|
[명언]Hope sees the invisible, feels the intangible, and achieves the impossible. (Helen Keller) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
희망은 볼 수 없는 것을 보고, 만져질 수 없는 것을 느끼고, 불가능한 것을 이룬다. (헬렌 켈러, 성공명언)
[명언]Cease, every joy, to glimmer on my mind, But leave---oh! leave the light of Hope behind. (Thomas Campbell) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
내 마음 속 은은히 빛나는 모든 기쁨을 멈추라. 오! 그렇다 해도 희망의 불빛은 밝혀두라. (토마스 캠벨, 행복명언)
[명언]Hope in reality is the worst of all evils because it prolongs the torments of man. (Friedrich Nietzsche) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
희망은 모든 악 중에서도 가장 나쁜 것이다. 그것은 인간의 고통을 연장시키기 때문이다. (프레드리히 니체, 인내명언)
[명언]He who despairs over an event is a coward, but he who holds hope for the human condition is a fool. (Albert Camus) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
어떤 일 하나에 절망하는 이는 겁쟁이다. 하지만 인류의 상태에 희망을 갖는 자는 바보다. (알베르 카뮈, 희망명언)
[명언]Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. (Helen Keller) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
낙관주의는 성공으로 인도하는 믿음이다. 희망과 자신감이 없으면 아무것도 이루어질 수 없다. (헬렌 켈러, 희망명언)
[명언]If you watch a game, it's fun. If you play at it, it's recreation. If you work at it, it's golf. (Bob Hope) (출처:명언/속담) 1900년대 미국 중급
경기를 본다면 그것은 재미이다. 경기를 한다면 그것은 취미다. 만일 경기에 전념한다면 그것은 골프다. (밥 호프, 스포츠명언)
[명언]Hope is the thing with feathers That perches in the soul. And sings the tune Without the words, and never stops at all. (Emily Dickinson) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
희망은 날개 달린 것, 영혼에 내려 앉아 가사 없는 노래 부르네. 그치지 않는 그 노래. (에밀리 디킨스, 희망명언)
[명언]Appetite, with an opinion of attaining, is called hope; the same, without such opinion, despair. (Thomas Hobbes) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
욕구란 성취에 대한 생각이 함께 할 때 희망이라 불린다. 같은 욕구에 이러한 생각이 없다면 이는 절망이다. (토마스 홉스, 희망명언)
[명언]It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow. (Robert H. Goddard) (출처:명언/속담) 1900년대 미국 중급
불가능이 무엇인가는 말하기 어렵다. 어제의 꿈은 오늘의 희망이며 내일의 현실이기 때문이다. (로버트 고다드, 희망명언)
[명언]Our imagination is the only limit to what we can hope to have in the future. (Charles F. Kettering) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
우리가 미래에 갖고 싶어하는 것을 제한하는 것은 상상력뿐이다.(상상력이 모자라서 미래에 뭘 갖고 싶은 지 제대로 말 못할 뿐이다.) (찰스 F. 케터링, 생각명언)
[명언]The past is a source of knowledge, and the future is a source of hope. Love of the past implies faith in the future. (Stephen Ambrose) (출처:명언/속담) 현대 미국 중급
과거는 지식의 원천이며, 미래는 희망의 원천이다. 과거에 대한 사랑에는 미래에 대한 믿음이 담겨 있다. (스티븐 앰브로즈, 희망명언)
[일반]I hope you will come sometime soon. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
언제 한번 와 주십시오
[예술/연예]I hope he is nominated for best actor for "Atonement". (출처:Rotten Tomatoes) 현대 미국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 난 그가 '어톤먼트'로 남우주연상 후보로 지명되길 바란다. (번역:ihasun***)
[일반]D'oh! Lets hope they are fakes. (출처:Boing Boing) 현대 미국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 아뿔싸! 그들이 가짜이기를 빌자 (번역:kiss5500***)
[일반]I hope that the interim period will not be extended. (출처:Hansard) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 과도기가 연장되지 않기를 바란다. (번역:nanji***)
[일반]I hope this works for her. (출처:Fox News) 현대 미국 초급 이동
[이용자 참여 번역문] 이것이 그녀에게 효과적이면 좋겠어. (번역:jwoojin2***)
[일반]I hope someone is accountable for this. (출처:Daily Mail) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 누군가가 이 일에 대해 책임지기를 바란다. (번역:xen***)
[일반]I hope you will do so. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
그렇게 좀 해주십시오.
[일반]He says a small glimmer of hope lies in a recent document released by China's Supreme Court. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
그는 작지만 어렴풋한 희망이 중국의 최고 법원이 최근 발표한 문서에서 보인다고 말합니다
[일반]Yes, I sure hope we can find a job soon. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
네, 전 우리가 곧 일자리를 찾을 수 있을거라고 확신해요.
