숫타니파타 2:7-311 사경모음
--- 문수사경반
숫타니파타 2:7-311
법정스님 옮김
2568. 6. 16
311
예전에는 탐욕과 굶주림과 늙음,
이 세가지 병밖에는 없었소.
그런데 제사를 지내기 위해
많은 가축들을 죽인 까닭에
아흔여덟 가지나 되는 병이 생긴 것이오.
혜정 사경 합장
===========
숫타니파타 2:7-311
김운학 옮김
2568. 6. 16
311 옛날에는 탐욕과 굶주림과 노쇠의 세 가지 병밖에 없었다. 제사 지내기 위해 여러 가지 가축들을 죽였기 때문에 아흔여덟 가지 병이 생기게 되었다.
자비심 사경합장
♤♤♤♤♤♤♤♤♤
*삼보제자 이은정영가님의 극락왕생을 발원하옵니다.
===============
숫타니파타
전재성 역주
2568. 6. 16
311.
예전에는 탐욕과 굶주림과 늙음의
세 가지 병밖에는 없었소
그런데 많은 가축들을 살해한 까닭에
아흔여덟 가지나 되는 병이 생긴 것입니다.
법보행 사경 합장
=============
숫따니파타
일아 옮김
2568. 6. 16
311
전에는 욕망, 굶주림, 늙음의 세 가지 병들이 있었소. 그러나 소들의 도살로 말미암아 98가지 (병들이)생겼소.
원호 사경 합장
===========
숫타니파타
석지현 옮김
2568.06.16.
311. <욕망>과 <굶주림>과 <늙음>,
옛날에는 이 세 가지 병밖에 없었다.
그런데 번제용으로 쓰기 위하여
가축들을 마구 살해하면서부터는
아흔여덟(98)가지 온갖 질병이 나타났다.
관세음보살()()()여실문합장
====================
영역수타니파타
2568. 6. 16
7-26
양처럼 온순하여
두 다리나 뿔로 어느 누구도 해치지 않고
(우유를) 통으로 짜내는 소,
왕이 뿔을 잡고서
칼로 [찔러] 도살하게 했네.
자비심 사경 합장 ㅡ()ㅡ
==================
편집 혜정 합장