As gentle breezes blow down 9th Ave.

[시너먼]

잔잔한 바람이 9번가 사이로 불어올 때

lovely- dovey 짜릿하고 달콤한
Ryan and Emily are in a lovey- dovey relationship with one another.

at the end of the road
길의 끝에서
(관계, 일)끝이 보이는
It's time to move on.
I think our job is at the end of the road.

dead-end
막다른 골목
가능성이 없는
Poor Frank has been at this
dead-end job all his life.

dead as a dodo
도도새처럼 죽은
끝난, 가망 없는
Don are dead as a dodo.

move on
(관계, 일)포기하고 새로 시작하다
Hey, Gus.
Forget about the past.
It's time for you to move on.

run its course
진행을 다 마치다
그 과정을 다하다
By the time the epidemic had run its course, 20 people died of the disease in our village.

string (someone) along
(줄로 매어) 끌고 다니다
볼모로 남을 이용하다
Sue is using her charm to string him along for her benefit.

deep pocket
깊은 호주머니
돈 많은
Lisa only has her eyes for guys with a deep pocket.

get out of one's hair
~의 머리카락에서 나오다
~를 성가시지 않게 하다
~를 귀찮게 하지 않다
Clueless Mary doesn't realize Steve wants to get out of his hair.

settle in
안으로 들어가 눌러앉다
자리 잡다
정착하다
It'll take a few days before I get settled in my new place.

I hate one's guts already!
(누구의)내장이 벌써 싫어!
(누구는)정말 밥맛이야!
(누구는)정말 재수 없어!

go easy on(someone)
(누구)를 쉽게 가다
(누구)를 봐 주다
You should go easy on Mary.
She is new to the school.

It's not my cup of tea.
내 찻잔이 아니야.
내 취향이 아니야.

Mr. Right
(이상적인) 상대 남자
(여자에게 있어) 이상형
Cindy's has been walking on air since she met her Mr. Right.

settle down
눌러앉다
(누구와 결혼하여)
같이 살림을 꾸리다
정착하다
Cindy wants to finally settle down with her Mr. Right after years of sewing her wild oats.

pipe dream
터무니없는 생각
헛된 꿈
It might sound like a pipe dream, but I don't think he will marry Cindy.

bump into (someone)
(누구)를 들이받다
(누구)를 만나다
(우연히)마주치다= run into, come across
I bumped into this cute chick last night at the movies.

Let me give you a piece of advice.
(비꼬는 투로)충고하겠는데...
Let me give you a piece of advice.
You will hate me for what I have to say now, but you will thank me later.

knock up (someone)
(누구)를 임신시키다.
I am in a world of trouble.
I knocked up some girl.

take things one step at a time
하나씩 물건을 가지다
차근차근 일을 하다
한 번에 하나씩 일을 하다
Okay, Frank.
Let's take things one step at a time.
First of all, do you love her?

Let's face it.
그것에 마주하자.
현실을 직시하자.= Let's take the music.
Let's face it.
Your trouble won't wait around for your decision.

nail it
못질하다.
해내다
I got 100 % on the test.
I nailed it.

hook-up
걸려 올림
건수
hook up with
만나다
사귀다
소개해 주다
Sam got hooked up with this chick at the bar.

routine
배열
(연애)작업
뻔한 일
Winning girl's sympathy is Jake's old routine.

work like a charm
마법 같이 듣다
매번 먹히다
But would you believe?
Jake's old routine always works like a charm!

hang out
걸어놓다
놀다, 뭉개다
Let's hang out at the bar after work tonight.

it's like a crapshoot
(주사위로 던져서 하는)노름과 같다
Trying to land a perfect job is like a crapshoot.

break-up
헤어짐
break up with
헤어지다, 차다
I had to break up with Cindy.
So many cute girls, so little time...sigh!

east as A,B,C
A,B,C같이 쉬운
식은 죽 먹기
Getting him to agree with me is as A,B,C.

back in circulation
순환로에 다시 돌아가다
(이성과 만날 목적으로)
다시 나가다
Adam put himself back in circulation hoping for a perfect catch!

catch-22
빼도 박도 못하는 상황
곤경에 빠진 상황
I am in a catch-22 situation
with my boss at work.

like wildfire
들판에 피는 잡초처럼
(일, 상황 등이)
걷잡을 수 없이 진행되는
The rumor spread like wildfire across the campus.

clean slate
깨끗한 슬레이트
(편견, 빚 따위 없이)
처음부터 다시 시작하는 것
Okay, you don't owe me anything.
You can start your work with a clean slate.

[시너먼]

New York의 명소
1. 맨해튼의 Central Park
2. 브루클린의 Prospect Park
3. 퀸즈의 Flushing Meadows,
Corona Park

[시너먼]

아름다운 계절에 연인끼리 걷기 좋은 곳
1. Brooklyn Bridge를 건너서 Dumbo
2. Chelsea의 골목길
3. Empire State Building에서 New York을 내려다본다.