[일반]I hope that your gratification is not too retarded. (출처:Hansard) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 너의 만족감이 너무 늦지 않았길 바란다. (번역:jina3***)
[일반]I hope you will visit here someday. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
난 네가 언젠가 이곳을 방문했으면 해.
[일반]I hope you’re marking our one-year anniversary on your calendar as we speak. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
지금 당장 네 달력에 우리 1년 되는 날을 표시 해 두라구.
[일반]I hope you’ll fly with us again soon. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
곧 여러분을 모시고 다시 비행하게 되기를 바랍니다.
[일반]Let's hope for the best days. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
꽃필 날이 있겠지
[일반]First of all, I hope to be a good example for my sons. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
무엇보다도, 제 아들들에게 좋은 본이 되고 싶습니다.
[일반]Now I only hope that the audience will like it. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
지금은 그저 관객들도 좋아했으면 하는 바람입니다.
[일반]Okay. I'll change. I do hope this'll wash out. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
알았어요. 갈아입고 올게요. 빨면 지워져야 할 텐데.
[일반]I hope that my son amounts to something when he grows up. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
나는 아들이 커서 훌륭한 사람이 되길 바란다.
[일반]The Australians, who started arriving, hope to have at least 1,300 soldiers on the ground within the next few days. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
곧 이어 뉴질랜드와 말레시아 그리고 과거 이 작은 국가의 식민 종주국이었던 포루투갈이 평화유지군을 파병할 예정입니다.
[스포츠]I hope they can change their situation. (출처:The Telegraph) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 난 그들의 상황이 바뀌기를 기원한다. (번역:rbgh0***)
[일반]As Hope Ngo reports, It’s a huge breakthrough for both sides. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
호프 고 기자의 보도에 따르면, 이는 양측 모두에게 있어 획기적인 진전이라고 합니다.
[일반]Let’s cross our fingers and hope the sun comes out. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
맑아지길 빌어보자.
[일반]Our only hope was that America could stop the Nazis first. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
우리의 유일한 희망은 미국이 먼저 나치스를 저지하는 것이었다.
[일반]I hope to go backpacking in Australia next winter. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
내년 겨울에는 호주로 배낭여행을 가고 싶다.
[일반]We hope you are not too busy, and will consider this offer. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
귀하께서 다소 여유가 있어 이 제의를 고려해 주시기를 바랍니다.
[일반]I hope that he will help to rectify that situation. (출처:Hansard) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 그가 그 상황을 바로잡는데 도움을 줄 것을 희망한다. (번역:guilsun***)
[일반]Considering the market situation, I hope you can lower your prices to the same level from August. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
시장 상황을 고려해서 귀사에서도 8월부터 이와 같은 수준으로 가격을 낮춰주셨으면 합니다.
[일반]The hope that became Millionaire turned to dust and ashes. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
백만장자가 될 희망이 사라졌다.
[일반]I hope we can pick up some corn. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
옥수수도 딸 수 있으면 좋겠다.
[일반]I hope I don't flunk out. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
낙제를 안했으면 좋겠는데.
[일반]Of course I hope I can have more opportunities to do these different types of work or endeavors. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
물론 이처럼 다양한 종류의 작업이나 시도를 해볼 수 있는 기회가 더 많아졌으면 좋겠습니다.
[일반]I do hope we can reach a compromise. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
나는 우리가 타협점에 도달하기를 정말로 희망합니다.
[일반]Me, neither, but I hope to visit that country someday. By the way, when will he be back? (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
나도 가본 적이 없어, 하지만 언젠가 그 나라를 방문하고 싶어. 그런데, 너의 아버지께서는 언제 돌아오시니?
[일반]I hope you enjoy this cake. (출처:Recipe Source) 현대 미국 초급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 니가 이 케잌을 마음에 들어하기를 바란다. (번역:tjrqown1***)
[일반]The medicine is her last hope. (출처:두산 동아) 현대 미국 초급 이동
그 약은 그녀의 마지막 희망이다.
[일반]I hope that this information meets your needs. (출처:Hansard) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 이 정보가 당신이 필요로 하는 것이길 바랍니다. (번역:twong1***)
[스포츠]I just hope that we win the game. (출처:The Telegraph) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 단지 우리 팀이 게임에 이기기를 원한다. (번역:4199***)
[일반]I hope the country air will bring back my strength. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
시골 공기를 맡고 원기를 되찾았으면 좋겠는데.
[일반]That doctor is their last hope. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
저 의사가 그들의 마지막 희망이다.
