통역사의 꿈 (맥콰리 대학원)

<P></P> <DIV class=company_title>만화제작회사 Ylab에서 신입사원을 모집합니다.</DIV> <DIV id=position-formatted-description> <DIV class=fodesc> <H4>담당업무</H4> <DIV class=fdcon><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>통번역 에이전시 업무</B></SPAN></DIV></DIV> <DIV id=introductory class=fodesc> <H4>모집개요</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TH>학력/경력</TH> <TH>모집인원 <A href="http://www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view?idx=13762703&adsCategoryItem=rank_up2&#applyStatistic"><IMG border=0 alt=지원자통계 align=absMiddle src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.saraminimage.co.kr%2Fbutton%2Ficon_graph_01.gif"></A> </TH> <TH>근무형태</TH> <TH>연봉</TH></TR> <TR> <TD style="TEXT-ALIGN: left; PADDING-LEFT: 15px">학력 : 대학졸업(2,3년) <BR>경력 : 신입 </TD> <TD>0 명  </TD> <TD>정규직<BR>계약직 (정규직 전환가능)<BR>인턴직 (정규직 전환가능)-<SPAN style="FONT: 11px 돋움; COLOR: #647bc6">3개월</SPAN> </TD> <TD>회사내규에 따름 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무정보</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"> <COL></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>근무부서</TH> <TD>:</TD> <TD><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #ffe8f2"><B>통번역 에이전시 팀</B></SPAN> </TD></TR> <TR> <TH>근무요일</TH> <TD>:</TD> <TD>주 5일(월~금)</TD></TR> <TR> <TH>근무시간</TH> <TD>:</TD> <TD>12:00~21:00 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>자격요건</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>우대조건</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH><SPAN style="COLOR: #2f64c5">외국어 능력</SPAN></TH> <TD>영어가능자, 일본어 가능자</TD></TR> <TR> <TH><SPAN style="COLOR: #2f64c5">근무조건</SPAN></TH> <TD>인근거주자</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>전공</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="7%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">우대</SPAN> </TD> <TD> <TABLE class=fdt04 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="15%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD>[인문/사회]</TD> <TD>문예창작과</TD></TR> <TR> <TD>[어학계열]</TD> <TD>영어영문학, 일어일문학, 어학계열</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>자격증</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="7%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">필수</SPAN> </TD> <TD>일본어능력시험(JLPT) N1 </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>성별</TH> <TD>:</TD> <TD>무관</TD></TR> <TR> <TH>나이</TH> <TD>:</TD> <TD>무관</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>근무환경</H4> <DIV class=fdcon> <TABLE class=fdt01 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="13%"> <COL width="2%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TH>복리후생</TH> <TD>:</TD> <TD> <TABLE class=fdt03 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <COLGROUP> <COL width="18%"></COLGROUP> <TBODY> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">연금보험</SPAN></TD> <TD>국민연금(4대보험), 고용보험(4대보험), 산재보험(4대보험), 건강보험(4대보험)</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">급여제도</SPAN></TD> <TD>정기보너스, 퇴직금</TD></TR> <TR> <TD><SPAN style="COLOR: #2f64c5">수당제도</SPAN></TD> <TD>연/월차수당</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TH>휴일/휴가</TH> <TD>:</TD> <TD>연차, 경조휴가제</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV> <DIV class=fodesc> <H4>상세내용</H4> <DIV class=fdcon2> <DIV width="100%"> <TABLE style="PADDING-BOTTOM: 3px; LINE-HEIGHT: 17px; BORDER-COLLAPSE: collapse; PADDING-TOP: 3px" border=0 cellSpacing=0 borderColor=#d5e4f1 cellPadding=0 width=675> <TBODY> <TR> <TD> <DIV id=contentsLayer width="100%"> <DIV class=gul12_44 width="100%"> <P class=p1></P> <P class=p1><SPAN class=s1>안녕하세요! 만화제작회사 Ylab(와이랩)입니다. </SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>Ylab은 한국과 일본 만화시장에서 <신암행어사> <디펜스데빌>로 크게 활약하고 있는 윤인완 대표님이 설립한 만화 제작 전문회사입니다.</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>한국의 실력있는 작가들및 만화가 지망생 여러분들을 발굴하여 </SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>한국과 일본의 메이저 출판잡지에 동시 연재를 할 수 있는 우수한 만화 콘텐츠를 제작하고, 이런 우수한 콘텐츠를 기반으로 다양한 OSMU사업을 펼치고 있습니다.</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>-2012년 연재작-</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>NAVER <패션왕>(기안84)</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>소학관/NAVER <ENT.