스크랩 프리메이슨의 두개의 기둥 (Jachin과 Boaz) - 신비주의적 의미

[하늘의 소리]

이번 글은 정말 번역이 이상한것 같습니다. 영어도  능력부족인데,  원문 자체가 너무 철학적이라 제가 이해하지 못하는 내용이

다수 있습니다. 하는데 까지는 하였지만, 특정 부분은 번역을 하지 못하고 원문을 올립니다. 죄송합니다.

원문 : http://secretarcana.com/occultsymbols/the-two-pillars/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

문명의 여명 이후, 성스럽고 신비한 장소의 입구에는 2개의 기둥이 놓여졌습니다. 예술과 건축물 모두에서, 두 개의 기둥은 아주 중요한 출입문 또는 알려지지 않은 곳으로의 여정을 의미 합니다. 프리메이슨은 이 두 개의 기둥을 야신(Jachin)과 보아즈(Boaz)라고 부르며, 이들의 가장 상징적인 심볼로 프리메이슨의 문서, 건축물, 예술 등에 사용합니다. 이 번 글은 고대로부터 전해져 오는 2개의 기둥의 기원과 그 신비주의적 의미를 고찰하고자 합니다.

성스러운 장소에 2개의 기둥을 세우는 개념은, 고대 문명(특히 고대 그리스, 고대 로마)으로 거슬러 올라 갑니다. (어떤 사람들은 이 기둥의 기원이 잃어버린 연금술의 근원인 아틀란티스라고도 주장합니다.)

출입구(A Gateway)

태고적 때부터, 신성한 장소나 미스터리 한 지역에는 2개의 기둥이 세워졌습니다. 이 2개의 기둥을 지나면 다른 세상, 알지 못하는 곳으로 간다는 의미입니다. 고대 그리스에서, 헤라클래스의 기둥(Pillars of Hercules)은 지브랄타 해협의 입구를 의미하는 말이었습니다.

                            

미지의 세계의 입구인 헤라클래스의 기둥- 지브랄타 해협의 입구를 상징한다.

플라톤의 설명에 의하면 이 헬라클래스의 기둥을 지나 알려지지 않은 곳에, 잃어버린 왕국인 아틀란티스가 있었다고 합니다. 르네상스 전통에서는 이 두 개의 기둥이 Nec Plus ultra(그리고 Non plus ultra, “더 이상 아무것도 없다”)라는 것을 의미 하였으며, 항해사나 운항사에게 더 이상 나아가지 말라는 경고로 사용하였습니다. 상징적으로, 이 헤라클래스의 기둥을 지나 나아가는 것은 물질적 세상의 불결함을 떠나, 광명의 높은 세상에 도달하는 것을 의미 합니다.

                                

고대 그리스에 “헬라클래스의 기둥”이 서 있는데 이것은 광명된 곳으로 들어가는 입구이다.

                                 

프랜시스 베이컨(철학자; 영국; 1561~1626)의 책 “새로운 아틀란티스”에 있는 표제는
새로운 세상의 출입구로서 해라클래스의 기둥을 나타내고 있다.
신비주의 전통에 따르면, 아틀란티스는 모든 연금술적인 지식이 완성된 문명이었다.
이 잃어버린 세상(아틀란티스)에 다시 태어나는 것이 수세기 동안 신비주의를 배우는 사람들의 꿈이었다.

---

지구의 가장 높은 산에 철학적으로 건설된 도시에는 지혜의 신들이 영원한 기쁨 속에서 살고 있다. 프랜시스 베이컨의 책 “새로운 아틀란티스”에 있는 표제는 헤라클래스의 기둥을 나타내고 있는데, 이 기둥 사이를 지나 광명된 세상에 건설된 완벽한 질서를 향하는, 지구의 불확실한 항로를 그리고 있다.

Manly P. Hall, Lectures on Ancient Philosophy

---

프리메이슨의 2개의 기둥

프리메이슨은 자신들의 기둥을 야신(Jachin)과 보아즈(Boaz)이리고 부르는데, 그 기원은 성경에 나오는 솔로몬의 사원입니다. 메이슨의 의식에서 이 솔로몬의 사원을 건설한 최고의 기술자, 히람 아비프가 등장합니다.

