대장강-소브뤼기에르主敎의 善生福終
-2부-
“模仿神父,蔬主敎什麼時候來?”
“1835年10月20日,主教在赤峯(馬架子)善生福終。當我聽說主教已經安全越過中國邊境時,我正打算離開西滿子(河北省長家口)。但在11月1日,當我聽到主教去世的消息時,我很驚訝。但是,我毫不遲延地跑到了赤峯馬架子。十月二十一日聖母自獻祝日,我和高神父一起,蔬主教安葬在墓裏。然後我就跑到這裏。原計劃從山東出發前往漢陽的鄭牙各伯神父可能也聽到了同樣的消息.丁夏祥兄弟,拜託了。請安排鄭牙各伯神父的來訪。他過幾天就會到這兒來。
模仿神父님, 蔬主敎님은 언제쯤 오시나요? "1835년 10월 20일, 주교는 적봉 馬架子에서 善生福終하셨습니다. 主敎님이 무사히 중국 국경을 넘었다는 소식을 듣고, 서만자(하북성 장가구)에서 출발할 예정이었습니다. 그런데 11월 1일, 주교님의 서거 소식을 듣고, 나는 깜짝 놀랐습니다. 하지만 나는 지체 없이 적봉으로 달려갔습니다. 10월 21일 성모자헌 축일, 고 신부와 함께 주교를 묘지에 안장했습니다. 그리고 나서 나는 바로 이곳을 달려 온 것입니다. 산동에서 한양으로 출발 예정이었던 샤스당 신부(Jacques Honoré Chastan, 鄭牙各伯)도 같은 소식을 들었을 것입니다. 하상바울 형제님, 부탁합니다. 샤스당 신부의 방문을 준비해 주십시오. 그는 며칠 후면 이곳에 도착할 것입니다.
*********
羅伯多祿和丁夏祥一起向漢陽出發。1836年1月3日,他們安全越過朝鮮邊境。 他們數次僞裝後,時隔15天安全地進入了漢陽。在山東半島等待的鄭牙各伯神父也是以同樣的方式抵達漢陽的。
羅伯多祿는 丁夏祥바오로와 함께 한양을 향해 출발하였다. 1836년 1월3일, 그들은 무사히 조선 국경을 넘었다. 그들은 여러 번의 변장 끝에 15일 만에 무사히 한양에 입성한 것이다. 산동반도에서 대기중이던 鄭牙各伯 신부도 간발의 차이를 두고 같은 방법으로 한양에 도착했다.
羅伯多祿潛入首爾後做的第一件事就是把柳方劑神父送到北京。他被驅逐到巴黎外邦傳教會的邊,即鴨綠江和杜望江對面。按照傳統的巴黎外邦傳教會政策,地方牧者是地方上最好的宣教士。那麼,朝鮮神學校應該建在哪裏?
蔬主敎還主張在朝鮮教區附近的清朝地區建設朝鮮神學院。但是周圍的環境很不舒服。目前,南京主教有權統治滿洲和遼東半島。南京主教代表空缺的北京主教宣佈以下敎令。
...我命令你。居住在遼東和滿洲地區的司祭和普通信徒們一定要聽。不要幫助蔬主教及其一行宣教或後援。如果你們給主教及其同伴提供食宿或贊助,不論身份如何,任何人都會受到處罰...
羅伯多祿가 서울에 잠입한 후 가장 먼저 한 일은 류방제 신부를 베이징으로 보내는 일이었다. 그는 파리외방전교회 변두리인 압록강과 두망강 건너편으로 추방되었다. 전통적인 파리 외전교회 정책에 따르면 지방 목자는 지방 최고의 선교사였다. 그렇다면 조선신학교는 어디에 지어야 하나요?
소주교는 조선교구 인근에 청나라 지역에 조선신학교 건립도 주장했다. 그런데 주변 환경이 많이 불편하다. 현재 난징 주교는 만주와 랴오둥 반도를 통치할 권리가 있다. 난징 주교는 공석인 베이징 주교를 대표하여 다음과 같은 교령을 선포하였다.
...나는 명령한다. 요동과 만주 지역에 살고있는 목사는 물론하고 일반 신자들은 꼭 들어라. 蔬主敎와 그 一行의 宣敎를 돕거나 後援 하지마라. 만일 너희들이 蔬主敎와 그 일행에게 숙식을 제공하거나 후원하는 경우 신분과 관계없이 누구든지 처벌할 것이다...
