주안오빠 안녕!
지금 자정이 아닌데 12까지 올랐네요~ 오늘 12일째 편지!
김재중의 "I AM U" 발매를 축하해요! 그 노래는 너무 너무 너무 좋아요! 그 노래가 더 좋은 점은 그 노래가 제가 가장 좋아하는 아이돌들 사이의 합작품이라는 것이라고 생각해요! (오빠의 아이돌과 함께 일하게 된 것은 어땠으니까? 그 경험은 어땠으니까?)
오늘의 편지는 짧을 거예요. 저는 오늘 많이 울어서, 오늘의 일을 더 되돌아보기에는 너무 피곤하고 졸릴 뿐이에요. 말하자면, 요즘 제가 쉽게 지치는 것을 알게 되었어요. 그 이유에는 여러 가지 요인이 있지만, 제가 간단히 요약할 수 있는 중심적인 선택 사항은 없어요. (혹시 이런 때가 있었던 적이 있나요?)
어쨌든 오늘의 추천곡은: ycccc/余澈 (Yú Chè)의 "满天星辰不及你" ("Mǎn tiān xīngchén bùjí nǐ") (번역: "온 하늘에 별이 그대만 못한 걸").
어제 말씀드린 것처럼, 오늘과 다음 날들이 새롭고 아름다운 기억을 가졌으면 좋겠어요. 만약에 오빠 안 좋은 날을 감당해야 한다고 할지라도, 좋은 기억뿐만 아니라 작은 것들을 돌아보는 것을 잊지 말고 더 나은 순간들을 경험/다시 경험하기를 기대해 주세요.
작은 물망초에서,
사핫사왓띠
P.S. 저는 파파고를 사용해야해서 제가 사용한 한국어로 인해 혼란스럽거나 영어를 연습하고 싶을 때를 대비해서 제 편지의 영어 버전을 아래에 남겨두었다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hi Jooan!
It's not midnight, but it did hit the number 12~ Today's day 12 of writing to you!
Congratulations on the release of Kim Jaejoong's "I AM U"! The song is really really really good! I think something that makes it better is that the song is a collaboration between some of my favorite idols! (How was it getting to work with one of your idols? What was the experience like?)
Today's letter will be short. I cried a lot today, so I'm just a bit too tired and sleepy to look farther back on what has happened today. I will say, I have noticed that I get exhausted pretty easily these days. There's a lot of factors to why, but there isn't a central option that I can boil it down to. (Have you ever had moments like these by any chance?)
Anyways, today's song recommendation is "满天星辰不及你" ("Mǎn tiān xīngchén bùjí nǐ") (means "The Sky Full of Stars Are Not As Good As You") by ycccc/余澈 (Yú Chè).
Like I said yesterday and the days before, I hope today and each coming day has a new and wonderful memory. Even if you have a bad day, please don't forget to look back to the small things as good memories as well look forward to experiencing/re-experiencing better moments.
From a small forget-me-not,
Sahasawaddy