번역자 주) 히람 아비프가 실존 인물인지, 아니면 어떤 것을 상징하는지에 관한 논란이 많습니다. 실제로 히람 아비프란 말은 "잃어버린 왕"을 의미한다고 하며, 그 왕으로 추정되는 인물은 이집트의 세케넨레 타오 2세라고 합니다. 그리고 더욱 놀라운 것은 세케넨레 타오 2세의 미이라에서 발견된 상처와 전설의 내용이 일치한다고 합니다. 자세한 것은 http://cafe.daum.net/antifreemason/bHz/1445 참조 하시기 바랍니다.

열왕기 6:1-28, 7장 그리고 8장에 이 사원의 크기와 면적을 이야기 하고 있으며, 솔로몬 왕의 명령으로 이 사원을 만들었다고 합니다. 다음의 성경 글을 한 번 읽어 보시기 바랍니다.

15 저가 놋기둥 둘을 만들었으니 그 고는 각각 십팔 규빗이라 각각 십이 규빗되는 줄을
두를 만하며

16 또 놋을 녹여 부어서 기둥 머리를 만들어 기둥 꼭대기에 두었으니 이 머리의 고도 다섯 규빗이요 저 머리의 고도 다섯 규빗이며

17 기둥 꼭대기에 있는 머리를 위하여 바둑판 모양으로 얽은 그물과 사슬 모양의 땋은 것을 만들었으니 이 머리에 일곱이요 저 머리에 일곱이라

18 기둥을 이렇게 만들었고 또 두 줄 석류를 한 그물 위에 둘러 만들어서 기둥 꼭대기에 있는
머리에 두르게 하였고 다른 기둥 머리에도 그렇게 하였으며

         19 낭실 기둥 꼭대기에 있는 머리의 네 규빗은 백합화 모양으로 만들었으며

20 이 두 기둥 머리에 있는 그물 곁 곧 그 머리의 공 같이 둥근 곳으로 돌아가며 각기 석류 이백이 줄을 지었더라

21 이 두 기둥을 전의 낭실 앞에 세우되 우편의 기둥을 세우고 그 이름을 야긴이라 하고 좌편의 기둥을 세우고 그 이름을 보아스라 하였으며

22 그 두 기둥 꼭대기에 백합화 형상이 있더라 두 기둥의 공역이 마치니라

 열왕기 상편 7장

        

                                    솔로몬 사원의 상상도

솔로몬 사원의 이야기는 프리메이슨에게 엄청나게 중요한데, 이 건물의 각각 세부적인 사항은 아주 중요한 신비주의적 의미를 가지고 있습니다. 사원에 있는 2개의 기둥은 신성한 장소로 들어가는 “신비한 출입구” 역할을 합니다.

---

고대 랍비들에 의하며, 솔로몬은 미스터리 학교와 사원을 세운 사람인데, 이 사원은 이교도의 철학과 상징물이 가득한 사원이었습니다. 석류, 기둥이 끝이 종려나무 모양을 한 것, 문 앞에 있는 기둥, 바빌론의 케루빔 그리고 방의 배치, 휘장 등 사원의 모든 것은 아틀란티스와 이집트의 것을 따랐습니다.

Manly P. Hall, The Secret Teachings of All Ages

번역자 주) 석류 - 고대의 미스터리에서 석류는 “진정한 깨달음은 가르쳐 줄 수 있는 것이 아니다”라는 특별한 상징으로 사용되었습니다. 이것은 명백히 이들이 생명과 풍요를 주는 것을 의미합니다. 여호와는 최고 사제의 의복에 석류꽃으로 수를 놓으라고 지시를 했습니다.

---

이러한 이유로 보아즈와 야신은 메이슨의 건물, 기념물 그리고 문서 등에 두드러지게 사용됩니다. 다음의 글은 알버트 파이크가 기둥에 대하여 설명한 것입니다.

