전망 [Preview] 50/82, vs. Golden State Warriors

[Colorado-Denver]

Neither the Denver Nuggets nor the Golden State Warriors are known for their defense. They've relied on high-scoring offenses to try and get them into the postseason.

덴버 너게츠나 골든 스테이트나 마찬가지로 수비로 먹고 사는 팀은 아니다. 공격에서 고득점을 뽑아내는 팀들이다.

The Nuggets look for their fourth straight win over the Warriors when the offensive-minded clubs meet at the Pepsi Center on Monday.

너게츠는 월요일 펩시 센터로 워리어스를 불러들여 상대전적 4연승에 도전한다.

Denver (25-24) is seventh in the Western Conference Standings, and trying to make the playoffs for the fourth straight year. Golden State, looking to end a 12-year postseason drought, is 1 1/2 games behind the Los Angeles Clippers for the eighth and final playoff berth in the West.

덴버(25-24)는 서부 컨퍼런스 7위에 달리고 있다, 4년 연속 플레이오프 진출을 노리고 있다. 골든 스테이트는, 12년 만의 포스트시즌 진출을 노리고 있고, 현재 서부에서 8위인 LA 클리퍼스에 1.5게임 뒤지고 있다.

Denver and Golden State's offenses each are averaging 105.5 points to tie for third in the league behind division leaders Washington and Phoenix. Defense is not their specialty, though -- the Nuggets are giving up the fourth-most points in the league at 103.9 per game while the Warriors have the worst defense at 107.4 points.

덴버와 골든 스테이트는 공격 부문에서 나란히 평균 105.5득점으로 각각 지구 선두인 워싱턴과 피닉스에 이어 리그 3위에 올라있다. 수비는 그다지 -- 너게츠는 평균 103.9실점으로 리그 뒤에서 4번째이고 워리어스는 107.4점으로 리그 최악의 수비를 하고 있다.

"We have to get better defensively," Warriors coach Don Nelson said after their 106-105 loss to Atlanta on Sunday.

"우리도 수비를 하려고 한다," 워리어스 돈 넬슨 감독이 일요일 애틀랜타에 105-106으로 패한 직후에 말했다.

Defense wasn't played much the last time these teams met in the Nuggets' 140-129 win on Nov. 24 in Denver. The Nuggets shot 55.3 percent from the floor en route to a season high in points, while the Warriors shot 57.0 percent.

너게츠는 지난해 11월 24일 덴버 홈에서 펼쳐진 맞대결에서 140-129로 승리했었다. 너게츠는 당시 55.3%의 야투를 적중시키며 시즌 한 게임 최고득점을 기록했고 워리어스의 야투 성공률은 57%였다.

"It (felt) like a recreation game," Nuggets forward Carmelo Anthony said after that game. "You're just out there running. You score and they come back down and score, keep going back and forth."

"레크리에이션 게임을 좋아한다," 너게츠 포워드 카멜로 앤소니가 지난 게임에 대해 말했다. "~."

Anthony had 30 points and seven assists after scoring 33 points and grabbing nine rebounds two days earlier in Denver's 115-112 road victory over Golden State.

앤소니는 30득점과 7어시스트를 기록했고 그 전 게임에서는 33득점에 9개의 리바운드를 잡아내는 활약에 힘입어 덴버가 원정에서 115-112로 골든 스테이트에 승리했었다.

Anthony, who was named to the All-Star team by NBA commissioner David Stern on Friday, has never lost at home to the Warriors. Denver has won six straight home games over Golden State and six of its last seven overall.

앤소니는, 금요일에 NBA 커미셔너인 데이비드 스턴에 의해 올스타 팀에 자신의 이름을 올렸다, 워리어스에게 홈에서 거의 지지 않았다. 덴버는 골든 스테이트를 상대로 홈 6연승을 달리고 있고 최근 7번 대결에서 6번을 이기고 있다.

The Nuggets beat Milwaukee 109-102 on Saturday behind Anthony's 29 points.

너게츠는 토요일에 앤소니가 29득점을 올리며 밀워키를 109-102로 물리쳤다.

Anthony has been shouldering more of the load for Denver lately, as fellow All-Star Allen Iverson has missed six of the last seven games with a sprained right ankle and is questionable for this game.

앤소니와 덴버가 일정에 따라 원정을 떠난 사이, 올스타인 아이버슨은 최근 7게임 가운데 6게임에 결장하고 있고 오른쪽 발목 부상 때문에 이번 게임에 뛸 수 있을지 알 수 없다.

Marcus Camby, who leads the Nuggets with 12.2 rebounds and 3.1 blocks per game, has missed the last two with flu-like symptoms and is day-to-day.

마커스 캠비는, 게임당 12.2리바운드와 3.1개의 블락으로 너게츠 팀내 선두이다, ~.

"I just told my team we've got to have fun, put all that stuff behind us, put the injuries behind us," Anthony said. "These last couple of games, that's what I've been doing, just having fun."

Eduardo Najera has been stepping up for Camby, scoring 15 points and grabbing eight rebounds on Saturday. Najera is averaging 14.7 points -- 8.0 points better than his season average -- on 79.2 percent shooting in his last three games.

에두아르도 나헤라는 캠비 대신 선발로 나와, 토요일 15득점에 8개의 리바운드를 잡아냈다. 나헤라는 평균 14.7득점 -- 가장 좋았던 시즌에 평균 8득점이었다 -- 지난 3게임에서 79.2%의 슈팅율을 나타냈다.

Golden State (24-28) has lost eight of its last 10 road games and has been playing without three starters.

골든 스테이트(24-28)는 지난 10번의 원정 게임에서 8번 졌고 현재 3명의 주전 선수가 결장하고 있는 상태다.

Baron Davis has missed the last four games nursing a bruised left knee. Mickael Pietrus missed the loss to the Hawks with a sprained right ankle, and Jason Richardson is out until after the All-Star break with a broken hand suffered Dec. 30 against Sacramento.

배런 데이비스는 왼쪽 무릎 타박상으로 4게임째 결장하고 있다. 미카엘 피에트러스는 팀이 패했던 지난 호크스전에서 오른쪽 발목을 접질렀다, 그리고 제이슨 리차드슨은 지난해 12월 30일 새크라멘토 원정에서 손 골절상을 입었다.

Center Andris Biedrins had 16 points and 16 rebounds against the Hawks on Sunday, and scored a career-high 31 points in his last game against Denver.

센터 안드리스 비에드린스는 일요일 호크스전에서 16득점 16리바운드를 기록했다, 또한 지난 덴버 원정에서는 자신의 한 게임 최다인 31득점을 기록하기도 했다.

[멜로타임~]

배런 그럼 못 나오는 건가요?그렇담 한손은 묶인거나 마찬가지인데;;낼 크레이지 모드는 누가 될랑가...-_-;

[BLUE DENVER]

캠비와 아이버슨은 골스전에도 결장하는 건가요? 이번 게임에서도 네네의 맹활약 기대중~~