스크랩 천장지구(天長之久) OST - 유덕화

[베르디]

천장지구(天長之久) OST - 短暫的溫柔 (단잠적온유)--Beyond 


 천장지구 (1990)
예능영업유한공사 
감 독 :  진목승 (Benny Chan)     
출 연 : 유덕화 (Andy Lau)  아화 
오천련 (Wu Chien-Lien)  조조 
오맹달 (Man Tat Ng)  포숙 
각 본 :  진목승 (Benny Chan)     
제 작 :  두기봉 (Johnny To)     
음 악 :  나대우 (Tai-Yau Law)
     
스토리
어릴적 부모를 모두 잃은 아화는 뒷골목에서 거칠게 자라난다. 
오토바이를 즐겨타는 아화는 같은 조직의 라보와 견원지간이지만 
의형의 체면 때문에 화해하곤 한다. 
어느날 아화는 라보와 함께 보석상을 털다 경찰에 쫓기게 되는데, 
마침 지나가던 아름다운 여인 조조를 인질로 잡아 무사히 빠져나온다. 
아화는 조조를 풀어주고, 그녀를 없애라는 라보의 말을 무시한다. 
조조는 경찰에게 아화에 대해서 제대로 증언하지 않는다. 
결국 조조와 아화는 서로 사랑하게 되지만 두 사람을 둘러싼 장벽은 너무나 깊다. 
라보는 의형을 죽이고, 아화는 심한 부상을 입는다. 
아화는 부상을 숨긴채 조조와 둘만의 결혼식을 올리고, 
조조에게 웨딩드레스를 입힌 채 그녀를 두고 라보와 마지막 싸움을 벌인다 
아화의 의형이 범죄 세계의 세력 다툼에서 지고는 암살되자 그가 복수의 길을 간다. 

그는 복수를 하고 죽음의 길로 들어선다. 
영화해설

오천련을 일약 스타덤에 올린 진목승 감독의 데뷔작. 
원제가 홍콩에서는 "천약유정", 대만에서는 "추몽인" 이라고 합니다. 
천장지구는 국내에서는 천장지구로 홍콩에서는 천약유정으로 
대만에서는 추몽인이라는 제목으로 개봉했다. 
추몽인이란 "꿈을 쫓는 사람"이라는 뜻이고, 천약유정이란 
"만약 하늘에도 사랑이 있다면" 이라는 뜻이고, 
천장지구는 "하늘만큼 크고 땅만큼 영원한 사랑"이라는 뜻으로서 
옛날부터 중국에서 진실되고 영구한 사랑을 얘기할 때 표현되었던 말이다. 



To love with no regret: 천장지구 

80년대 후반부터 90년대 초반까지 한창 꽃을 피웠던 
홍콩 느와르는 사랑과 우정, 배신과 복수에 관한 사연들을 
주로 담고 있었다. '느와르(Noir)'라는 이름답게 파르스름한 
검은 빛으로 채워진 화면은 홍콩을 우울하기 그지없는 공간처럼
비추었고, 갱들 사이에 마구잡이로 벌어지던 총격과 폭력은 
영화 속 구룡 반도를 피로 물들였으며,해피 엔딩보다는 비극적인
결말로 치닫게 되는 주인공의 사랑이야기는
남성적인, 매우 남성적인 향취를 풍겼다. 

<천장지구> 역시 일련의 홍콩 느와르와 궤를 같이하고 있지만, 
'느와르 속에 사랑 이야기'라기 보다는 '사랑 이야기 속에 
느와르'라는 점에서 이전의 영화들과 약간 다른 느낌으로 
기억되는 영화다. 이미 <지존무상>과 <열혈남아> 그리고 
<정전자>로 그 카리스마를 한껏 발산해냈던 유덕화와 맑고 
청순한 이미지로 처음으로 스크린에 모습을 드러낸 오천련의 만남. 
그들이 우연하게 만나 사랑하고 또 가슴 절절한 결말로 이어지던 
순간마다 흐르던 <천장지구>의 주제가 '천약유정'은 이 영화의 
음악을 맡았던 나대우의 곡으로, 사운드트랙에는 수록되어 있지 않지만, 
스틸과 슬로우모션으로 질주하는 오토바이의 빠른 속도감을 색다르게 
보여주던 인트로부터 신디사이저 버전의 스코어는 흐르고 있었다. 



