생활영어부산특강요약

[영문과회장최인환]

 

1. The Newspaper

I A I The Headlines

Government agencies (were found to be) less corrupt last year

정부기구들이 작년에는 덜 타락했다  (동사가 생략된 경우 )

Smoking ban nears but not for pubs smoking ban  금연이 가까웠다 (nears를 동사로 표기 )

Genetic map to help curb ivory poaching   상아 밀렵을 억제하는데 도움을 줄 예정이다

Nurse accused of hospital murders 간호사가 병원의 살인사건으로 기소되었다

BOK to be flexible on interest rates   한국은행이 이자율에 있어서 유연할 것으로  보인다

Next year‘s tentative fiscal demands jump 65 percent 내년도 잠정예산 요구액이 65퍼센트 증가

 원칙적으로 year‘s 무생물이기 때문에 소유격을 할 때 ‘s 표기 할 수 없다. 그렇지만 신문에서는 허용이 된다

The Burmese: death and damage in Myanmar are now believed to be relatively light

미안마에서 사망과 피해가 현재로서는 상대적으로 적은 것으로 보인다(믿어진다)

 콜론을 어떻게 사용하는지 보여 준다. '버마인들에게 있어서' 라는 뜻

Gov't officials finding jobs as local bank auditors 정부 관리들이 시중은행의 감사를 얻다

 Gov't의 축약형태를 신문의 표제에서는 많이 쓴다

Korea, China prime ministers meet on N .K.   한국과 중국의 수상이 북한에서 만난다

 캄마가  Korea and China 의 뜻

I B I The Editorial (사설)

reportedly  전하는 바에 의하면, 들리는 바에 의하면

2  Advertisement 광고

I A I The Irish Pub

O'Kim's - St. Patrick's Day Celebrations  O'Kim's 식당-성 패트릭 축일 축하잔치

O' = the son의 아들이라는 어원적 표기다. 마지막 ‘s는 식당의 상호명

  ex) O'-, Fitz-, Mac-

I B I Firstplus Homeowner

Loans 대출   ex)같은발음으로 lawn(잔디)

mortgage (가옥,토지구입을 위한) 융자, 대부금, t가 묵음이다

Borrow 10,000 for just 75 a month  한달에 딱 15만원만 내고 2천만원을 빌리겠습니까

APR = Annual Percentage Rate. ( 대부 등의 ) 연이율      

Monday-Friday 8am-9pm. Weekends 8am-8pm

       -는 to로 읽고  시간은 숫자다음에 am, pm을 쓴다

I C I Open Learning  원격교육

Open the door to Learning 

Too busy to attend college?

Too expensive to release staff for training?

Can't find a local college which fulfils your training requirements?

I D I Free Ads(Advertisement) - 공익적인(무료) 광고

All ads must be under 40 words in English and commercial ads are not acceptable.

모든 광고는 40단어 이하의 영어로 되어 있어야하며 상업광고는 허영되지 않습니다.

Sports

rain or shine (발음의 동질성으로 말을 만들었다)  비가 오나 눈이 오나

Announcements

AA=Alcoholics Anonymous .(알코홀릭 아노님어스)  nym=이름(명사)

 익명의 알코올 중독자들. 알코올 중독에서 벗어나기를 원하는 이들의 모임

AAA 안내서비스(유료) : 잠긴차문도열어주고 안내책자도주는....

English Club

The Land of Morning Calm 조용한 아침의 나라, 조선이름에서 왔다고 한다

I E l Relocation

Relocation 이사/이전  (move라고 하지않는다)

3. Travel and Tour

A. The Passport 여권

Signature of Bearer 소지자의 서명      이곳에 sign                 

The Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea *hereby *request all those whom it may concern to permit the bearer, a national of the Republic of Korea, to pass freely without delay or hindrance and in case of need, to afford him(her) every possible assistance and protection.

대한민국 외교통상부 장관은 이로서 담당하시는 분 모두에게 대한민국 국민인 이 여권 소지자에게 지연이나 방해 없이 자유롭게 여행할 수 있도록 허용해 주시기를, 그리고 필요한 경우 그(그녀)에게 모든 가능한 도움과 보호를 주시기 바랍니다

B. In-flight Announcement 기내 방송   

take-off 이륙 ⇔ landing 착륙

 기내 승무원 cabin attainmemt, flight attendant

 Economy Class  : 비행기좌석 구분(일반보통석)

Boarding Pass 166 : 탑승권

 name KIM/BOWONMR : MR-남성  여성- MS

TEL080-099-0082 PIN32739804

               (Personal Identification Number)개인식별번호

 FROM    SEOUL

 TO       PARIS

 FLIGHT     DATE       DEPARTURE TIME :출발현지시각

AF 261      23SEP                           13:30

AF = air france

 GATE           BOARDING TIME                 SEAT

  21             1300:(출발20분전 정도)             55J

 SKYPASS       TIME           MILES

                                 KE : 대한항공 고유표기

                                 OZ : 아시아나 항공표기

Turbulence 난기류

Farewell 작별인사

c. Premium Tours  여행 상품 안내

Salisbury 발음 주의 : 솔즈베리

Days of Operation: Monday and Friday

 운영요일은 월요일과 금요일에 하며

Price: ￡53 adults ￡45 child (up to 16 years old)

 가격은 성인 53파운드 어린이 45파운드 이다. 어린이 기준은 16세까지로 되어있다.

