스크랩 2023년 호주 최고의 에이전시 보도사진 - in pictures

[에크나시아]

2023년 호주 최고의 에이전시 보도사진 - in pictures

Australia’s best agency photography for 2023 – in pictures

😈👨🏽‍🤝‍👨🏼🧚Jehrmess Waia from Saibai Island's Muyngu Koekaper dance team showing the Rainmaker dancing outfit during the Winds of Zenadth cultural festival on Thursday Island, 2 June. # Photograph: Tyr Liang/AAP

6월 2일 서스데이 섬에서 열린 제나드의 바람 문화 축제 동안 사이바이 섬의 무잉구 쾨카퍼 무용팀의 예르메스 와이아가 기우제 춤 의상을 보여주고 있다.

호주 통신사 사진기자들이 지난 해 촬영한 기억에 남는 이미지에는 시위, 자연재해, 원주민의 자부심 등이 포함되었다.

Protests, natural disasters and First Nations pride were among the memorable images from the past year taken by Australia’s wire agency photographers.

⊙Guardian Australia’s best photos of 2023 – in pictures

Published: Sat 30 Dec 2023 23.00 GMT

1. Fire is seen in the distance from the Tenterfield CBD on 1 November as the NSW town was surrounded by seven dangerous blazes. # Photograph: Tyr Liang/AAP

11월 1일 뉴사우스웨일스주 타운이 7개의 위험한 화재로 둘러싸여 있던 텐터필드 CBD에서 멀리서 화재가 목격되었다.

2. Elected grassroots representatives of remote central Australian communities posing in front of Uluru, after their council met to vote yes to a voice to parliament. # Photograph: Tina Tilhard/Central Land Council/AFP/Getty Images

선출된 중앙 호주 지역사회의 선출된 풀뿌리 대표들이 의회에서 의회 의견에 찬성표를 던진 후 울루루 앞에서 포즈를 취하고 있다.

3. Police remove a protester during a transgender rights rally involving opposing neo-Nazi protesters in Melbourne on 18 March. The Andrews government moved to ban the Nazi salute after the protest. # Photograph: James Ross/AAP

경찰은 3월 18일 멜버른에서 열린 네오나치 반대 시위대가 참여한 트랜스젠더 권리 집회에서 시위자를 퇴거한다. 앤드류스 정부는 시위 이후 나치 경례를 금지하기로 결정했다.

4. Shoes representing Israeli hostages held by Hamas are displayed at a rally held by members of the Australian Jewish community in Sydney on 29 October. # Photograph: David Gray/AFP/Getty Images

10월 29일 시드니에서 열린 호주 유대인 공동체 구성원들의 집회에 하마스가 억류한 이스라엘 인질을 상징하는 신발이 전시되어 있다.

5. An Elvis impersonator poses before boarding the Elvis Express at Central Station, Sydney, bound for the Parkes Elvis Festival. This year marked the 30th anniversary of the festival, which is held over five days every January to coincide with Elvis Presley’s birthday. # Photograph: Brendon Thorne/Getty Images

엘비스 흉내를 내는 사람이 시드니 중앙역에서 파크스 엘비스 페스티벌로 향하는 엘비스 익스프레스에 탑승하기 전에 포즈를 취하고 있다. 올해는 엘비스 프레슬리의 생일을 맞아 매년 1월 5일간 열리는 페스티벌이 30주년을 맞이하는 해이다.

6. People take part in a pro-Palestine rally outside the Sydney Opera House on 9 October. # Photograph: Dean Lewins/EPA

사람들이 10월 9일 시드니 오페라 하우스 밖에서 친팔레스타인 집회에 참여하고 있다.

7. Florence Welch of Florence + The Machine performs at Rod Laver Arena in Melbourne on 8 March. # Photograph: Naomi Rahim/WireImage

플로렌스 + 더 머신의 플로렌스 웰치가 3월 8일 멜버른 로드 레이버 아레나에서 공연한다.

