Leave it at that.
그쯤 해 두다.
원어민들이 자주 사용하지만,
우리에게는 해석이 쉽지 않은
Leave it at that.'
이라는 표현이 있다.
이것은 충분히 상의가 되었다고
느꼈거나,
더 이상의 논의나 행동을
취하고 싶지 않을 때
사용하는 그쯤 해 두다'
라는 의미의 표현이다.
참고로,
지금 이야기 하던 것을
종료하고 다음 주제로 넘어가자'
라고 할 때는
Let's move on.'
이라고 할 수 있다.
A;We should go with the blue cabinet for the lounge.
라운지 장식장은 파란색으로
하는 게 좋겠어.)
B;I think the yellow one is better as it adds a touch of warmth.
사실, 나는 노란색이 따뜻한
느낌을 더해주어 나은 거 같아.)
A;Let's discuss it again after some more research,
and leave it at that for now.
좀 더 알아본 후에 다시 얘기
하는 걸로 하고,
지금으로선 그쯤 해 두자.)
※add;보태다
※warmth;따뜻한
※research;조사
YBM어학원
줌마영어 올림--