천장지구(天長之久)에 사용된 음악
천장지구에 사용된 음악은 총 4곡으로 
주제곡인 추몽인(대만에선 천약유정으로 발표)을 제외한
나머지 3곡은 홍콩 최고의 락밴드인 
BEYOND가 직접 만들어 부르고 있습니다.
이들은 천장지구로 국내에 알려지기 시작했으며, 
아쉽게도 천장지구 사운드 트랙 및 영화에서 이들이 표준어로 
부른 음악이 국내에는 발매되어 있지 않습니다.

비욘드에 대해서 간략히 설명하자면, 
1983년 黃家駒(Koma, 1962.6.10~1993.6.30)와 
드러머 葉世榮(Wing,1963.8.19~)이 주축이 되어 결성된 
그룹으로, 단어의 의미처럼 보이지 않고 미치지 못한 
영역에까지 이르리라는 그들의 각오와 야망을 함축하고 있습니다. 

이후, 몇번의 멤버교체를 거듭해 84년에 가입한 
황가구의 막내동생인 베이시스트 黃家强(Steve, 1964.11.13~)과
85년에 기타리스트 黃貫中(Paul,1964.3.31~)의 가입으로 
4인조로 활동하게 됩니다.메인보컬과 기타에 황가구, 베이스에 
황가강, 일렉기타에 황관중, 드럼에 엽세영으로 이루어진 이들은 
중국과 대만을 오가며 20여장의 앨범을 발표하며 명실공히 
중국어권을 대표하는 락그룹으로 인기절정을 달리던 중, 
그룹결성 10주년을 맞이하는 93년 일본 공연에서 천장의 무대조명이 
황가구의 머리로 떨어지는 불의의 사고로 리더 황가구가 요절하였습니다. 
잠시 주춤하는 듯 하였으나, 의기투합하여 1994년 황가강이 
보컬을 담당,그들의 아지트를 의미하는 "二樓後座(이층의 방)" 
앨범을 내고 현재는 3인조 밴드로 
활발한 활동을 하고 있습니다.



 
天若有情 (천약유정)/追夢人(추몽인) - 원봉영 노래, 나대우 작사/곡   

영화전반에 걸쳐 흐르는 주제곡으로 아화가 
포숙(오맹달 분)의 머리를 술병으로 때려 전화 박스에 기절시킨 뒤, 
칙형의 복수를 위해 라바를 치러갈 때 애절하게 흐르던 음악입니다. 
나대우씨의 작사/곡으로써 한때 그는 우견아랑의 음악을 맡기도 했습니다. 
홍콩에선 동일한 곡을 천약유정이란 제목으로 광동어로 부르고 있습니다.
대만에선 천장지구가 추몽인이란 제목으로 개봉되었으며 자막올라갈 때
보면 추몽인이란 제목으로 되어있으나, 북경어로는 영화에서밖에 부르지 
않은듯 합니다.도저히 구할 수가 없군요. 해서 원봉영이 광동어로 부른 
천약유정을 올립니다.멜로디가 너무나 애절하지 않나요? 아화는 복수를
하다 죽고요~. 조조는 아화를 찾아 맨발로 고가도로를 달립니다. 
이때 두 장면이 오버랩 되지요? 
그리고 영화가 끝날 때까지 처량한 음악은 계속 흐릅니다.

가사 내용 
꿈꾸어왔던 청춘이 바람에 날리고
자신도 모르게 얼굴엔 슬픔만이 가득찼네.
자연의 변화가 새 생명을 만든다지만
처량한 비는 날 고독하게 만드네.
청춘의 아름다운 꽃들이 만발하는데
슬픔의 그림자가 그대 얼굴에 드리워지네.
계절의 변화는 누구도 막을 수 없고
자연의 은혜가 없었다면 생명이 없었을 거예요.
의리를 위해 피투성이가 된 이를 보라.
사랑하는 연인이여 청춘은 죽음이 두렵지 않네.
청춘의 아름다운 꽃들이 만발하는데
슬픔의 그림자가 그대 얼굴에 드리워지네.
계절의 변화는 누구도 막을 수 없고
자연의 은혜가 없었다면 생명이 없었을 거예요.
의리를 위해 피투성이가 된 이를 보라.
사랑하는 연인이여 청춘은 죽음이 두렵지 않네.
꿈꾸어왔던 청춘이 바람에 날리고
자신도 모르게 얼굴엔 슬픔만이 가득찼네.
자연의 변화가 새 생명을 만든다지만
처량한 비는 날 고독하게 만드네.
처량한 비는 날 고독하게 만드네.