---

로지에 들어가려면 2개의 기둥을 통과하여야 한다. 이 기둥은 솔로몬 사원의 동쪽 출입문에 세워져 있던 2개의 기둥을 상징한다. 가장 믿을 만한 이야기- 열왕기 상하편 그리고 예레미야서에서도 검증되었다. –에 의하면 구리로 만든 이 기둥은 4손가락 길이의 두께였으며 그 높이는 18 큐빅이있고, 기둥의 머리는 5큐빅의 높이였다. ---- 기둥의 머리 부분은 구리로 만든 꽃과 석류로 장식되었다.

그리고 기둥은 힌두와 이집트에서 신성한 상징으로 사용된 이집트의 백합 또는 lotus(먹으면 황홀감을 느끼는 상상의 열매)의 껍질 모양을 본떴다. 동쪽 또는 남쪽에 있는 기둥의 이름은 JACHIN이고 왼쪽에 있는 기둥의 이름은 BOAZ인데, 이 히브리 말을 성경을 메이슨의 언어로 해석하는 것에 의하면 JACHIN의 의미는 “그가 건설할 것이다. –He shall establish”이며, BOAZ의 의미는 “강함 속에서-In it is strength”이다.

티레(고대 페니키아의 항구도시)의 유명한 Malkarth의 사원의 출입구에 바람과 불을 찬양하기 위한 위대한 기둥들이 있었는데, 솔로몬 사원의 기둥은 티레 사람인 Khurum가 이것을 모방하며 만든 것이다. York Rite 의 로지들에서는 관습적으로 2개의 기둥 위에 천체를 구와 지구의 구(번역자 주 – 아래 프리메이슨 로지 내부 사진 참조 하세요. 기둥 위에 2개의 구가 있습니다. )를 볼 수 있지만, 만약 이 기둥이 원래의 사원에 있던 기둥을 그대로 모방한 것이라면 이 2개 구(천체, 지구)가 기둥에 표시되는 것은 아니다.

이 기둥들이 상징하는 의미는 막 입문한 견습원들에게 야긴 기둥의 작업공구를 지니게 하고, 설명되지 않는 현실로 우리가 떠나는 것을 의미 한다. 그리고 당신에게 2개의 이름에 관한 언어적인 설명이 부여된다.

JACHIN이란 히브리 단어는 아마도 Ya-kayan 로 발음 되었을 것이며, 동사적 명사로 그 의미는, 강인한 그(He that strengthens); 그리고 그 뒤에 견고한, 안정적인, 수직으로 세운 이란 의미이다.

Boaz는 Bazz인데 그 의미는 강함, 힘, 절대적인 것, 피난처, 강함의 근원, 요새 이다. 접두사는 “with” 또는 “in”을 의미하며, 라틴 동명사의 영향력을 받는 단어 roborando–Strengthening을 제시한다. 앞의 단어는 또한 그가 건설할 것이다(He will estabilish)를 의미하거나, 동사 Kun에서- 세운 자세의 것을 심는다, 그는 똑바로 섰다 를 의미한다.

이것은 아마도 활동적인 것 그리고 활력을 주는 에너지 그리고 힘을 의미하였다. 그리고 Boaz는 수동적인 관념에서 안정성, 영속성을 의미 한다.
 
 Albert Pike, Morals and Dogma

 

---

메이슨 로지 내부 모습

이스라엘에 있는 메이슨의 기념물. 2개의 기둥이 있다.

타로 카드에서 최고위 여사제가 Boaz와 Jachin 사이에 앉아 있다.

신비주의적인 의미(Esotric Meaning)

대부분의 신비주의 상징과 마찬가지로, 메이슨의 두 기둥은 다양의 의미를 숨기고 있습니다. 이 중 어떤 의미는 불경스러운 내용이며, 다른 내용들은 고위 프리메이슨 단계의 회원들에게 그 의미가 공개됩니다. 그러나, 야긴과 보아즈에 관하여 일반적으로 적용되는 개념은 상반되는 2가지의 평형을 의미합니다.

