|
참을 찾아서 헤매는 인류
1958.12.21
한국 전본부교회
내 마음은 몸에게 참된 것을 찾으라고 명령하고 있습니다. 먼저 참된 몸을 찾으라고 명령하고 있습니다. 오늘날 세계 인류는 무엇인지 모르게 참것을 찾아 헤매고 있습니다. 타락으로 인한 원한 가운데 사무쳐 있는 이 세계에 살고 있는 연고로 무엇인지 모르게 참것을 찾아야 할 이런 운세에 휩쓸려 들어가고 있습니다.
이제 여러분들은 찾아야 할 본연의 나를 놓고 기뻐하지 못하는 자신인 것을 알아야 하겠습니다. 슬픔에 처해 있는 자신인 것을 알아야 하겠습니다. 그런데 어떠한 세계를 보고 슬퍼할 것이 아닙니다. 고통을 느끼더라도 어떠한 상대적인 세계에서 벌어지는 고통을 느껴서는 안 됩니다.
슬픔과 고통을 느낀다 할진대 참된 나를 찾지 못한 슬픔 참된 나를 찾지 못한 고통을 느껴야 합니다. 세상에 슬픔과 고통이 많이 있다 할지라도 참된 나를 찾지 못한 슬픔과 고통보다 더한 고통과 슬픔은 없다는 것을 알아야 하겠습니다.
그러면 창조주 하나님께서 지금까지 누구를 찾아내려오고 계시는가. 여러분 자체, 즉 `나'를 찾아오고 계십니다. 그렇기 때문에 참된 내가 완전히 결정되어져야 하는 것입니다. 그러지 못할 때 완전히 하나의 실체를 중심삼은 참된 가정, 참된 가정을 중심삼은 사회, 국가, 더 나아가 국가를 단위로 한 세계, 세계를 단위로 한 천주(天宙)와는 인연을 맺을 수 없다는 것입니다. 그러므로 완전히 내가 되는 것이 모든 단계의 제일 기준이 되는 것입니다.
하나님께서는 6천년 동안 인간을 대해 무한히 슬퍼해 나오고 계십니다. 사랑하는 아들 딸을 잃어버린 이 한 사실을 분하다면 그 이상 분한 일이 없다는 것을 알아야 하겠습니다. 아담 해와 하나를 잃어버림으로 말미암아 온 천주가 흑암의 세계로 화해 버렸다는 것입니다. 그리고 하나님은 무한히 고통과 슬픔을 느끼신다는 것입니다.
그러면 오늘날 인간들이 잃어버린 자신을 찾으려면 어떻게 해야 하는가.
잃어버릴 당시의 하나님의 심정을 회상하여야 합니다. 그러지 않고는 본연의 나를 찾을 도리가 없다는 것입니다. 잃어버린 것은 잃어버린 그 장소에 다시 가야 찾을 수 있는 것과 같이 잃어버린 나를 찾기 위해서는 나를 잃어버릴 때의 하나님의 심정을 회상해야 합니다. 그런 운동을 제시하지 않고는 인간들은 본래의 자기를 찾을 수 없다는 것입니다.
그래서 하늘은 우리 인간을 대하여 6천년 동안 찾아오고 계십니다. 즉 내한 개체를 찾기 위해서 6천년 역사노정을 거쳐왔다는 것입니다. 그 6천년의 역사노정은 피눈물의 길이요, 그 6천년의 역사노정은 핍박의 길이요, 그 6천년의 역사노정은 죽음의 길이었습니다.
이러한 노정을 거쳐오면서도 하나님은 나 하나를 찾기 위하여, 6천년 전 에덴동산에서 아담 해와를 잃어버리고 흘리셨던 그 슬픔의 눈물, 고통의 심정을 잃어버리지 않으신 채 싸워 나오셨습니다. 6천년을 하루같이 잃어버린 그때의 심정으로 인간을 찾아 싸워 나오셨습니다. 이런 하나님의 심정을 여러분은 알아야 되겠습니다.
슬픔이 6천년 전 하나님의 심정으로부터 시작되었기 때문에 오늘날까지의 역사는 슬픔의 역사로 남아졌고 우리에게는 슬픔의 열매가 생겼습니다. 그러므로 하나님의 심중에 사무친 그 슬픔을 풀기 전에는 오늘날 인류의 슬픔은 해소시킬 수 없습니다. 이 사실을 우리는 알아야 합니다.
맺혀진 곡절은 맺혀진 자리에 가서 탕감복귀해야 하는 것입니다. 이것이 구원섭리의 철칙입니다. 이것이 철칙이라 할진대 오늘날의 우리 인간에게는 내 한 자체를 찾아 세우기 위하여 잃어버렸던 그 심정을 찾아 헤매야 할 역사적인 종말시대가 온다는 것을 알아야 하겠습니다.
