NHK 일본말첫걸음 제 17과 컴퓨터를 갖고 싶어요,강좌끝에津輕海峽 冬景色 노래한곡

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#cefbc9' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>NHK 일본말첫걸음 제 17과  컴퓨터를 갖고 싶어요,강좌끝에津輕海峽冬景色 노래한곡 <TABLE class=script border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TH class=jString>佐藤</TH> <TD class=jString>明日、どこか行きませんか？ </TD> <TD rowSpan=2>내일 어디 안 갈래요? </TD></TR> <TR> <TH>사토</TH> <TD>ASHITA, DOKO KA IKIMASEN KA? </TD></TR> <TR> <TH class=jString>クオン</TH> <TD class=jString>いいですね。 実は、僕、パソコンが欲しいんです。 </TD> <TD rowSpan=2> 좋아요. 실은, 저 컴퓨터를 갖고 싶어요. </TD></TR> <TR> <TH>쿠온</TH> <TD>II DESU NE. JITSUWA, BOKU, PASOKON GA HOSHII N DESU. </TD></TR> <TR> <TH class=jString>山田</TH> <TD class=jString>じゃあ、秋葉原に行きましょう。 たくさんお店がありますよ。 </TD> <TD rowSpan=2>그럼 아키하바라에 갑시다. 상점이 많이 있거든요. </TD></TR> <TR> <TH>야마다</TH> <TD> JÂ, AKIHABARA NI IKIMASHÔ. TAKUSAN O-MISE GA ARIMASU YO. <A href="http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/korean/radio/asx/201407281845.asx" target=_blank><IMG alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww3.nhk.or.jp%2Fnhkworld%2Fkorean%2Ftop%2Ffixed%2Fimages%2Frp_btn_listen_s.gif" width=90 height=24></A></TD></TR></TBODY></TABLE>            <TABLE class=script border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TH class=jString>佐藤</TH> <TD class=jString>明日、どこか行きませんか？ </TD> <TD rowSpan=2>Shall we go somewhere tomorrow? </TD></TR> <TR> <TH>SATO</TH> <TD>ASHITA, DOKO KA IKIMASEN KA? </TD></TR> <TR> <TH class=jString>クオン</TH> <TD class=jString>いいですね。 実は、僕、パソコンが欲しいんです。</TD> <TD rowSpan=2>Sounds good! In fact, I want a personal computer. </TD></TR> <TR> <TH>CUONG</TH> <TD>II DESU NE. JITSUWA, BOKU, PASOKON GA HOSHII N DESU. </TD></TR> <TR> <TH class=jString>山田</TH> <TD class=jString>じゃあ、秋葉原に行きましょう。 たくさんお店がありますよ。 </TD> <TD rowSpan=2>Then, let's go to Akihabara. There are many stores. </TD></TR> <TR> <TH>YAMADA</TH> <TD>JÂ, AKIHABARA NI IKIMASHÔ. TAKUSAN O-MISE GA ARIMASU YO. </TD></TR></TBODY></TABLE> <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://www3.nhk.or.jp/lesson/audio/english/Lesson17.mp3" target=_blank><IMG alt="Download MP3" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww3.nhk.or.jp%2Flesson%2Fenglish%2Fimages%2Fbtn_dl_mp3.png" width=155 height=46></A> <A href="http://www3.nhk.or.jp/lesson/english/download/index.html" target=_blank></A> <TABLE class=script border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"> <TBODY> <TR> <TH class=jString>佐藤</TH> <TD class=jString>明日、どこか行きませんか？ </TD> <TD rowSpan=2> 明天，我们出去玩吧？ ming tian, wo men chu qu  wan ba ?</TD></TR> <TR> <TH>佐藤</TH> <TD>ASHITA, DOKO KA IKIMASEN KA? </TD></TR> <TR> <TH class=jString>クオン</TH> <TD class=jString>いいですね。 実は、僕、パソコンが欲しいんです。 </TD> <TD rowSpan=2> 好啊。 hao a, 我正想买台电脑呢。 wo  zheng  xiang mai tai dian nao ne, </TD></TR> <TR> <TH>阿强</TH> <TD>II DESU NE. JITSUWA, BOKU, PASOKON GA HOSHII N DESU. </TD></TR> <TR> <TH class=jString>山田</TH> <TD class=jString>じゃあ、秋葉原に行きましょう。 たくさんお店がありますよ。 </TD> <TD rowSpan=2> 那就去秋叶原吧。 na jiu  qu qiu ye yuan ba, 那儿有很多商店。 na r  you hen duo shang dian,</TD></TR> <TR> <TH>山田</TH> <TD>JÂ, AKIHABARA NI IKIMASHÔ. TAKUSAN O-MISE GA ARIMASU YO. </TD></TR></TBODY></TABLE>                           <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://www3.nhk.or.jp/lesson/audio/chinese/Lesson17.mp3" target=_blank><IMG alt=下载MP3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww3.nhk.or.jp%2Flesson%2Fchinese%2Fimages%2Fbtn_dl_mp3.png" width=130 height=46></A>     上野發の夜行列車おりた時から 우에노 하츠노 야꼬렛샤 오리타도끼까라 우에노발 야간 열차에서 내릴 때부터   靑森驛は雪の中 아오모리 에끼와 유끼노 나까 아오모리역은 눈이 휘날리고 北へ歸る人の群れは誰も無口で 기타에 가에루 히또노 무레와 다레모 무구치데 북으로 돌아가는 사람들은 아무 소리없이 海鳴りだけをきいている 우미나리 다께오 기이테이루 거센 파도 소리만을 듣고 있다 私もひとり連絡船に乘る 와타시모히토리 렌라쿠센니노리 나도 혼자 연락선을 타고 こごえそうな鷗見つめ泣いていました 고고에소우나 가모메미쯔메 나이테 이마시다 추워 얼어 버릴것 같은 갈매기만 보면서 울고 있어요 ああ津輕海峽冬景色 아~아 쓰가루 카이쿄 후유게시키 아~아 쓰가루 해협 겨울 풍경 ごらんあれが滝飛崎北のはずれと 고란아레가 닷키비사키 기타노하즈레또 하~ 저기가 닷비사키다 육지 북쪽을 떠나자 見知らぬ人が指おさす 미시라누 히또가 유비오 사스 모르는 사람이 손가락으로 가리킨다 息でくもる窓のガラスふいてみたけど 이끼데 구모루 마도노가라스 후이테미다케도 한숨으로 흐려진 유리창을 닦아 보았지만 はるかにがすみ見えるだけ 하루카니 가스미 미에루다케 아득히 멀리 희미한 것만 보일 뿐 さようならあなた私は歸ります 사요나라 아나따 와타시와 가에리마스 안녕 그대여 나는 돌아갑니다. 風の音が胸をゆする泣けとばかりに 가제노오또가 무네오유스루 나케토 바까리니 바람 소리가 가슴을 흔들어 울 수 밖에 없는 ああ津輕海峽冬景色 아~아 쓰가루 카이쿄 후유게시키 아~아 쓰가루 해협 겨울 풍경      </tr></td></table>