---

놋쇠로 주조된 야신과 보아즈란 2개의 기둥이 솔로몬 사원의 입구에 세워졌다. 높이는 18 큐빅이었으며 화환 그리고 석류로 아름답게 장식되었다. 기둥의 정상에는 큰 바구니가 있었는데-현재는 이것이 공 또는 둥근 물체(Globe)로 잘못 불리고 있다- 한 바구니에는 아마도 불을 담고 있을 것이며, 다른 하나는 물을 담고 있었을 것이다. 천상의 구-celestial globe - (원래는 불을 담은 바구니)는 오른쪽 Jachin의 위에 있는데, 성스러운 사람을 의미한다: 지상의 구-terrestrial globe-

(원래는 물을 담는 바구니)은 왼쪽 기둥인 Boaz위에 있는데 이것은 지상에 사는 사람을 의미한다.

이 두 개의 기둥은 각각 성스러운 에너지의 능동적인면, 수동적인면, 태양과 달, 유황과 소금, 선과 악, 빛과 어둠을 상징한다. 이 기둥들 사이에 있는 문은 신의 집으로 향하여 있으며, 성스러운 지역의 입구에 서있는 이 기둥은 여호와가 양면성을 지니고 있으며, 의인화된 신이라는 것을 상기시킨다. 또한 병렬로 서 있는 두 개의 기둥은 12황도대의 게자리와 염소자리를 의미하는데, 예전 비밀 조직에서 신입회원을 가입시키는 방에 탄생과 죽음-육체적인 삶의 시작과 끝 - 을 상징하는 것으로 놓여져 있었다. 이 기둥들은 동지와 하지를 의미하는데, 현대의 프리메이슨에게는 ‘two St.Johns’로 알려져 있다.

  Hall, op. cit

번역자 주) two St.Johns – 미국의 프리메이슨에게 2개의 축제가 있는데 6월 24일의 St. John the Baptist(세례 요한) 축제, 그리고 12월 27일의 St. John the Evangelist(예수의 12사도 중 한명인 성 요한)의 축제일 입니다. http://www.themasonictrowel.com/Articles/Symbolism/st_johns_files/two_st_johns.htm

Alef는 남성이며; Bet는 여성이다; 1은 원리이며; 2는 단어이다; A는 능동적인 것이고; B는 수동적인 것이다; 모나드(monad – 무엇으로도 나눌 수 없는 궁극의 실체)는 Boaz이며; 한 쌍(duad)은 Jachin이다., 팔괘도(trigrams of Fohi)에서 선이 하나인 것은 모나드(monad), 양(陽)이며, 2개인 것은 듀드(duad), 음(陰)이다.

        Boaz와 Jachin은 솔로몬의 카발라식의 사원 입구에 세워져 있던 2개의 상징적 기둥의 이름이다.

카발라에서, 이 두개의 기둥은 자연적이던, 정치적이던, 종교적이던 서로 반대되는 모든 것의 신비를 설명한다. 이 기둥들은 자연의 법에 따라, 여자는 남자에게 저항하고, 남자는 여자를 유혹하고 압도하는, 남과 여 사이의 성(性)적인 갈등을 설명한다. 적극적인 원칙(남성?)은 수동적인 원칙(여성?)을 찾으며, 회원들이 모두 참석한 총회는 무효를 갈망하며(결혼 후 이혼을 원하는것?), 뱀의 턱은 뱀의 꼬리를 유혹하며 그리고 남성은 자기 자신에게 급반전 하며, 동시에 자기 자신을 추구한다. 여성은 남성의 창조물이며, 그리고 우주적인 창조는 첫번째 원칙(First Principle)의 신부(마누라)이다(?- 뭔 말을 하는지 정말 아리송 합니다ㅠㅠ ?)