그러면 끝날에는 어떻게 되는가? 하나의 심정의 표준을 정해 놓고 그 심정을 기준으로 심판을 하게 된다는 것입니다.
오늘날 여러분 자체를 두고 볼 때, 여러분 한 몸에는 6천년 동안 하나님의 슬픔의 눈물자국이 얼룩져 있으며, 하나님의 고통의 핏자국이 얼룩져 있는 것을 알아야 하겠으며, 골수에까지도 악에 대한 원한이 사무쳐 있음을 알아야 되겠습니다. 또 이런 원한의 조건을 제거시키기 위한 하나님의 슬픔과 고통이 내 한 몸에 사무쳐 있는 것입니다.
옛날 에덴에서 쫓겨나던 인간은 하나님의 심정을 모르고 자기를 중심삼고 슬퍼하였습니다. 그러기에 이제는 내 몸의 슬픔과 고통을 잊어버리고 먼저 하나님을 슬픔과 고통에서 해방시켜 드려야 하는 것입니다. 이러한 내가 되지 않고서는 역사적인 원한을 해원하고 넘어갈 수 없는 것입니다.
그러므로 이제 내 한 자체가 6천년 동안 흘리신 하나님의 눈물의 결정체인 것을 느껴야 되겠습니다. 그리고 내 한 일신은 하나님의 눈물의 결정체일 뿐만 아니라 하나님의 고통의 결정체인 것을 깨달아야 됩니다. 그러한 자리에서만이 나의 존재가치가 회생될 수 있는 것입니다. (5-65)
真を探してさまよう人類
『文鮮明先生み言選集第五巻』
私の心は体に、「真実なものを探せ」と命令しています。「まず真の体を探せ」と命令しているのです。それで今日、世界人類は何か知らないうちに真のものを探してさまよっているのです。堕落による怨恨(えんこん)の中にしみているこの世界に生きているゆえに、何か知らないうちに真のものを探さなければならない、こういう運勢に巻き込まれていっています。
これからあなた方は、探さなければならない本然の私について考えてみると、喜ぶことができない自分であることを知らなければなりません。悲しみに置かれている自分であることを知らなければならないのです。ある世界を見て悲しがるのではありません。苦痛を感じても、ある相対的な世界での苦痛だけを感じてはなりません。
悲しみと苦痛を感じるなら、真の私を探していない悲しみ、真の私を探していない苦痛を感じなければならないのです。世の中に悲しみと苦痛がたくさんあるといっても、真の私を探せない悲しみと苦痛よりも大きい苦痛と悲しみはないというのです。
では、創造主であられる神様は誰を探し出そうとしていらっしゃいますか。神様は皆さん自体、すなわち「私」を探し出そうとしていらっしゃいます。それゆえ真の私が完全に決定されなければならないのです。そのようにできなければ、一つの実体を中心とした真の家庭や、その真の家庭を中心とした社会、国家、さらに国家を単位とした一世界、世界を単位とした一天宙とは縁を結ぶことができないのです。したがって完全な私になることが、あらゆる段階の第一基準になるのです。
神様は6000年間、人間に対して無限の悲しみの道を歩んでいらっしゃいます。愛する息子、娘をなくしたこの事実は、悔しさにおいてそれ以上悔しいことはないというのです。アダム・エバをなくすことによって、全天宙が暗黒の世界と化してしまったのです。それによって神様は、無限の苦痛と悲しみを感じていらっしゃるというのです。
すると今日、人間がなくした自分を探そうとするなら、どのようにしなければならないでしょうか。なくした当時の神様の心情を回想しなければなりません。そうでなくては本然の私を探す道理がありません。なくした物は、なくしたその場所に行ってこそ捜すことができるように、なくした私を探すためには私をなくした時の神様の心情を回想しなければならないのです。そのような運動を提示しなくては、人間は本来の自らの姿を探すことができないというのです。
それで天は、私たち人間を6000年間探していらっしゃいます。すなわち、私の一個体を探すために6000年の歴史路程をたどってきたというのです。その6000年の歴史路程は血と涙の道であり、迫害の道であり、死の道でした。
このような路程を経てきながらも神様は私1人を探すために、6000年前エデンの園でアダムとエバをなくして流した悲しみの涙、苦痛の心情をなくさないまま闘ってこられました。6000年を1日のように、なくしたその時の心情で人間を探して闘ってこられました。こういう神様の心情を皆さんは知らなければならないのです。
悲しみが6000年前の神様の心情から始まったがゆえに、今日までの歴史は悲しみの歴史として残っていて、私たちには悲しみの実が生まれました。したがって、神様の心中にしみたその悲しみを解くまでは、今日の人類の悲しみは解消させることができないのです。
積もった曲折は、積もったその場に行って蕩減復帰しなければならないのです。これが救いの摂理の鉄則です。これが鉄則というなら、今日の私たち人間には私自身を探して立てるために、なくしたその心情を探さなければならない歴史的な終末時代、すなわち終わりの日が来るというのです。
では、終わりの日にはどのようになるのでしょうか。一つの心情の標準を定めておいて、その心情を基準として審判するようになるというのです。
今日皆さん自体を見る時、皆さんのすべてには6000年間流された神様の悲しみの涙の跡が染み付き、神様の苦痛の血の跡が染み付き、骨髄にまでも、悪に対する怨恨(えんこん)が染み付いているのを知らなければなりません。こういう怨恨の条件を取り除くための神様の悲しみと苦痛が、私の一身に染み付いているのです。
昔、エデンで追い出された人類始祖は、神様の心情を知らずに、自分を中心として悲しみました。ゆえに今は、私の体の悲しみと苦痛を忘れて、まず神様を悲しみと苦痛から解放してさしあげなければならないのです。そういう私にならずには、歴史的な怨恨を解き、乗り越えていくことができないのです。
したがってこれから私自身が、6000年間流された神様の涙の結晶体であることを感じなければならないのです。そして私のすべては神様の涙の結晶体であるだけでなく、神様の苦痛の結晶体であることも悟らなければならないのです。そういう場でこそ、私の存在価値が犠牲になることができるのです。
Humankind Wanders In Search of the Truth
Selected Speeches of Rev. Sun Myung Moon, Volume 5
December 21, 1958
(Unofficial Translation)
Your mind commands your body to seek true beings. Its command is to find a true body first. Humanity today is wandering about seeking that which is true, without knowing what it is. Because we are living in this world, which is soaked with the bitter resentment caused by the fall, we are fated to be drawn to look for what is true without awareness of it.
Now you must know that you cannot simply enjoy your life, for you are destined to find your original selves. You must know you are placed in a position to grieve over this fate. Yet you are not to feel sad in looking at this world. Even if you feel pain, you must not feel pain from relative things that happen in the world.