Includes entrance to Salisbury Cathedral, The Roman Baths and Stonehenge.

솔즈베리 대성당 입장권도 포함하며 로마시대의 구조물이 그대로 남은 대목욕탕과 스톤헨지 입장료도 포함된다

See the Magna Carta in the Chapter House

  쳅터하우스에 가면 마르나 카르타(대헌장) 사원도 볼 수 있겠다

Chapter House 성당 참사회 집회소

Magna Carta 대헌장(1215년, 물경 800년전)이 소장되어 있다

London urderground -영국의 지하철 27 SEP 04              >> 12 << 구간                          ￡5.30C(파운드)   1day card              (하루 10,000)

visitor travelcard - 영국의 일반 철도   26SEP04 시작일 : 9/26   28SEP04 끝나는 날 9/28   3일간 사용              >>12<< 구간

4. At a Hotel

A. Lodging Reservation(Rsrv) and Deposit Definitions 숙박업소예약, 보증금의 규정(정의)

Reservation Confirmation 예약확약(확인)

Once the reservation process is complete, a 'confirmation number' is assigned to the guest for future reference.

예약과정이 완료되면 앞으로 조회할 수 있도록 고객에게 예약번호가 주어진다

no show (비행기나 숙박업소에) 예약취소를 하지 않고 나타나지 않는 사람

Reservation Deposit (reserv. deposit) 예약보증금

Prepaid Reservation 결제완료된 예약

Cancellation Policy 예약취소 정책(규정) 

B. Lodging Classifications 숙박시설 분류

B&B: Bed and Breakfast

Complex : 두 세 유형의 숙박업소가 합쳐진 형태

Cottage : (오두막집에서 유래)투숙한 사람들이 알아서 한다

Country Inn : B&B보다 크게운영, 아침과 저녁식사가 제공되는 식당이 있다

Hotel : 모든 서비스를 제공

Lodge : 중급규모이며 식사와 음료 서비스가 제공된다

Motel : 제한된 서비스(음식은 스낵바 정도)를 제공, Lodge보다 낮다

Ranch : 야외에 있는 서구풍의 오락시설이 있는 그런 분류

Condominium : 청소하는 따위의 서비스는 제공하지 않음. 

Resort : 그 밖의 형태의 숙박업소에 포함됨. 광범위한  오락시설을 가진 휴가분위기

C. Sheraton Fallsview Hotel & conference Centre(영국식)

 Falls = Niagara  나이아가라 (강세주의)

★OVERLOOKING(내려다보이는) THE FALLS IN STYLE (캐나다쪽에서 보는게 훨씬멋지다는....)

★Sunday through Friday for AAA(triple) members

일요일부터 금요일까지는 AAA members를 제공한다.

AAA : American Automobile Association -관광안내 지도 및 가이드북, 자동차 관련 서비스 등을 제공                                                     하는 회원제 회사

D. Holiday Inn 중급정도의 여행자용 숙소

Rates Subject to Change: 사정에 따라 요금변동 가능함           

2P/2B: two person two bed 두 사람이 두 객실을 쓴다

XP: Extra Person -추가요금

Location: 1.5 mi  se on SR 6A.698 Commercial St 02657(PO Box 392).

※mi : mile(s)     se : southeast 동남쪽     SR : State Road 주도  

 (PO Box 392) : 사서함번호

위치: 6A  주도에 있는 동남쪽으로  1.5마일의 거리에 있고, 02657거리 사서함 392다.

Terms: Sr. Discount;  조건: 연장자는 할인을 해드립니다

Open 5/1-11/1; reserv. deposit, 3 day notice; 2night min stay, weekends 5/19-9/12; pets, must be attended.   

※Sr : senior ⇔ junior    reserv. : reservation    min : minimum ⇔ maximum

  pet를 companion animal 이라고 하여 반려동물

5/1-11/1까지 영업합니다.

예약보증금은 3일전에 통지하면 환불해 준다. 카드로 예약할 때는 최소한으로 이틀은  숙박을 해야 한다. 주말 5/1-9/12까지는 이 규정이 적용된다, 애완동물을 가져오는 것은 좋은데, 고객이 돌봐야 한다.