이성과 믿음의 영원한 동반은 이들을 철저하게 구별하고 분리하는 것에서 기원하는 것이 아니라, 상반된 두 개가(이성과 믿음) 공동으로 자신들의 이익과 의견 일치 영역을 관리하는데 있다. Jachin과 Boaz로 불리는 솔로몬 성전의 2개의 기둥은 이러한 것을 나타내는 것이다. 이 두 개의 기둥은 분리되어 있고 구별되며, 심지어 그 생긴 모양도 틀리다.

만약 눈먼 힘이 이 기둥에 합쳐져, 한 기둥을 다른 기둥 쪽으로 옮기면, 사원의 천장은 무너질 것이다. 이 두 개의 기둥이 분리되었을 때, 이들의 힘은 하나로 통합되지만, 만약 이 두 개가 합쳐졌을 경우, 서로가 서로를 파괴한다. 아주 동일한 이유로, 영혼의 힘이 세속적인 것을 정복하려 할 경우, 세속적인 힘이 영혼의 왕국의 희생물이 되면서 영혼의 힘도 역시 약해진다. Gregory VII는 교황의 지배권을 끝장 냈지만, 왕정도 상실하였다. 인간이 평형을 유지하기 위하여는 두 다리가 필요하다; 만류인력을 위하여는 2개의 힘이 필요하며, 다음 세대를 위하여는 이성간의 성행위가 필요하다. 이러한 것들이 솔로몬 사원 2개의 기둥인 Jachin과 Boaz가 나타내는 의미이다.
 
Eliphas Levi, Dogme et Rituel

---

이 두 개의 기둥의 결합은 가운데의 세 번째 기둥을 만들어 낸다고 하는데, 신비주의에서 이 세 번째 기둥은 인류를 의미합니다.

---

2개의 기둥이 둘 사이의 평형상태를 가지게 되면, 이것은 수슘나(Sushumna)와 쿤달리니(Kundalini)의 결합을 의미한다. 이 성스러운 결혼은 인간의 몸 구석구석에 에너지를 뿜어대며, 인간의 몸을 성스러운 빛으로 가득 채우는 “Fire-mist”를 만들어낸다. 그러면 인류는 지혜의 사원의 3번째 기둥이 되는 것이다. 그/그녀는 힘(Jachin)과 아름다음(Boaz)가 결합된 힘이 3번째 기둥이 되는 것이다. This act forms the Lost Word in the vibratory system of the soul’s physical embodiment.

 
Corinne Heline, Old Testament Bible Interpretations & The Bible and the Tarot

번역자 주) 동양의 수행을 해보신 분은 아시겠지만, 수행을 하게 되면, 기(氣)가 회음에서 시작하여 척추를 타고 올라와서 백회, 인당으로 향합니다. 그리고 인당에서 몸의 앞부분을 타고 다시 내려가 회음부로 회귀하면, 이것을 소주천(소주천-임맥과 독맥) 이라고 합니다. 위 글에서 쿤달리니(Kundalini)는 회음부를 의미하며, 수슘나(Sushumna)는 척추 부분을 의미합니다. 참고로 이와 반대로 기가 척추를 타지 않고 인체의 앞으로 올라오는 것이 그 유명한 주화입마 입니다. 사람이 화를 내거나 하면 기가 몸의 앞부분으로 올라옵니다.

---

서로 상반된 힘을 가진 두개의 기둥의 결합은 가운데에 있는 기둥을 낳는다 - 완벽한 인간

카발라적인 의미

카발라에서 Jachin과 Boaz는 생명의 나무의 2개의 기둥을 의미합니다.

---

미스터리 한 생명의 나무에서, 이 두 기둥은 자비(Mercy)와 가혹함(Severity)를 상징 합니다. 솔로몬 사원의 입구에 있던 이 기둥들은, 이집트의 성스러운 지역 앞에 있던 오벨리스크와 같은 중요한 상징적인 의미를 가지고 있습니다. 이 두 개 기둥의 이름을 카발라 식으로 해석을 하면 “강함속에서 나의 집이 건설될 것이다. In strength shall My House be established.”