If you are to feel sadness and pain, you must feel the sadness and pain of not having been able to find your true selves. You must realize that even though there is so much sadness and pain in the world, there is no greater sadness and pain than that which is caused by being unable to find our true selves.
Whom has God the Creator been trying to find until now? He has been looking to find you. That is, the true "me." For that reason, you must determine that true “me.” If not, you cannot make a connection with a true family centered on one substance, nor with a society, a nation, or one world centered on true families; and furthermore, you cannot connect with one cosmos made of worlds. Becoming a perfect "me" is the fundamental standard for all the other stages.
God has been feeling immeasurable sorrows in relation to humanity for 6,000 years. In other words, there is nothing more mortifying and regretful than having lost His beloved sons and daughters. Having lost Adam and Eve, the entire universe turned into a world of pitch darkness. Ever since then, God has been feeling infinite bitter pain and sorrow.
What must men do to recover their lost selves? They must think back to God’s shimjung (heart) at the time of the loss. Otherwise, there is no way to restore the original "me." In the same manner that you can recover what you lost only when you go back to the place where you lost it, you must recollect God's shimjung at the time of losing "me" to find yourself. Without this effort, human beings cannot restore their original selves.
That is why Heaven has been looking for us, human beings, for 6,000 years. In other words, God has trodden the 6,000-year historical course to find me, the individual. That 6,000-year historical course has been full of blood and tears, on trodden paths of persecution and death.
Walking such a course, God has fought to look for me, this one individual being, for He cannot forget the heart of pain or the tears of sorrow He shed after losing Adam and Eve in the Garden of Eden 6,000 years ago. Feeling the 6,000 years were like a day, with the shimjung of the time of loss, God has come forth fighting to recover humankind. You must understand such a heart of God.
Because the sorrow had to start from God's heart 6,000 years ago, history until today has remained sorrowful. We were born as the fruit of the sorrow. Therefore, humanity's sorrow cannot be resolved unless we dissolve the sorrow that penetrated the depths of God's heart. You must realize this.
The tangled thread will have to be untangled where the tangling occurred. It must be restored to its original state through indemnity. This is the ironclad rule of the providence of salvation. If this is the ironclad rule, we, human beings today must realize that the conclusion of human history, namely the last days will come, when we must look for the lost heart in order to find and establish ourselves.
Then, what is going to happen in the last days? Judgments will be made based on the heart, after having decided upon a standard of the heart.
Looking at yourselves today, you must know that your bodies are stained with the tears of God's sorrow of 6,000 years and with the blood of God's pain; moreover, your very bone marrow is pierced through by the bitter resentment over having been invaded with evil. What is more, you must know that God's sorrow and pain in regard to eliminating this condition of bitter resentment has soaked through our whole beings.