                                 

 
漆黑的空間 (칠흑적공간)/灰色軌跡 (회색궤적) - 황가구 노래,  비욘드 작사/곡 


이 음악은 아화(유덕화 분)가 훔쳐온 차에 불을 지르고, 
인질로 데려온 온 조조(오청련 분)를 가와사키 오토바이에 
태워서 집에 데려다 줄때 흐르던 그 음악입니다.
비욘드의 리더이자 보컬인 황가구가 노래를 부르구요, 
작곡역시 그가 했습니다.그만의 독특한-허스키 보이스와 
애조띤 음색이 '영화의 적시에 터져서 영화를 보는 이로 
하여금 주인공 아화의 심정을 아주 잘나타내고 있다.
노래의 후반부 언플러그드 기타와 일렉기타의 절묘한
조화가 한층 멋을 냅니다.그때 영화속 장면은 옥상에서 
아화가 종이화 향을 태우며 맥주를 마시며
처량한 자신을 달랩니다.

가사 내용
술을 마셔도 근심에 쌓인 내 얼굴 감출 수 없네.
고독한 방황으로 내일을 알수없는 암담한 생활뿐.
희망찬 내일을 바라보며 앞으로 나아가자.
과거일을 후회하며 뜨거운 눈물이 흐르네.
아름다운 그대의 미소가 내음속에,
영원히 남으리.

이권 싸움에서 몸을 다친 아화는 요양차 마카오의 
외할아버지 댁에 오게 되고,조조는 그런 아화를 찾아 
대만까지 날아오게 됩니다. 아화는 조조에게 
'내게 이렇게 찾아와도 나는 네게 줄것이 아무것도 없다'며 
돌아갈 것을 권하지만  조조는 그래도 아무 상관없다며 
아화가 먹던 수저를 빼앗아 밥을 먹여 줍니다
여기서 둘은 중추철을 맞이하게 되고 경비행기에 
몸을 실어 하늘을 비상할 때 흐르던 음악입니다. 
우리말로 제목을 해석하면 "많이 이해할 필요는 없어요" 입니다.

 

 
短暫的溫柔 (단잠적온유)/未曾後悔 (미증후회) - 황관중 노래, 비욘드 작사/곡

영화의 백미인 후반부 오토바이씬 다들 기억나시죠?
캐나다로 떠나기 직전 조조를 찾아온 아화가 보모의 
도움으로 조조를 빼낸 뒤 성당으로 결혼식을 올리러 
갈 때 흐르던 곡입니다.베이스의 웅장한 리듬과 파워풀한 
드럼이 무척 인상깊었던 곡이었는데요, 
베이스를 맏고 있는 황관중이 노래를 부르고 있습니다. 
작곡은 역시 리더 황가구가 했구요.
천장지구를 보신 분이시라면 다른 곡들은 몰라도 
이곡 만큼은 기억하고 계시더군요.
아화의 코에선 피가 그칠줄 모르고, 조조를 태운 
오토바이는 비오는 고가도로를 마구 내달립니다. 
그의 피가 웨딩드레스를 입은 조조의 흰장갑 위에 떨어집니다.

가사 내용
이루어질 수 없는 사랑을 했어요.
아름다운 이별이라 할 수 없겠죠.
사랑이란 잊을 수 없는 것
왜 잊으라고 하시나요?
그동안의 행복은 날 충만케 해주었고
그동안의 즐거움은 추억으로 남을거예요.
아무말없이 떠날 수 있게, 몸조심 하세요.
미련과 아쉬움을 남기지 말고
좋은 추억으로만 간직할게요.
속삭였던 수많은 말들을 왜 잊어야 하나요.
그동안의 행복은 날 충만케 해주었고
그동안의 즐거움은 추억으로 남을거예요.
그동안의 행복은 날 충만케 해주었고
그동안의 즐거움은 추억으로 남을거예요.

        

[별님]

올려주신 덕분에 즐거운 시간이 되었습니다...천지간을 빗소리가 채우는 장마철입니다..좋은 분위기 잘 엮으시길요~ 감사합니다...^_^*

[베르디]

감사합니다.^^