클린스만 국가대표축구팀갑독을 해임하라는 국민의 요구가 커지고 있습니다.
홍준표 대구시장, 권성동 국민의 힘의원도 해임요구에 가세했습니다.
클린스만 감독의 전술부재, 직무태만 등 구가대표감독으로서의 능력에 대한 의문이 커지고 있습니다.
100억정도의 위약금을 감수하고 해임해야할까요 아니면 유임시켜야할까요?
Politicians join calls to sack national football head coach Klinsmann
정치인들, 클린스만 축구 국가대표팀 감독 해임 요구 동참
By Nam Hyun-woo 남현우 기자
Posted : 2024-02-12 20:17 Updated : 2024-02-12 20:40
Korea Times
Politicians are joining in with the criticisms made by some Korean football fans against Jurgen Klinsmann, the national team's head coach who has taken flak for his tactics and reactions after Korea's semifinal loss in the 2023 AFC Asian Cup hosted by Qatar.
카타르가 주최하는 2023 AFC 아시안컵에서 한국이 4강에서 패한 뒤 전술과 반응이 좋지 않아 비난을 받고 있는 위르겐 클린스만 대표팀 감독에 대한 일부 한국 축구팬들의 비판에 정치권이 가세하고 있다.
Rep. Kweon Seong-dong of the ruling People Power Party (PPP) wrote on Facebook Sunday that the public anger against Klinsmann is mounting, and that the Korea Football Association (KFA) should answer this uproar.
권성동 국민의힘 의원은 일요일 페이스북에 클린스만에 대한 국민적 분노가 고조되고 있다며 대한축구협회가 이에 답해야 한다고 적었다.
“Due to repeated disappointments during the Asian Cup campaign, Klinsmann was criticized for an absence of tactics. There were many concerns from the beginning of his appointment as the national team coach, and this Asian Cup has turned those concerns into reality.”
아시안컵에서 거듭된 실망으로 전술 부재라는 비판을 받았다. 대표팀 감독 선임 초기부터 많은 우려가 있었고 이번 아시안컵은 그런 우려를 현실로 만들었다.
Kweon continued that Klinsmann faced criticisms due to his continued stay outside of Korea, despite his contract specifying that he should reside in Korea during his tenure.
권 의원은 클린스만이 재임 기간 동안 한국에 거주해야 한다고 명시한 계약서에도 불구하고 계속해서 해외에 머물면서 비난에 직면했다고 덧붙였다.
“The national criticisms against him are not about the wins or losses at the tournament. They are about doubts regarding his capability as the national team coach and his negligent attitude toward his job,” he said.
그는 국가적 비판은 토너먼트 승패가 아니다. 국가대표팀 감독으로서의 능력에 대한 의구심과 직무에 대한 태만한 태도에 대한 것이라고 말했다.
Despite the expectations placed on the national team’s talented squad, led by Tottenham Hotspur star Son Heung-min, Korea's performances in reaching the Asian Cup's semifinal stage have faced strong questions, as they were far from convincing against several underdogs.
토트넘 홋스퍼의 간판스타 손흥민을 필두로 한 대표팀의 실력파 선수단에 대한 기대에도 불구하고 아시안컵 4강 진출에 대한 한국의 성적은 여러 약체들을 상대로 설득력이 떨어져 강한 의문에 직면해 있다.
After a 2-0 loss on Feb. 7 to Jordan, which is ranked 64 places below South Korea in FIFA’s rankings, Klinsmann was seen smiling, which triggered a public uproar concerning his attitude as head coach of the national team.
지난 2월 7일 국제축구연맹(FIFA) 랭킹 64위 요르단에 2-0으로 패한 뒤 클린스만 감독이 웃는 모습이 포착돼 대표팀 감독으로서 그의 태도에 대한 공분이 일었다.
Criticisms spilled over onto the Korea Football Association (KFA), as the association appointed Klinsmann after bypassing its own National Team Committee’s screening system, upon KFA President Chung Mong-gyu’s endorsement.
대한축구협회는 정몽규 대한축구협회장의 추인에 따라 자체 국가대표위원회의 심사 시스템을 우회하여 클린스만 감독을 선임하면서 비난이 대한축구협회로 확산되었다.
Daegu Mayor Hong Joon-pyo also wrote on Facebook, Sunday, that “KFA President Chung should take the responsibility on the penalties coming from canceling the contract with Klinsmann, and tell him that he has been dismissed.”
홍준표 대구시장도 일요일 페이스북에 "정 협회장이 클린스만과의 계약을 취소하면서 생긴 위약금에 대한 책임을 지고 해임된 사실을 알려야 한다."고 썼다.
Citing his experience as the owner of Gyeongnam FC when he was governor of South Gyeongsang Province, Hong said, “I have experience winning a lawsuit against a dismissed head coach who demanded his salary within the contracted period.”
홍 시장은 경남도지사 시절 경남FC 구단주 경험을 거론하며 "계약 기간 내 연봉을 요구한 해임된 감독과의 소송에서 이긴 경험이 있다."고 말했다.
After the Asian Cup campaign, Klinsmann returned to Korea but jetted off to the United States on Feb. 10, despite the KFA’s National Team Committee being set to hold its review of the team's tournament performance and discuss future plans.
아시안컵 이후, 대한축구협회 국가대표위원회가 대회 성적에 대한 검토와 향후 계획에 대해 논의할 예정임에도 불구하고, 클린스만은 한국으로 돌아왔지만 2월 10일 미국으로 떠났다.
Klinsmann’s contract as the national team head coach expires in July 2026 after the 2026 World Cup.
클린스만의 대표팀 감독 계약은 2026년 월드컵을 끝으로 2026년 7월 만료된다.
#Politicians정치인들 #Sack해임 #Nationalfootball국가대표축구 #Headcoach감독 #Klinsmann클린스만 #Criticisms비판 #AsianCup아시안컵 #KoreaFootballAssociation(KFA)대한축구협회 #Dismissal해임 #Contract계약