No.3394
Diana Krall
Jazz 피아니스트이자 매력적인 허스키 Jazz보컬, Diana Krall의 'A Case Of You' 입니다.
2002년 발표한 통산 7번째이자 첫번째 Live 앨범 [Live in Paris]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 팝 앨범챠트 18위, Jazz 앨범챠트
1위에 올랐고, 2003년 Grammy Awards에서 "Best Jazz Vocal Album"과 2003년 Juno Award에서 "Vocal Jazz Album of the
Year"를 수상하였습니다.
곡의 원곡은 싱어송라이터이자 화가인 Joni Mitchell이 1971년 작곡하여 부른 곡으로, 그녀의 앨범 [Blue]에 수록하였습니다.
(아래에 올렸습니다)
Live Album [Live in Paris] (2002.10) |
1."I Love Being Here With You" – 5:12 2."Let's Fall in Love" – 4:34 3."'Deed I Do" – 5:17 4."The Look of Love" – 5:00 5."East of the Sun (and West of the Moon)" – 5:58 6."I've Got You Under My Skin" – 7:24 7."Devil May Care" – 6:52 8."Maybe You'll Be There" – 5:47 9."'S Wonderful" – 5:59 10."Fly Me to the Moon" – 6:05 11."A Case of You" – 7:04
|
캐나다 브리티시컬럼비아주(州) 밴쿠버섬에 있는 도시 Nanaimo출신 가수 겸 피아니스트 Diana Krall은 타고난 음악적 교육환경 에서 성장했다. 4살 때부터 클래식 피아노 교습을 받기 시작해 고교시절에는 재즈밴드에서 연주를 계속해 나갔다. 하지만 그의 음악활동영역에 대부분은 음반수집가이자 스트라이드 피아노 연주자인 아버지로부터 물려받았다.
1980년대 초 버클리 음대 진학 후 로스앤젤레스로 터전을 옮긴 다이애나는 3년 간 머물다 토론토로 다시 거처를 옮겼다. 1990년에는 뉴욕을 거점도시로 트리오와 함께 노래를 불렀다. 저스틴 타임 음반사(Justin Time Records)에서 자신의 첫 번째 앨범 <Steppin’ Out>(1993)을 발매 한 그는 이듬해 GRP와 계약을 맺고 2집 <Only Trust Your Heart>를 발표했다. 그리고 1995년과 1997년에는 지알피(GRP)와 더불어 1960년대 아방가르드 시대의 대표적인 레이블 Impulse!를 통해 냇 킹 콜 (Nat King Cole)트리오에게 바치는 헌정앨범 <All for You>(impulse)와 <Love Scenes>를 발매했다.
1998년 말 크리스마스시즌에 세션앨범 <Have Yourself A Merry Christmas>을 내놓으며 한껏 분위기를 탄 크롤은 곧이어 발표한 <When I Look in Your Eyes>(1999)로 국제적 부와 영예를 한꺼번에 얻기에 이른다. 앨범은 세계적인 ‘베스트셀러’가 되었고 그해 그래미시상식에서 최우수 재즈 보컬 연주부문(Best Jazz Vocal Performance) 트로피를 손에 거머쥐었다. 비록 수상은 하지 못했지만 ‘올해의 앨범’(Album of The Year)상 후보에 오른 것도 경이로운 결과였다. 이는 곧 25년 동안 꾸준히 음악활동을 펼쳐온 그의 다년간에 명성과 실력을 공인받는 순간이었다.
재즈아티스트로 공력을 인정받은 다이애나는 또한 여성뮤지션 중심의 록뮤직 투어 ‘릴리스 페어’(Lilith Fair)에 동참해 연주한 것을 비롯해 TV드라마 <섹스 앤 시티>(Sex in the City) 에피소드와 영화<Midnight in the Garden of Good and Evil>(1997)의 사운드트랙에 자신의 곡을 삽입시키며 크로스오버 뮤지션으로도 성공을 맛보았다.
그리고 2001년에는 <The Look of Love>를 빌보드 ‘Top Canadian Album’차트 정상에 쏘아 올리며 주위의 이목을 집중시켰다. 캐나다 출신 재즈아티스트로는 최초로 캐나다에서만 5백만 장 이상의 앨범이 날개 돋친 듯 팔려나갔다. 앨범대박은 기정사실. 2002년 캐나다의 ‘그래미어워드’(Grammy Award)아 불리는 Juno Award에서는 ‘올해의 아티스트’, ‘올해의 앨범’(Album of the Year), ’올해의 최우수 보컬 재즈 앨범‘(Best Vocal Jazz Album of the Year) 3개 부문 트로피를 품에 안는 기염을 토했다.
