<p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/261039355888AA8B20" class="txc-image" width="580" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="movie_imageJKMCSV8H.jpg" exif="{}" actualwidth="580" id="A_261039355888AA8B2020FE"/></p><p><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">(출처: 네이버 영화 </span><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">모아나 스틸사진)</span><br></p><p><br>요새 급격히 상영관이 줄어들고 있는게 안타까워서 리뷰를 적습니다!!<br>자막을 볼까 더빙을 볼까 고민하다가 더빙으로 봤는데 완전 만족했어요.<br>웬만하면 자막 더빙 둘 다 보는편이긴 한데.. 자막은 시간대가 정말 없더라구요.<br>내리기 전에 볼 수 있을지 모르겠지만... 자막으로 한번 더 보고 싶네요.<br>주토피아와 겨울왕국과 비교하는 글들이 많던데 개인적인 취향은... <br>모아나>주토피아>겨울왕국 입니다.<br>주토피아의 경우는 노래가, 겨울왕국은 스토리가 아쉬웠거든요.<br>모아나는 둘을 적절히 버무린듯해요. 게다가 노래도 겨울왕국보다 더 좋았어요. <br>렛잇고가 너무 강력해서 그렇지 전체적인 ost 구성은 모아나 노래들이 좋네요. </p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2678F5385888AE1F3F" class="txc-image" width="356" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="200.gif" exif="{}" actualwidth="356" id="A_2678F5385888AE1F3F5F56"/></p><p><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">(출처: <a href="http://giphy.com/gifs/disneymoana-l4JyXbxb2eGJhzuYE">http://giphy.com/gifs/disneymoana-l4JyXbxb2eGJhzuYE</a></span><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">)</span></p><p><br></p><p>그리고 디즈니는 정말 대단한게,</p><p>3D 애니메이션기술이 한 층 더 발전한 게 확 느껴짐. </p><p>모아나나 마우이 숱많은 곱슬머리표현도 그렇구요, </p><p>위에 짤보면 아시겠지만 물표현이나 파도가 진짜.. 와.........</p><p>어떻게 저렇게 만들 수 있는거죠?...눈이 즐거워서 볼거리는 확실하다고 생각해요.</p><p><br></p><p><br></p><p>개봉 전에 인종차별 논란으로 한바탕 시끄러웠던 걸로 아는데요, <br>어쩌면 상대역일지도 모르는 남자 캐릭터인 마우이의 외모가 문제였죠?<br>저도 보기 전엔 아쉽다고 생각했지만! 마우이 캐릭터에는 지금의 그 외모가 딱인 것 같아요. ㅋㅋㅋ</p><p><br>일단 모아나와 러브라인 관계가 전혀 아니고~ (스포아니에요!) <br>약간 철딱서니 없는 캐릭터거든요. 게다가 자꾸 보다보면 그 외모가 귀여워보여요.<br>잘난 얼굴이었다면 못 느꼈을 매력적인 부분이 분명 있습니다! <br>솔로곡에서 그 매력이 잘 드러나요 ㅋㅋㅋ</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/226461375888AAE32D" class="txc-image" width="580" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="cc.jpg" exif="{}" actualwidth="580" id="A_226461375888AAE32D845D"/></p><p><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">(출처: 네이버 영화 </span><span style="color: rgb(140, 140, 140); font-size: 8pt;">모아나 프로모션사진)</span></p><p><br>전 더빙판을 봤으니 한국 성우얘기를 해보면.. <br>주인공 모아나가 조금 어색했던 것 빼고는 다 만족했어요. <br>일단 주인공 모아나 역을 김수연 님이 맡으셨는데..