When they were cast out of ancient Eden, the first human ancestors grieved centered on themselves, not knowing God's heart. Thus, forgetting our own sorrow and pain, now you must first liberate God from sorrow and pain. Unless you do this, you cannot dissolve the historical bitter resentment and go beyond it.
Therefore, you must now feel that you are a crystallization of God's tears of 6,000 years. You are not only the crystallization of God's tears, but are the crystallization of God's bitter pain. Only after you realize these, will you be worthy of being called to sacrifice for God.
人類四處流浪著尋找真理
韓國首爾,前本部教會
1958年12月21日
我的心靈命令我的肉身來尋找真實的事物。我們的心靈先命令我來尋找真肉身。今天的人類都在四處尋找甚至不知道那是真的內容。因為他們生活在這世界,他們深深地被墮落的憾恨所綑綁,他們落入了一個去尋找甚至自己都不知道那是真的的命運裡。
現在,你們必須瞭解到,你們無法為自己本然的自我而喜樂。你們必須知道你們自己將面對憂愁,但是你們不會感到悲傷。就算你們感到痛苦,你們也不能為發生在這世上的事而痛苦。如果你們感受到悲傷與痛苦,你們必須為沒有找到真正的自我而感到悲傷與痛苦。你們必須瞭解到,儘管這世界上有許多的悲傷與痛苦,但是卻沒有任何的悲傷與痛苦會比因為無法找到我們真正的自我的那種悲傷與痛苦還要大。
至今,神這位造物主在尋找什麼呢?祂在尋找你們:那就是「我」。為了那個理由,我必須尋找真正的自我。如果沒有,那麼我就無法找到以完全為中心的真家庭,無法找到以家庭為中心的實體、社會、國家,不止如此,也無法找到一個由多國組成的世界或由世界所構成的大宇宙。因為完全的「我」是所有其他階段的標準。
六千年來,神對人類感受到難以衡量的悲傷。你們必須瞭解到,世間再也沒有比失去了一個人的親愛的兒子與女兒還要令人悲傷的事了。雖然天宙間充滿著所有的被造萬物,但是這並不重要。所有的大宇宙都因為失去了亞當與夏娃而變成死氣沉沉的黑暗。不止如此,神一直感受到無止盡的悲傷與痛苦。
眾生必須要怎麼做才能夠復歸所失去的自我?他們必須反省神在失去了亞當與夏娃當時的心情。否則是沒有方法來復歸本然的「我」。就像你們必須回到了你們遺失的地方,才能夠找到你們所失去的東西一樣,你們必須反省神在失去了「我」那時的心情時,才能夠復歸你們自己。如果沒有這麼做,眾生是無法復歸他們本然的自我的。
這是為什麼六千年來天一直在尋找人類。換句話說,神行走了六千年的路程來復歸我這個個人。六千年歷史路程充滿了血與淚,是條迫害與死亡的道路。
在行走那樣的路程時,神一直在爭戰以尋找我這個個人,沒有忘記六千年前祂在伊甸園裡失去了亞當與夏娃後所流下的悲傷的淚水與痛苦的心情。祂把六千年當成一天,藉著失去當時的心情,神一路爭戰過來以復歸人類。你們必須瞭解神的那樣的心情。
因為悲傷是始於六千年前神的心情,因此至今的歷史都是悲傷的。我們結實了悲傷的果子。因此,歷史的悲傷無法在我們先除去了神的內心深處的悲傷之前被抹去。我們必須瞭解這點。
那打結的繩結必須在打結的地方被解開。必須通過蕩減來復歸至本然的狀態。這是拯救攝理的鐵律。如果這是鐵律,今天我們人類就必須瞭解歷史性的總結時代將會出現,那是我們必須四處尋找來尋找那失去的心情,以便找到與樹立我們自我。
那麼終末會發生什麼呢?審判會在心情的標準上決定。
今天,看看你們自己,你們必須知道你們的肉身已經被神在六千年期間所流下的悲傷之淚所沾濕,已沾上了神因痛苦所流下的血。痛恨惡的痛苦憾恨則刺進我們的骨髓。不止如此,你們必須知道神因為要去除那痛苦憾恨的條件而感受到的痛苦與悲傷,已經深深地深入我們每一個人的心裡。
當人類被逐出古代的伊甸園時,他們是以自我為中心而憂傷,他們不明白神的心情。因此,在忘記我們肉身的悲傷與痛苦的情況下,我們必須先來解放神的悲傷與痛苦。除非我們能夠做到,否則我們是無法解開憂愁的歷史性憾恨,並且越過它們。因此,你們現在必須感受到我們每一個人都是神六千年淚水的結晶。我們不僅是神的淚水的結晶,我們也是神的痛苦的結晶。唯有從那個位置時,我們個人的價值才會再次地恢復生機。
|
첫댓글 고맙습니다*^^*