8. About 50,000 people walk across the Sydney Harbour Bridge as part of the Pride march, calling for global equality. The march marked the end of Sydney WorldPride celebrations. # Photograph: Jenny Evans/Getty Images

약 50,000명이 글로벌 평등을 요구하는 프라이드 행진의 일환으로 시드니 하버 브리지를 건너고 있다. 행진은 시드니 월드 프라이드 축하행사의 마지막을 의미했다.

9. A wall collapses during a building fire in Surry Hills, Sydney on 25 May. More than 120 firefighters battled the blaze, which consumed the heritage-listed former hat factory. # Photograph: Dean Lewins/AP

5월 25일 시드니 서리힐스에서 건물 화재로 인해 벽이 무너졌다. 120명 이상의 소방관들이 문화유산으로 등재된 이전 모자 공장을 불태운 화재와 맞서 싸웠다.

10. Swimmers participate in the annual nude winter solstice swim during Hobart’s Dark Mofo festival at Long Beach on 22 June. # Photograph: Rob Blakers/AAP

6월 22일 롱비치에서 열리는 호바트의 다크 모포 축제 동안 수영선수들이 연례 누드 동지 수영에 참가한다.

11. Climate activist Emil Davey is tackled to the ground by a security guard after running on to the pitch during an AFL match at Optus Stadium in Perth. # Photograph: Paul Kane/Getty Images

기후 운동가 에밀 데이비가 퍼스의 옵터스 스타디움에서 열린 AFL 경기 도중 경기장으로 달려간 후 경비원에 의해 땅바닥에 쓰러지고 있다.

12. Volunteers try to help stranded pilot whales at Cheynes Beach in Western Australia in a mass stranding in July. # Photograph: Western Australia Department of Biodiversity/AFP

자원봉사자들이 7월 서호주 셰이네스 해변에서 대규모 좌초로 인해 좌초된 거두고래들을 돕기 위해 노력하고 있다.

13. Brothel owner Mark Gray arrives at the Victoria supreme court in Melbourne on 25 August to give evidence in the trial of Ricardo Barbaro, who was later found guilty of murdering Ellie Price. # Photograph: Joel Carrett/AAP

사창가 업주 마크 그레이가 나중에 엘리 프라이스를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 리카르도 바바로 재판에서 증거를 제시하기 위해 8월 25일 멜버른의 빅토리아 대법원에 도착했다.

14. Musician G Flip performs atop a cable car suspended 270 metres in the air in the Blue Mountains on 2 August. # Photograph: James D Morgan/Getty Images for DNSW

뮤지션 G 플립이 8월 2일 블루마운틴의 270m 상공에 매달린 케이블카 위에서 공연한다.

15. Cedric Marika, grandson to the late Dr Yunupingu and leader of the Gumatj dancers, performs during Garma Festival at Gulkula, East Arnhem on 4 August. The gathering took on a special significance in 2023 in the lead-up to the voice to parliament referendum. # Photograph: Tamati Smith/Getty Images

고 유누핑구 박사의 손자이자 구마티 무용수들의 리더인 세드릭 마리카가 8월 4일 이스트 아른헴의 굴쿨라에서 열린 가르마 페스티벌에서 공연한다. 이 모임은 의회 국민투표에 대한 목소리를 내기 위한 2023년에 특별한 의미를 가졌다.

16. The wreckage of two helicopters after a collision near Sea World on the Gold Coast. Four people died and another 13 were injured after two helicopters collided on 2 January. # Photograph: Dave Hunt/AAP

골드 코스트의 씨월드 근처에서 충돌 후 헬리콥터 두 대의 잔해. 두 대의 헬리콥터가 1월 2일 충돌하여 4명이 사망하고 13명이 부상을 입었다.

