He has cancer.(그는 암에 걸렸어요.)' 처럼 질병을 가지고 있을 때는 have 질병'이라는 표현을 많이 쓴다. 하지만 질병을 진단받다' 라고 하려면 진단하다' 라는 뜻의 diagnose' 를 수동태로 사용하여 be diagnosed with 질병' 이라고 해야 한다. 참고로, ~로 잘못 진단받다'는 be misdiagnosed with 질병' 이라고 한다.
A;Kelly has made some lifestyle changes since she was diagnosed with diabetes. 켈리는 당뇨병 진단받은 이후로 생활 습관을 좀 바꿨어.)
B;That's good to hear. It must be a big adjustment. 그거 좋은 소식이네. 적응하기 힘들었겠지만 말이야.)
A;She said now she's determined to stay healthy. 이제는 건강을 지키기로 단단히 결심했대.)