win ~ over
~의 마음을 얻다
win~ over' 라는 표현을
~을 이기다' 라는 의미로
오해하기 쉽다.
여기서 win' 은 이기다' 가
아니라 얻다'의 의미로
사용되어 (노력을 하여)~의
마음을 얻다,
~을 설득하다' 라는 뜻이다.
~을 이기다' 라고 할 때는
win' 이 아닌(게임,시합에서)
이기다' 라는 뜻의 beat' 를
써서 beat~' 라고 해야 한다.
A;I heard you and Cathy are dating now.
How did you win her over?
너랑 캐시랑 사귀고 있다며.
어떻게 걔 마음을 얻은 거야?)
B;It wasn't easy,
but I think honesty and communication played a big role.
쉽지는 않았지만,
솔직함과 소통이 큰 역할을
한 것 같아.)
A;I always thought you guys clicked well.
I'm so happy for both of you!
너희 둘이 잘 통한다고
항상 생각했었어.
정말 잘 됐다.)
※honesty;솔직함
※play a big role;
큰 역할을 하다
※click well;잘 통하다
YBM어학원
줌마영어 올림--