[예술/연예]I hope this whole thing is over and done with soon. (출처:Rotten Tomatoes) 현대 미국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 이 모든 것이 곧 완전히 끝났으면 좋겠다. (번역:cime***)
[일반]It’s talking about the disease, I hope, in a very open and inviting way. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
이것은 그야말로 있는 그대로 흥미롭게 그 병에 대해 이야기해 준다고 생각해요.
[일반]I cross my heart and hope to die. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
진짜 약속할게.
[일반]I hope Frank hasn't told anyone what you said. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
프랭크가 아무에게도 그 얘기 안 했어야 되는데.
[일반]We hope that cholera will be controlled by then. (출처:YBM) 현대 미국 중급 이동
우리는 콜레라가 그때까지 억제되기를 바랍니다.
[일반]We hope you enjoy the food we’ve prepared. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
별로 차린 것은 없지만 많이 드시기 바랍니다.
[일반]I hope that the Government will consider ways of surmounting the problem. (출처:Hansard) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 정부가 그 문제를 극복하는 방법에 대해서 고려해주길 바란다. (번역:tearreve***)
[일반]What do scientists hope to find? (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
과학자들이 발견하고 싶어하는 것은?
[일반]I hope you have no illusions on this project. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
나는 네가 이 프로젝트에 대해 잘못 생각하고 있지 않길 바란다.
[일반]I just hope this mistake won't ruin the rest of her life. (출처:Daily Mail) 현대 영국 중급 이동
[이용자 참여 번역문] 나는 그녀의 실수가 그의 인생을 망치지만 않기를 바란다 (번역:jina3***)
[일반]I hope this coat comes into style again. (출처:능률교육) 현대 미국 초급 이동
이 코트가 다시 유행했으면 좋겠어.
[일반]That's a shame. I hope they plant a new one in its place. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동
저런. 그 자리에 나무를 새로 심었으면 좋겠네요.
[일반]There is not the faintest hope.(출처:두산 동아)현대미국초급이동
한 가닥 희망도 없다.
[일반]He is now past all hope.(출처:YBM)현대미국초급이동
그는 이제 가망이 없다.
[일반]I brought my friend, I hope you don't mind.(출처:능률교육)현대미국초급이동
제 친구를 데려왔는데, 괜찮으시죠?
[일반]I hope you and I can be best friends for everlasting.(출처:YBM)현대미국초급이동
너와 내가 영원히 단짝친구로 지낼 수 있기를 바래.
[일반]He had not the faintest gleam of hope.(출처:두산 동아)현대미국중급이동
그에게는 어렴풋한 희망마저 없었다
[일반]She held out hope of success.(출처:YBM)현대미국초급이동
그녀는 성공의 기대를 줬다.
[일반]I hope Paula rest in peace.(출처:YBM)현대미국초급이동
폴라가 편히 잠들기를 바란다.
[일반]Should I lie, and tell him that there is hope?(출처:YBM)현대미국초급이동
거짓말해서 그에게 희망이 있다고 말해야 하나?
[일반]They surrendered all hope of being rescued.(출처:YBM)현대미국중급이동
그들은 구조될 것이라는 희망을 포기했다.
[일반]There's not much hope she can forget all the bad things.(출처:능률교육)현대미국초급이동
그녀가 나쁜 일을 전부 잊을 수 있으리라는 희망은 그리 많지 않다.
[일반]There is much hope for success.(출처:YBM)현대미국초급이동
성공할 가능성이 커요.
[일반]What does the Senator hope to achieve on his trip to China?(출처:YBM)현대미국중급이동
상원의원은 중국 여행에서 어떤 성과를 기대하고 있을까?
[일반]There was no hope that she would recover her health.(출처:두산 동아)현대미국초급이동
그녀가 건강을 회복하리라는 희망은 전혀 없었다.
[일반]Hope you'll enjoy your stay in New York.(출처:능률교육)현대미국초급이동
뉴욕에서 즐겁게 보내십시오.
[일반]There is no need to measure ingredients for this one! Hope you like it.(출처:Recipe Source)현대미국초급이동
[이용자 참여 번역문] 이것을 위해 재료들을 측정할 필요가 없어요! 당신이 그것을 좋아하길 바래요. (번역:wdh1128)
[일반]We hope that we can be of service to you in the near future.(출처:sample business lett)현대미국중급이동
[이용자 참여 번역문] 우리가 가까운 미래에 당신에게 도움이 되었으면 좋겠습니다. (번역:netcod)
[일반]I hope that it doesn't invite any danger.(출처:능률교육)현대미국초급이동
이것이 어떤 위험도 초래하지 않길 바란다.
[일반]I have little hope, if any.(출처:능률교육)현대미국초급이동
설사 희망이 있다 해도 거의 없다.