바로 다음해 인 2002년에는 <Live in Paris>로 그래미 ‘최우수 재즈 보컬 앨범’(Best Jazz Vocal Album)상을 수상해 확고부동한 크로스오버/컨템포러리 재즈아티스트로서의 존재적 가치를 제고했다. 과거 유명선배뮤지션들의 스탠더드 커버 곡을 자신의 감성을 담아 재해석한 트랙들로 꾸민 <The Girl in the Other Room>(2004) 을 발표해 다재다능한 역량을 발휘한 다이내나 크롤은 1999년과 2002년에 이어 2005년 3월 내한해 한국 팬들에게 깊은 인상을 주기도 했다.
[Albums] 1993: Stepping Out 1995: Only Trust Your Heart 1996: All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio 1997: Love Scenes 1999: When I Look in Your Eyes 2001: The Look of Love 2004: The Girl in the Other Room 2005: Christmas Songs 2006: From This Moment On 2009: Quiet Nights 2012: Glad Rag Doll 2015: Wallflower 2017: Turn Up the Quiet 2018: Love Is Here to Stay with Tony Bennett 2020: This Dream of You [Live albums] 2002: Live in Paris [Singles]
1999 "Why Should I Care" 2004 "Temptation" , "Narrow Daylight" 2012 "There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of My Tears"
[Promotional singles]
1996 "Hit That Jive Jack" 1999 "Let's Face the Music and Dance" 2001 "S'Wonderful" , "Cry Me a River" , "The Look of Love" , "Just the Way You Are" 2002 "Let's Fall in Love" , "A Case of You" 2005 "Jingle Bells" , "White Christmas" 2006 "From This Moment On" 2007 "The Heart of Saturday Night" 2009 "The Boy from Ipanema" 2014 "Don't Dream It's Over" 2015 "If I Take You Home Tonight" , "Desperado"
Studio albums 15, Live albums 1, Compilation albums 1, Singles 4, Promotional singles 16
|
A Case Of You
Just before our love got lost you said,
"I am as constant as a northern star."
And I said, "Constantly in the darkness.
Where's that at? If you want me I'll be in the bar."
우리가 사랑을 잃기 직전에 당신은 말했어요
난 북극성처럼 변함없이 반짝일거라고...
그래서 난 이렇게 말했죠..
하지만 밤하늘이 어두워지면,
그별은 지금 어디에 있는데요?
당신이 날 원하면, 난 술집에 있을테니까...
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada, oh Canada
With your face sketched on it twice
파란 텔레비젼 색의 조명아래서
만화가 그려진 컵받침 뒷면에 난.. 캐나다를 그렸어요..
오.. 캐나다여.. 그리고 당신 얼굴을 2번 그렸어요.
Oh, you are in my blood like holy wine
You taste so bitter and you taste so sweet
Oh, I could drink a case of you, darling
And I'd still be on my feet
I'd still be on my feet
오.. 당신은 성스러운 와인처럼 내 핏속에 흘러내려요
너무나 쓰지만, 너무도 달콤한...
그래서 난 그걸 한 케이스라도 마실수 있어요..
그리고 난 당당히 서있을 거에요..
아직은 두발로 서있을 수 있어요..
Oh, I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid
I remember that time you told me
"Love is touching souls"
Well surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
나는 외로운 화가에요..
그림 물감통같은 곳에서 살지요..
난 항상 악마가 무서웠어요...
그래서 그걸 두려워하지 않는 이들에게 끌리곤했죠..
당신이 이런 말을 했던 걸 기억해요..
사랑은 영혼을 감동시키는 거라고..
네 정말 당신은 내 영혼을 감동시켰지요..
아직도 나는 당신의 흔적이 흘러넘쳐요..
Oh, you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you
I could drink a case of you, darling
And I'd still be on my feet
I'd still be on my feet
오.. 당신은 성스러운 와인처럼 내 핏속에 흘러내려요
너무나 쓰지만, 너무도 달콤한...
그래서 난 그걸 한 케이스라도 마실수 있어요..
그리고 난 당당히 서있을 거에요..
아직은 두발로 서있을 수 있어요..
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said, "Go to him, stay with him if you can
But be prepared to bleed"
난 한 여자를 만났어요..
그녀는 당신과 같은 입술을 가지고 있었어요
그녀는 당신을 알고있었죠...
당신에 대해 낱낱히 알고있었어요
그녀는 나에게 이렇게 말했어..
당신이 할수만 있다면, 그에게로 가요..
그리고 그와 함께 지내.. 하지만 당신은 준비해야해요..
당신은 상처받을 준비를 해야해...
Oh, you are in my blood like holy wine
You taste so bitter and you taste so sweet
Oh, I could drink a case of you, darling
And I'd still be on my feet
I'd still be on my feet.
오.. 당신은 성스러운 와인처럼 내 핏속에 흘러내려요
너무나 쓰지만, 너무도 달콤한...
그래서 난 그걸 한 케이스라도 마실수 있어요..
그리고 난 당당히 서있을 거에요..
아직은 두발로 서있을 수 있어요..
[Joni Mitchell's Original] (1971)
첫댓글 감사합니다~