I'll leave it up to you.
너에게 맡길게.
무언가를 선택 또는 결정하는
것을 ~에게 맡기다' 라고
할 때는 up to~'를 사용해서
leave it up to~'라고 한다.
예를 들어,
너에게 그것을 맡길게'는
I'll leave it up to you.'
라고 하면 된다.
이와 비슷해 보이는
I'll leave you to it.'
이라는 말은 당신이 그것에
집중할 수 있도록 놔두고
나는 가볼게' 라는 뜻이므로
두 표현을 혼동하지 않도록 하자.
A;How about sushi rolls for dinner?
It's been a while since we had those.
저녁으로 스시 롤 어때?
우리 그거 먹은 지 꽤 됐어)
B;Sure, I'll order a variety of rolls.
Is there anything you want in particular?
좋지, 여러가지 롤을 주문할게.
특별히 원하는 거 있어?)
A;I'll leave it up to you.
You're the sushi expert.
너에게 맡길게.
초밥은 너가 잘 알지)
※a variety of ;
여러 가지의
※in particular;특별히
※expert;전문가
YBM어학원
줌마영어 올림--