Don't tell me you forgot it.
설마 깜박한 건 아니겠지.
Don't tell me~'라는 표현은
나한테~라고 말하지 마'
라는 뜻일 수도 있지만,
상대방이 하려는 말이
예상되는 상황에서 사용할 수
있다.
이것은 어이없는 상황에서
당황스러움을 담아
설마~는 아니겠지' 라는
의미로 자주 쓰이는 표현이다.
참고로,
설마!'에 해당하는 표현은
You can't be serious!',
You're joking!' 등이 있다.
A;I don't see the picnic mat in the trunk.
Don't tell me you forgot it.
트렁크에 소풍용 돗자리
안 보여.
설마 깜박한 건 아니겠지)
B;Oh no!
I got so caught up with packing the food that it totally slipped my mind.
이런!
음식 싸는 데 너무 열중해서
완전히 깜박했어)
A;Well, there's a blanket here.
We can spread this out instead.
음, 여기 담요 있다.
이걸 대신 펴도 되겠다)
※get caught up with~
~에 열중하다
※slip one's mind;깜박하다
※spread out;펼치다
YBM어학원
줌마영어 올림--