<br>전문성우 느낌이 아니여서 아역연기자를 캐스팅했겠거니 싶었거든요. <br>헌데 gv시사회다녀오신분들의 리뷰글들을 찾아보니 신인성우라고 소개하셔서 당황..<br>뭐가 맞는지는 모르겠지만.. 일부 연예인더빙처럼 논란이 될 정도는 아니구요, <br>연기 잘 하는 아역배우가 연기하는 느낌이랄까요? <br>연기력은 좋은데 목소리 톤이 단조로워서 듣는 순간 전문성우가 아니구나..<br>라는 생각을 들게해요. </p><p>단점이 그렇게 거슬리진 않구요, 뒤로 갈수록 연기가 훨씬 자연스러워지는 편입니다. <br> </p><p>모아나의 노래는 가수 소향님이 맡으셨는데.. <br>김수연 님의 목소리랑 다른 느낌이어서 아쉽지만... 노래는 정말 좋아요.<br>영어 원곡을 들어보니 모아나의 소녀스러움이 잘 표현된 그 자체더라구요. 밝은 느낌이고! <br>소향 님 버전은 일단 직업이 가수시다보니 ㅋㅋㅋ 애드립이나 기교가 자연스럽게 묻어나오시더라구요. <br>게다가 한국말로 들리니 더 귀에 꽂힘.. <br>개인적으로는 영화에 어울리는 건 원곡이, 음원으로 듣기에는 한국 버전이 좋아요. </p><p><br></p><p><br>마우이의 경우...</p><p>마우이-이장원=0 !!!!!!!!! <br>캐스팅 정말 제대로 한 듯 ㅠㅠㅠㅠㅠ<br>장원 님은 이전에 겨울왕국 올라프도 정말 잘해주셔서 호평이었는데<br>이번은 진짜 정말 대박이에요!!! 마우이와 외적인 분위기도 좀 닮으신듯(?)ㅋㅋㅋ<br>GV영상 보니까 마우이는 본인 목소리 그대로 연기하셨다고 ㅋㅋㅋㅋ<br>게다가 마우이 노래도 직접 다 부르셨는데 잘 부르셔서 놀랐어요. </p><p>리듬 타는게 힘드셨을 것 같은데 진짜 잘하시더라구요. <br>장원 님이 부르신 마우이 솔로곡은 요새 제일 많이 듣는 노래 중 하나입니다..<br>마우이 만큼은 원판보다 캐릭터에 더 잘 어울린 것 같아요. <br>원판은 더빙한 배우를 알아서 그런지 캐릭터 설정에 비해 중후하고 멋진 느낌이에요.</p><p><br></p><p><br>나머지 조연들이 분량이 적어서 딱히 더빙관련해서 더 얘기할 건 없어요!<br>한 번 더 강조하고 싶은 건 ost가 정말 다 좋다는 것... ㅠㅠ.. </p><p>위에서 언급하지 못했지만 빌런곡도 중독성 쩔고요....<br>디즈니 ost들 중에 한국말로 바꾼 가사들이 어색한 것들이 종종 있는데<br>모아나는 가사도 적절히 잘 번역된 것 같아서 더 맘에 드네요.</p><p>글이 길어졌지만...결론은!!! 극장에서 내리기 전에 모아나 꼭 보세요!!<br>기회가 되면 더빙판도 한 번 봐주시길.......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 이글 받습니다ㅠㅠㅠㅡ더빙판 보세오ㅜㅠㅠㅠㅡ꼭 보세오ㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ 한국 성우분들 진짜 찰떡이에요ㅜㅠㅠ 할머니성우분땜에 울었어요ㅠㅠㅠㅠㅠ모아나 노래들을때 더 감정이입돼서 막 뻐렁쳐요ㅜㅠㅠㅠㅠ
맞아요!!. 할머니랑 모아나 관계도 찡했죠. 짧지만 엄마도 뭉클한부분이있었고요.
왜 때문에 더 흥행하지 못하는거죠? ㅠㅠ 너무 여름냄새가 나서 그런걸까요? 저는 따뜻한 나라 배경이어서 더 좋았는데.. ㅠㅠ
헙ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 전 자막으로 보고 인생영화 됐는데 더빙으로 한번 더 봐야겠네요ㅠㅠㅠㅠ
감사합니다!!
저두 모아나가 최고였어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