E, Thistle Hotel, Kensington Palace

Welcome. If during your stay we can be of service, please do not hesitate in asking for our help. Rates are exclusive of VAT(value-added tax). There in no additional service charge.

환영합니다. 손님께서 머무시는 동안 저희가 서비스를 책임지게 된다면, 도움을 요청하시는데 대해 절대 주저하지 마십시오. 요금은 부가가치세가 제외된 것입니다. 부가적인 서비스 요금은 없습니다

Bedroom Service

Do not Disturb Sign   출입금지 표지

Pay Movie  유료 영화               ex) PPV(paper-view): 보는것만큼 돈을낸다

Maintenance and Housekeeping  정비와 청소

Laundry, Dry Cleaning and Shoes  세탁, 드라이클리닝, 구두

Minibar 미니바

Stationery  문구류

Tea and Coffee Making Facilities 차와 커피 끓이는 기구

5 The Instruction Manual 제품 설명서

Our Warranty Is Backed by Over 90 Years in the Luggage Business

여행가방 산업 업계에서 90년 동안 넘는 세월에 의해 업계에서의 경험이 우리 보증서를  뒷받침해준다.

All we seek is that you get your case to one of our authorized warranty repair station(지정 보증수리소).

우리가 원하는 것은 손님께서 지정보증수리소의 하나로 가방을 가지고 오시기 바랍니다.

Of course it may  take longer, but if repair is needed outside the United States, just pay for the repairs and send your repair receipt with proof of purchase(구매 확인증) to Samsonite, P.O.Box 90124, Allentown, PA 18109, and we`ll reimburse(변상하다) you if the problem is covered by our warranty.

물론 시간이 오래 걸릴지도 모르겠으나 , 만약에  미국 밖에서 수리가 필요하다면 수리에 대해서 요금을 지급하고, 수리 영수증을 구매확인증과 함께 샘소나이트 회사로 보내주십시오 그런 문제라면 우리가 그것을 변상해주겠습니다 펜실바니아 있는 Allentown 사서함으로 보내주십시오. 그 수리가 그 보증서에 정해 놓은 범위 내에 있다면 우리가 그 돈을 지급해드리겠습니다.

Samsonite luggage is tested to withstand normal wear and tear(마모), but is not indestructible and can be damaged by misuse.

샘소나이트 가방은 정상적인 마모를 견딜 수 있도록 만들어졌으나, 부서지지 않는 것은 아니며 따라서 잘못 사용하면 손상이 날 수 있습니다.

Locks are intended only to prevent accidental opening and cannot necessarily prevent theft of case or its contents.Manufacturing specifications(명세서) are subject to change without notice.

※ specifications: 명세서 (약어 :spec.)

이 가방에는 자물쇠 장치가 되어 있으면 이 자물쇠는 단지 우연한 실수로 인하여 열림을 방지 할뿐이며  반드시 가방의 절도 가방속의 절도를 예방해줄 수 있는 것은 아닙니다.

제조와 관련된 명세서는 예고 없이 바뀔 수 있습니다.

6. Food and Medicine 음식과 약품

A. Millstone Premium Arabica Coffee  밀스톤 고급 아라비카 원두커피

            Flavored Vanilla Nut Cream =  Flavored with Vanilla Nut Cream

                         바닐라 크림 맛이 가미된

                        *Net Weight 12 OZ. (340g)

 ※ Net Weight: (포장지, 용기를 제외한) 순 중량

 ※ OZ = ounce. 아운스로 읽는다

To Open : Pull tape up. Unfold *closure tabs and unroll package. Using both hands, pull the bag apart from the center seam.

개봉하는 법 : 테이프를 위로 당기세요. 끝 부분의 tab을 열어서 포장을 폅니다. 양손으로 중앙의 접합부분을 열어놓으세요.

To Close : Roll down Bag, letting out as much air as possible, and fold closure tabs over both sides of the bag.

닫는 법 : 봉지를 말아서 접으세요, 가급적 많은 공기를 빼십시오. 그리고 봉지 양쪽의 위로 끝 부분의 탭을 잘 고정시키세요.

At Home Grinding : 가정에서 갈기

To maximize freshness, grind only enough beans for each use.

※ maximize: 최대화하다  

신선함을 최대화하기 위해 매번 필요한 만큼만 알맞은 원두를 사용 하십시오

Measure 1 level tablespoon of whole bean coffee per 6 fl. oz. of fresh cold water

※ level: 평평한             fl : fluid 액체          fl. oz.: 액량 (액체의 양) 

6온스의 신선하고 차가운 물에 평평하게 한 스푼의 원두를 쓰세요.

B. Mashmallow Lovers

- Hot *Cocoa Mix with Marshmallows 마쉬멜로를 넣은 핫 코코아 믹스

※ Cocoa : [koukou]발음에 유의할 것

Conventional *Preparation  전통적인 조리법

Microwave preparation  전자레인지 조리법

※ Microwave: microwave oven. 전자레인지.               