[일반]All done packing! I hope I'm not overweight.(출처:능률교육)현대미국초급이동
짐 다 꾸렸다! 중량 초과되지 않았으면 좋겠는데.
I hope never to return. (Frida Kahlo)(출처:명언/속담)
행복하게 떠날 수 있길. 그리고 다시 돌아오지 않길. (프리다 칼로, 죽음명언)
[속담]He who has health has hope, and he who has hope has everything.(출처:명언/속담)
건강한 이에게는 희망이 있고, 희망을 가진 이는 모든 것을 가졌다. (아랍속담, 건강속담)
[명언]Fear cannot be without hope nor hope without fear. (Baruch Spinoza)(출처:명언/속담)
두려움은 희망 없이 있을 수 없고 희망은 두려움 없이 있을 수 없다. (바뤼흐 스피노자, 희망명언)
[속담]Hope is the poor man's bread.(출처:명언/속담)
희망은 가난한 사람의 빵이다. (서양속담, 희망속담)
[명언]Hope is a waking dream. (Aristotle)(출처:명언/속담)
희망은 백일몽이다. (아리스토텔레스, 희망명언)
[명언]While there's life, there's hope. (Cicero)(출처:명언/속담)
삶이 있는 한 희망은 있다. (키케로, 희망명언)
[속담]The less my hope, the hotter my love.(출처:명언/속담)
내 희망이 적을수록 내 사랑은 더 뜨겁다. (라틴속담, 사랑속담)
[명언]Hope is necessary in every condition. (Samuel Johnson)(출처:명언/속담)
희망은 어떤 상황에서도 필요하다. (사무엘 존슨, 희망명언)
[명언]He that lives upon hope will die fasting. (Benjamin Franklin)(출처:명언/속담)
희망만을 먹고 사는 자는 굶어 죽을 것이다. (벤자민 프랭클린, 희망명언)
[명언]Hope is only the love of life. (Henri-Frederic Amiel)(출처:명언/속담)
희망만이 인생을 유일하게 사랑하는 것이다. (앙리 프레데릭 아미엘, 희망명언)
[명언]I know how men in exile feed on dreams of hope. (Aeschylus)(출처:명언/속담)
나는 망명자가 어떻게 희망의 꿈을 먹고 사는지 안다. (아이스킬로스, 희망명언)
[속담]Who prays without trust cannot hope to have his prayers answered.(출처:명언/속담)
믿음 없이 기도하는 이는 그 기대에 응답을 기대할 수 없다. (프랑스속담, 믿음속담)
[명언]Youth is easily deceived because it is quick to hope. (Aristotle)(출처:명언/속담)
젊음은 희망을 빨리 갖기 때문에 그만큼 쉽게 현혹된다. (아리스토텔레스, 인생명언)
[명언]Hope begins in the dark, the stubborn hope that if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: You don't give up. (Anne Lamott)(출처:명언/속담)
희망은 어둠 속에서 시작된다. 일어나 옳은 일을 하려 할 때, 고집스런 희망이 시작된다. 새벽은 올 것이다. 기다리고 보고 일하라. 포기하지 말라. (앤 라모트, 희망명언)
[명언]I can endure my own despair, but not another's hope. (William Walsh)(출처:명언/속담)
나는 자신의 절망을 견딜 수는 있지만 다른 사람의 희망은 견딜 수 없다. (윌리엄 월시, 희망명언)
[명언]Take hope from the heart of man, and you make him a beast of prey. (Quida)(출처:명언/속담)
인간의 심장에서 희망을 빼앗아라. 그럼 그는 먹이를 찾는 야수가 될 것이다. (퀴다, 희망명언)
[명언]Gratitude is merely the secret hope of further favors. (Francois de La Rochefoucauld)(출처:명언/속담)
감사는 또 다른 호의를 바라는 마음의 표현일 뿐이다. (프랑수아 드 라 로슈푸코, 겸손명언)
[명언]History is moving, and it will tend toward hope, or tend toward tragedy. (George W. Bush)(출처:명언/속담)
역사는 움직인다. 그것은 희망으로 나아가거나 비극으로 나아간다. (조지 W. 부시, 희망명언)
[명언]Never deprive someone of hope; it might be all they have. (H. Jackson Brown Jr.)(출처:명언/속담)
절대 누군가에게서 희망을 빼앗지 말라. 가진 것의 전부일 수도 있으니. (H. 잭슨 브라운 주니어, 희망명언)
[명언]Jim, I hope someday you get a job on which you don't have to look at your watch all day. (Sid Vicious)(출처:명언/속담)
짐, 언젠가는 하루종일 시계만 쳐다보지 않아도 되는 일을 찾길 바래. (시드 비셔스 , 희망명언)
|