[동양기전] 4/16 ~ 4/17 기업체 방문 통역 (1인) 구합니다. (도쿄, 사이타마현 등)

[동양기전(주)]

1. 업체명 :    동양기전(주)

2. 위치(전철역및 주소) :   시부야, 우에노, 사이타마현 등 (도쿄시내 이동시 전철이용, 도쿄외곽 이동시 차량이용)

3. 연락처(전화번호및 이메일) :    hanson@dyparking.co.kr

4. 근무시간 :    4/16 13:00 ~ 저녁식사   +   4/17 09:00 ~ 18:00 (저녁식사 없음)

5. 시급및 월급 :    (견적을 위의 메일로 보내주시기 바랍니다.)

6. 자격 조건 :    한국어 및 일본어 능통자. 기업체 통역업무 유경험자

7. 하는 일(또는 업종) :   아래 내용 참고

안녕하세요. 한국에 동양기전이라는 업체입니다.

4/16 ~ 4/18  도쿄 출장을 위해 통역(1인)을 구하고 있습니다.

- 동양기전 (한국의 기계식주차장 제조업체) 4인 방문

- 협력업체 현장(시부야) 및 사무실(우에노), 공장(사이타마현) 방문 (장소 변경될 수 있음)

- 통역일정 4/16 오후 ~ 4/17 종일

   4/16   13:00 ~ 21:00 (저녁식사, 21시 이전에 종료예정)

   4/17   09:00 ~ 18:00 (종일, 저녁식사 없음)

- 점심식사(기본제공), 저녁식사 등으로 인해 일정 연장시 추가비 드립니다.

- 견적제출 요함 (hanson@dyparking.co.kr   최한신 부장)

* 통역내용은 일반적인 비즈니스 관련내용이고, 기술적 용어들은 제가 옆에서 영어로 지원해드립니다.

  참고로,  4/16 기술제휴 관련 양사 협약서 서명할 예정인데 협약서는 영문이고 이미 합의된 내용이기에 법률용어 모르셔도 됩니다.

  (일본 협력사도 영어소통 가능합니다.)

* 비용지급은 JPY, KRW, USD 모두 지급가능하고, 사전에 말씀해 주시면 준비해 가겠습니다.

[도쿄아빠]

급여가 안적혀있다는건 후려치기 하겠다는거에요