Nutrition Facts  영양소함량

Nutrition 영양   

※ Fat 지방    Saturated Fat 포화지방    Sodium 나트륨, 소듐

   Cholesterol 탄수화물        Dietary Fiber 음식섬유, 식이섬유

   Protein 단백질       Calcium 칼슘           Iron 철분

※ % Daily Value : 하루 섭취량에 대비한 비율(%). Daily Value: 일일 섭취량, 일일 권량.              value = amount

C. Aveeno = Daily Moisturizing Lotion 건조피부로션에 있는 성분

Daily Moisturizing Lotion with Natural Colloidal Oatmeal

천연 콜로이드성 오트밀이 함유된 1일 보습로션

Relieves and Protects Dry Skin

건조피부를 이완시켜주고 보호한다.

Moisturizes for 24 Hours

24시간 보습효과가 있다.

Fragrance Free(없다)

무취, 향기가 나지 않는다.

Dermatologist Recommended

피부과의사들이 권장한 제품이다.

※Derma: 피부, 가죽 접두어  

18 FL(Fluid). OZ(ounce). (532ml.) 용량

AVEENOⓇ Daily Moisturizing Lotion, unlike ordinary lotions, contains natural oatmeal blended with rich emollients to moisturize your skin for a full 24 hours.

The unique oatmeal formula(처방) of AVEENOⓇ  also helps prevent and protect dry skin, providing temporary relief of the scaling and chapping associated with dry skin.

※ Ⓡ 등록이 되어 있으니 함부로 베끼지 말아라

아비노 모이츠줘 라이징 로션이고, 보통 로션과는 달리 천연 오트밀을 함유하고 있는데, 24시간 내내 피부를 보습시켜주기 위하여 풍부한 연화제가 호합되어 있는 천연 오트밀을 함유되어 있다.

이 아비노 제품의 독특한 오트밀 처방은 또한 건조한 피부를 예방해주고 보호해주는데 도움이 됩니다. 그리고 또한 일시적인 이완을 제공해줍니다. 건조피부와 관련된 비닐발생이나 피부가 갈라짐을 진 것을 잠정적으로 일시적으로 이완해주고 예방해 줍니다.

7. The School Life

             미국학생의 학교 생활 ,지역단위 안내자료 특정지역학사 안내

A. USD 497 Information 497번 교육단위의 안내

※ USD: Unified School District.

lll Educational Services

Early Childhood Education Center  유치원 이전의 단계의 센터

※Childhood:  [tʃáildhùd] n.U ① 어린 시절, 유년 시절. ② 초기의 시대.

Elementary Schools (K-6)   초등학교

※ Elementary: [èləméntəri] a.① 기본의, 초보의, 초등 교육[학교]의

Kindergarten to grade 6. 유치원에서 6학년까지.

※ k = Kindergarten 유치원을 보통 K로 표시한다.

junior High Schools(Grades7-9)  중등학교

High Schools (Grades10-12)    고등학교

Alternative High School         대안고등학교

Lawrence Virtual School   (온라인 컴퓨터로 이루어진) 가상학교

lll Enrollment 등록, 등록생 수

African American : 흑인

Hispanic : 중남미계, 스페인어를 쓰는 라틴계 미국인 학생

Economically Disadvantage : 경제적으로 어려움에 처한 빈곤학생

Students with Disabilites : 장애학생

※ Disabilites: [dìsəbíləti] n. 무력, 무능; 불구;

lll Average Elementary Class Sizes 학급당 학생수(교사 1인당 학생수)

lll Secondary Staffing Ratios  중등학교 비율

C. First Full Day of School - All Students

1st Period  8 : 20 - 9 : 06

※ Period: 교시

※ 흥미로운 것은 쉬는 시간이 4분밖에 안 된다는 것이다. (4분은 교실을 옮겨 다니는 시간) 학교나 주마다 다르기는 하지만 쉬는 시간이 짧다는 것은 학교내의 사건, 사고를 방지하고자하는 측면도 있음

E. Student Behavior Expectations  학생 행동 기대 사항

※ Expectations:   n. ① U (종종 ∼s) 예상, 예기; 기대, 대망.

[짱정(윤현정)]

자료 억수로 감사합니데이~ ^^

[박효은]

헉 회장님 언제 또 이런걸.. 대단하십니다..

[이민경(뽀글아)]

감사합니다. 열심히 하겠습니다.

[최재영(james)]

이런 수고에는 어떠한 감사로도 보답이 불가능하겠습니다, 열공하는 것 외에^^

[Angelina(박현숙)]

우찌 이리 방통대엔 멋진 분들이 계신지... 꾸벅-.-;;

[이창훈01]

멋지 자료 감사합니다