>(강은영/박미숙) <웨스트우드 비브라토>(김선희/윤인완) <바람의색>(임광묵/변재아)</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>집영사/DAUM <나의 밤은 당신의 낮보다 아름답다>(최보하/한동우)</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>소학관, 집영사, 강담사, 스퀘어 에닉스등 일본 메이저 출판사와 함께 일을 하고 있으며</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>국내에서는 대형 포털 사이트 [네이버] [다음] </SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>연예엔터테인먼트사 [SM엔터테인먼트]</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>크리에이터 투자회사 [크릭앤리버] </SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>애니메이션&디자인 기업 [로커스] 와 함께 일을 하고 있습니다.</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p2>소학관 클럽선데이- K-코믹스 특설페이지 (ENT. 바람의색, 스틸레인 등 와이랩의 3 작품이 연재되고 있습니다)<SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p3><SPAN class=s2><A href="http://club.shogakukan.co.jp/kod/k-comic.html"><U><FONT color=#0066cc>http://club.shogakukan.co.jp/kod/k-comic.html</FONT></U></A></SPAN></P> <P class=p2><U><FONT color=#0066cc><SPAN class=s1></SPAN><BR></FONT></U></P> <P class=p1><SPAN class=s1><BR><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1><BR><U><FONT color=#0066cc></FONT></U></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>와이랩 에서 참신하고 열정있는 신입사원을 모집하고 있습니다 !!</SPAN></P> <P class=p2><BR><SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>고용 형태 : 사원 (3개월 인턴후 계약직or정규직 전환)</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>근무요일 : 주5일 월~금/ 12:00 ~ 21:00</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>근무 장소 : 서울시 마포구 서교동 합정역 근처</SPAN></P> <P class=p2><BR><SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>모집분야 -</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>통번역 에이전시팀 1명</SPAN></P> <P class=p2><BR><SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1><B><U>통번역에이전시팀</U></B></SPAN></P> <P class=p2>업무 :<SPAN class=s1></SPAN></P> <OL class=ol1> <LI class=li1><SPAN class=s1>작가 관리</SPAN></LI> <LI class=li1><SPAN class=s1>내부작품 통번역 및 검수(일->한 / 한->일)</SPAN></LI> <LI class=li1><SPAN class=s1>OSMU관련 진행</SPAN></LI> <LI class=li1><SPAN class=s1>기타 업무보조</SPAN></LI></OL> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>자격요건 :</SPAN></P> <UL> <LI class=li1><SPAN class=s1>평소 만화를 즐기고 관심이 많은 자 (필수)</SPAN></LI> <LI class=li1><SPAN class=s1>일본어 능통자(JLPT N1/또는 JPT 800점 이상)</SPAN></LI> <LI class=li1><SPAN class=s1>office프로그램 능숙자(PPT필수)</SPAN></LI> <LI class=li1>창의적인 발상을 통한 아이디어 제안 능력자</LI> <LI class=li1>조리 있고 논리적인 의견이나 생각을 기반으로 한 명확한 구두 및 문서 의사소통 능력자</LI></UL> <P class=p5><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p2>우대 조건 :</P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>인근 거주자</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>영어가능자</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>관련학부 졸업자</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>전형방법 :</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>1차 서류심사 (서류심사 통과자에 한하여 개별 연락)</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>2차 면접전형 (통번역에이전시팀 지원자는 어학테스트 있음)</SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>제출 서류 : 이력서, 자기소개서, </SPAN><SPAN class=s1>사전 서면 인터뷰</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>(자사양식 다운로드/이력서,자기소개서는 자유양식으로 변형가능/사진, 연락처 필 첨부)</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1>*한글 파일 작성이 어려운 지원자는 word및 기타 프로그램으로 동일한 폼을 만들어 pdf로 변환하여 보내주세요.</SPAN></P> <P class=p1><SPAN class=s1></SPAN></P> <P class=p2><SPAN class=s1></SPAN>제출 처 : boram_jang@ylab.kr (담당자 메일로 연락처 이름 기재하여 보낼 것)</P> <P class=p2><BR></P> <P class=p1><SPAN class=s1>와이랩과 함께 한국 만화 콘텐츠를 빛나게 해주실 창의적인 인재를 적극 환영하고 있습니다. 실력있는분들의 많은 지원 부탁드립니다.</SPAN></P> <P></P></DIV></DIV><XMP‎ style="DISPLAY: none" id=sourceLayer>

★ 사전인터뷰
1. 와이랩을 알게 된 계기와 지원동기
2. 좋아하는 만화 2작품과 와이랩 작품 중 1작품을 선정하고, 작품에 대한 리뷰를 작성하시오.

근무지역

서울 > 서울전체

[인근전철]

합정

모집 업/직종

캐릭터·애니메이션 > 만화

전형방법 및 제출서류

전형방법	:	1차 서류심사 (서류심사 통과자에 한하여 개별 연락) 2차 면접전형 (어학테스트 있음)
제출서류	:	이력서, 자기소개서, 사전 서면 인터뷰 (자사양식 다운로드/이력서,자기소개서는 자유양식으로 변형가능/사진, 연락처 필 첨부) *한글 파일 작성이 어려운 지원자는 word및 기타 프로그램으로 동일한 폼을 만들어 pdf로 변환하여 보내주세요. 제출처 : boram_jang@ylab.kr (담당자 메일로 연락처 이름 기재하여 보낼 것)