! キラメク未来は
君のひとみのなか!
신지테! 스스모오! 키라메쿠 미라이와 키미노 히토미노
나카!
믿고서! 나아가자! 빛나는 미래는 네 눈동자 속에
있다고!