영혼과 정신의 화려한 광명 속에서, 최 고위사제는 두 개의 기둥 사이에 서서 완벽한 선(善, virture)의 평정상태- 이것은 모든 극단적인 것의 중간점 - 를 말없이 목격한다.  이제 사제는 자신의 육체 가운데에 사람의 성스러운 본 모습을 의인화 시킨다. – 파티고라스가 말하는 monad는 Duad가 존재하는 가운데에 같이 존재하는 것이다. 기둥의 하나는 정신적인 것을 그리고 다른 하나는 육체적은 것이다.

이 두 개의 기둥 사이에 서 있는 것은 영광스런 지혜의 인간임을 나타내는 것이지만, 이 기둥들이 의미하는 것으로부터 고통을 받고 이 고통을 가로지르기 전에는, 사람은 높은 영역에 도달할 수 없다. 고대 유대인들은 Jachin과 Boaz를 여호와의 두 다리로 종종 표현하였으며, 이것은 현대 철학자들에게는 지혜와 사랑을 나타내는 것이며, 이것은 세속적인 것 및 세속을 초월한 모든 것에 대한 창조의 질서를 지원한다.

The column on the right, which is called Jachin, has its foundation on Chochmah, the outpouring Wisdom of God; the three globes suspended from it are all masculine potencies. The column at the left is called Boaz. The three globes upon it are feminine and receptive potencies, for it is founded in Understanding, a receptive and maternal potency. Wisdom, it will be noted, is considered as radiant or outpouring, and Understanding as receptive, or something which is filled by the flowing of Wisdom. The three pillars are ultimately united in Malchuth, in which all the powers of the superior worlds are manifested.

Corinne Heline, Old Testament Bible Interpretations & The Bible and the Tarot
번역자 주 - 제가 카발라에 대한 지식이 전무하여, 위에 글을 번역할 경우, 완전한 오역 및 수 많은 오해를
만들것 같아, 위의 글은 생략 합니다. 후일 카발라에 대하여 어느정도 지식이 생긴 경우, 다시 번역하여 올리도록
하겠습니다. 죄송합니다. 꾸벅

대중문화에 건축물에 나타나는 2개의 기둥

기둥들은 대중 문화에 사용되는데 이것은 단순한 무대 장식 등을 위한 것 이외에 신비주의적은 의미를 지니게 하는데 그 목적이 있다. 배우가 기둥 사이에 서 있거나 기둥 사이를 지나가는 것은, 그가 변화(transformation) 또는 새로운 것을 배우는 것을 의미한다. 이런 것은 다음의 사례에서 살펴 볼 수 있다.  

                             

해리포터 시리즈의 첫 번째 책의 커버. 해리포터는 자신이 마법사인 것을 알게 되고, 그가 두 개의 기둥을 통과하는 장면은 해리포터가 마법사로서 입문하여 배우게 되는 것을 묘사한 것입니다. 이 책의 원제목은 Harry Potter and the Philosopher’s Stone 인데, 고대 연금술에서 Philosopher’s Stone은 광명(Illumination)을 의미합니다.

                   

래퍼 Kanye West가 기둥 사이에 서 있습니다. 유명한 사람인가요?

                 

파르나서스 박사의 상상극장(The Imaginarium of Dr. Parnassus)에는
신비주의적 상징이 넘쳐 나는데, 그 중 무대의 각 사이드에 기둥이 각각 있다.

               

미국 캔자스주에 있는 미 국세청(IRS) 건물. 입구에 2개의 기둥이 있습니다. 또 한가지 눈여겨 보실것은 기둥에 메이슨의

상징인 검은색-흰색의 체크 무니가 있으며 기둥의 꼭대기에는 "미스터리의 손"으로 알려진 것이 있습니다.

              

카자하스탄 Astana에 있는 엄청난 크기의 2개의 기둥.
이 도시 전체의 건축물과 배치는 수 많은 신비주의 상징이 표현되어 있습니다.

---

졸작 번역 보시느라 정말 고생하셨습니다. 안구정화 겸 음악 감상하나 하세요

감 사 합 니 다

백제의 꿈