17. The Dawn Reflection by artist Rhonda Sampson is projected on to the sails of the Sydney Opera House to mark Australia Day on 26 January. Many refer to the day as ‘Invasion Day’ and there is a growing movement to change the date to one that can be celebrated by all Australians. # Photograph: James D Morgan/Getty Images

1월 26일 호주의 날을 기념하기 위해 예술가 론다 샘슨의 새벽 반사가 시드니 오페라 하우스의 돛에 투사되었다. 많은 사람들이 이 날을 '침략의 날'이라고 부르며, 모든 호주인이 기념할 수 있는 날로 바꾸려는 움직임이 커지고 있다.

18. Dan Prior and his son Hunter Prior pose for a photograph at Mulletfest in the Hunter Valley on 2 December. The event honours the best mullet haircuts and is held annually to raise funds for brain cancer research. # Photograph: Roni Bintang/Getty Images

댄 프라이어와 그의 아들 헌터 프라이어가 12월 2일 헌터 밸리에서 열린 숭어 축제에서 사진을 위해 포즈를 취했다. 이 행사는 최고의 멀렛 헤어컷 스타일을 기리는 행사로 매년 뇌암 연구 기금 마련을 위해 개최된다.

19. A child does a wheelie on his bicycle in Pia Wadjarri in Western Australia on 4 October. # Photograph: Tamati Smith/Getty Images

10월 4일 서호주 피아 와자리에서 한 어린이가 자전거를 타고 휠리를 하고 있다.

20. A plane of the Scandinavian Airshows aerobatic team performs during the Australian International Airshow Aerospace and Defence Expo at Avalon airport in Geelong on 3 March. # Photograph: Paul Crock/AFP/Getty Images

스칸디나비아 에어쇼 곡예비행 팀의 비행기가 3월 3일 질롱의 아발론 공항에서 열린 호주 국제 에어쇼 항공우주 및 방위 박람회에서 공연을 펼치고 있다.

21. A super blue moon rises behind the Stokes Hill wharf ferris wheel in Darwin on 31 August. # Photograph: David Gray/AFP/Getty Images

8월 31일 다윈의 스톡스 힐 부두 대관람차 뒤에 슈퍼 블루문이 떠오른다.

22. Journalists Nick McKenzie and Chris Masters give a statement outside the federal court on 1 June, after a judge dismissed military veteran Ben Roberts-Smith’s defamation case against them. The court found Nine Entertainment’s claims of unlawful killings while Roberts-Smith was deployed in Afghanistan were substantially true. # Photograph: Dan Himbrechts/AAP

언론인 닉 맥켄지와 크리스 마스터스는 판사가 베테랑 벤 로버츠-스미스의 명예 훼손 소송을 기각한 후 6월 1일 연방 법원 밖에서 성명을 발표한다. 법원은 로버츠 스미스가 아프가니스탄에 배치된 동안 불법 살인을 했다는 나인 엔터테인먼트의 주장이 실질적으로 사실이라고 판결했다.

23. Residents cross flood waters by boat in Cairns. Flash floods generated by Tropical Cyclone Jasper swamped north-eastern Australia on 18 December, with raging waters cutting roads and flushing crocodiles into towns. # Photograph: Brian Cassey/AFP/Getty Images

주민들이 케언즈에서 보트를 타고 홍수 물을 건너고 있다. 12월 18일 열대 사이클론 재스퍼로 인해 발생한 돌발 홍수가 호주 북동부를 휩쓸었고, 격렬한 물살이 도로를 절단하고 악어를 마을로 몰아넣는다.

😈👨🏽‍🤝‍👨🏼🧚Jehrmess Waia from Saibai Island's Muyngu Koekaper dance team showing the Rainmaker dancing outfit during the Winds of Zenadth cultural festival on Thursday Island, 2 June. # Photograph: Tyr Liang/AAP

6월 2일 서스데이 섬에서 열린 제나드의 바람 문화 축제 동안 사이바이 섬의 무잉구 쾨카퍼 무용팀의 예르메스 와이아가 기우제 춤 의상을 보여주고 있다.

Topics

Australia news/Australia year in review 2023

Bushfires/Protest/Indigenous Australians/Israel/Gaza/Voice recognition