*********
主教曾向滿洲和遼東半島發出這些特別指示。爲何他要發出這樣的命令呢? 那是因爲主教膽小得可怕。清國目前的鴉片戰爭是對歐洲人的戰爭。 然而,如果歐洲人突然出現在滿洲和遼東地區,清政府將在該地區進行大規模的天主教鎮壓。 因此,那裏將出現許多殉敎者。因爲那個理由,接着主張,我們在北京建立朝鮮教區神學敎,學生們學習後,讓他們進入朝鮮進行司牧活動更爲合理。從邏輯上講,他的論點是合理的。但是從內容來看,最終反對設立燒酒橋和朝鮮教區。如果你仔細觀察現實,北京教區長空缺了。建立一所新大學顯然是一項重大工程。誰會承攬如此重大的工程呢?建立一所新大學既需要財力,也需要師資。但是北京教區沒有錢也沒有教員。此外,北京地區被指定爲歐洲宣教士出入禁區。南京敎區長將同時放棄主教與朝鮮教區。蔬主敎知道南京教區在幹什麼,從一開始就無視他的敎令。他顯然是被任命爲梵蒂岡的朝鮮教區長。他獨自潛入朝鮮,還多少有人預測,他可能會因過度勞累和寒冷而死在旅行路上。
주교는 만주와 요동반도에 이런 특별 지시를 내렸다. 왜 그는 이런 명령을 내렸을까. 그것은 주교가 무서울 정도로 겁이 많았기 때문입니다. 청나라의 현재 아편전쟁은 유럽인에 대한 전쟁이었다. 그러나 유럽인들이 갑자기 만주와 요동 지역에 나타나면 청 정부는 이 지역에서 대대적인 천주교 탄압을 감행할 것이다. 그래서 그곳에서 많은 순교자가 나올 것입니다. 그런 이유로, 우리가 북경에 조선교구 신학교를 세우고, 학생들이 공부한 뒤 조선에 들어가 사목 활동을 하도록 하는 것이 더 합리적이라고 주장했다. 논리적으로 보면 그의 주장은 합리적이다. 그러나 그 내용을 살펴보면, 그는 결국 소주교와 조선교구 설정을 반대한 것이다. 현실을 자세히 살펴보면, 베이징 교구장은 공석이다. 새로운 대학을 세우는 것은 분명히 중대한 공사이다. 누가 그런 중대한 공사를 맡을 것인가! 새로운 대학 설립은 재정적 능력과 함께 교수진도 필요하다. 그런데 북경 교구는 돈도, 교수진도 없다. 더군다나 북경 지역은 유럽 선교사들의 출입금지로 지정된 특별 지역이었다. 난징敎區長은 蔬主敎와 조선교구를 모두 포기하는 것이었다. 소주교는 난징교구장의 속셈을 알아 차리고 그의 명령을 처음부터 무시했다. 그는 바티칸의 조선 교구장으로 임명된 것이 분명했다. 혼자 조선에 잠입해 과로와 추위로 여행길에서 죽을 수도 있다는 다소 예측이 나오기도 했다.
**********
蔬主敎的繼任者,羅伯多祿和鄭牙各伯神父不顧許多猜測和反對,來到了漢陽。 他們不得不成長經梵蒂岡批准的朝鮮教區。他們首先要做的是按照巴黎外邦傳教會的傳統來養成邦人司祭. 他們首先選拔了金大建、崔芳濟、崔良業等參名神學院學生。羅伯多祿神父開始教他們最基本的外語,希臘語.因爲要想奉獻彌撒,需要侍從一職。
蔬主敎의 후임자인 나베드로와 정아각백 신부는 수많은 추측과 반대를 무릅쓰고 한양에 도착했다. 그들은 바티칸이 승인한 조선 교구를 성장시켜야 했다. 이들이 가장 먼저 해야 할 일은 파리 외방전교회의 전통에 따라 방인사제를 양성하는 일이었다. 그들은 우선 김대건, 최방제, 최양업 세명의 신학생을 선발하였다. 羅伯多祿 神父는 그들에게 가장 기초적인 외국어, 라틴어 교육을 시작했다. 미사 봉헌하려면 시종직이 필요했기 때문이었다.
**********
1836年4月26日,約瑟夫被任命爲天主教韓國教區第二代教區長。在漢陽建立神學校幾乎是不可能的。然而,在遼東半島和滿洲或北京建立神學校,則更爲困難,因爲南京主教可能會出現問題。羅伯多祿和鄭牙各伯神父認爲,派遣神學生前往朝鮮教區第二任主教所在的澳門是最合理的。羅伯多祿神父以丁夏祥、趙信哲爲嚮導,將朝鮮第一批神學校學生送到了澳門。
1836년4월26일, 范世亨(Laurent-Joseph-Marius Imbert) 神父가 천주교 한국 교구, 2대 교구장으로 임명되었다. 한양에서의 신학교 설립은 거의 불가능했다. 그렇다고 요동 반도와 만주 또는 베이징의 신학교 설립은 난징 주교와의 문제가 발생할 수 있어서 더욱 어려웠다. 羅伯多祿와 鄭牙各伯神父는 조선교구 제2대 주교님이 계신 마카오에 신학생을 보내는 것이 가장 합리적이라고 생각했다. 1836年,羅伯多祿 신부는 정하상과 조신철을 안내자로 하여 조선의 첫 번째 신학생들을 마카오로 떠나 보냈다.
참고- 천주당 주소
1-단동-49RV+685, Yuanbao District, Dandong, Liaoning, 중국 118015
=辽宁省丹东市元宝区 邮政编码: 118015
2-PW2W+W7Q, Jiangxue Rd, Dongchang District, Tonghua, Jilin, 중국 134008
=吉林省通化市东昌区江雪路 邮政编码: 134008
3-중국 Jilin, Tonghua, Meihekou, 面上中和镇
=吉林省通化市梅河口市面上中和镇
=+864353841299
4-53HQ+89X, Gaizhou, Yingkou, Liaoning, 중국 115009
=辽宁省营口市盖州市 邮政编码: 115009
5-7574+C6Q, Bayuquan District, Yingkou, Liaoning, 중국 115007
=辽宁省营口市鲅鱼圈区 邮政编码: 115007
6-중국 Liaoning, Yingkou, Gaizhou, 辰州南路 邮政编码: 115213
=辽宁省营口市盖州市辰州南路 邮政编码: 115213
7-FCXH+X2P, Gaizhou, Yingkou, Liaoning, 중국 115214
=辽宁省营口市盖州市 邮政编码: 115214
8-JFJW+HMH, Shiqiao Ave, Dashiqiao, Yingkou, Liaoning, 중국 115199
=辽宁省营口市大石桥市石桥大街 邮政编码: 115199