No.316~317
Righteous Brothers
Righteous Brothers의 'Unchained Melody', 'Ebb Tide' 2곡 입니다.
'Unchained Melody'는 1955년에 Alex North 작곡, Hy Zaret 작사로 영화 [Unchained]에서 Todd Duncan이 처음으로 불렀고,
이후 Les Baxter의 연주버젼과 Jimmy Young, LeAnn Rimes(1996), Patti Page(1997), Leo Sayer(1986) 등 많은 아티스트들이
커버해서 발표했습니다.
Righteous Brothers가 1965년 발표해 빌보드 싱글챠트 4위(영국 14위)에 올랐고, 1990년 개봉되었던 데미 무어와 페트릭 스웨이지의
눈물을 펑펑 쏟게하는 명연기가 돋보였던 영화 [Ghost]에 삽입되면서 재이슈가 되어 빌보드 13위, AC챠트 정상에 올랐죠....
아래에 Les Baxter, Richard Clayderman, Andy Williams의 버젼을 올렸습니다.
두번째 곡, 'Ebb Tide'는 1953년 Frank Chacksfield & His Orchestra의 연주곡으로 처음 발표된 이후, Frank Sinatra, The Platters 등 많은 가수들이 커버한 곡으로, Righteous Brothers가 1965년 부른 버젼이 싱글챠트 5위에 올라 가장 성공한 버젼으로 알려져
있습니다. 아래에 Frank Chacksfield & His Orchestra, Frank Sinatra 버져을 올렸습니다.
그룹 명칭처럼 형제는 아니지만 빌 메들리(Bill Medley)와 바비 햇필드(Bobby Hatfield)로 구성된 Righteous Brothers는 60년대 중반 블루 아이드 소울(blue-eyed soul, 푸른 눈의 백인이 흑인들의 점유물인 소울을 부르는 것을 지칭)이란 용어를 정의 내리고 고무시킨 남부 캘리포니아 출신의 듀오이다. 각기 지역 그룹 Paramours와 Variations에서 활동했던 빌과 바비는 클럽 블랙 더비(Black Derby club)에서 만나 62년 팀을 결성 하고 63년 라이쳐스 브라더즈로 그룹 명칭을 짓는다. 빌이 낮지만 낭랑한 바리톤을, 바비가 높이 울려 퍼지는 가성의 테너를 맡아 R&B, 가스펠, 소울, 록에 이르기까지 다양한 음악들을 소화해낸 이들은 라틴음악인 'Little Latin Lupe Lu'로 급부상해 64년에는 TV 쇼에 잦은 출연자로 등장하게 된다. 그 해 명 프로듀서 필 스펙터(Phil Spector)를 만나게 된 이들은 앨범 [You've Lost That Lovin' Feelin']을 발표, 웅장한 발라드 곡이자 당시 라디오 방송곡의 한계에 도전하는 4분에 가까운 동명의 넘버원 싱글에 힘입어 명성을 떨치게 된다. 65년 오케스트라 편곡과 크라이막스를 더해가는 싱글 'Just Once in My Life', 'Unchained Melody', 'Ebb Tide'를 히트시킨 이들은 66년 필 스펙터와 결별을 선언하고 빌의 작곡, 프로듀싱 능력에 힘입어 '(You're My) Soul and Inspiration'을 발표해 골드 디스크를 기록하는 대성공을 거둔다. 그러나 불행히도 이후 필 스펙터 사단 시절의 분위기와 비슷한 일련의 오케스트라 편곡으로 대표되는 이들의 곡들은 별 반응을 얻지 못하게 되고, 68년 빌은 솔로 활동을 위해 그룹을 탈퇴한다. 이후 바비는 Knickerbockers에서 활동했던 Jimmy Walker를 영입해 한동안 그룹을 지속시켜 나간다. 74년 TV 쇼 [The Sonny And Cher Comedy Hour]에 출연하며 재결합한 빌과 바비는 고인이 된 록 스타들을 추모하는 감상적인 'Rock'n'Roll Heaven'으로 차트 3위에 오르는 화려한 재기를 하였으나 이전만큼의 영화는 누리지 못했고, 빌의 솔로 활동으로 잦은 결별과 결합을 하는 가운데 점점 대중들의 관심 밖으로 밀려나게 되었다. 87년 빌이 제니퍼 원즈(Jennifer Warnes)와 영화 [Dirty Dancing]의 사운드 트랙 '(I've Had) The Time of My Life'를 듀엣으로 불러 세계적인 스매시 히트를 기록했고, 90년 영화 [사랑과 영혼(Ghost)]의 사운드트랙으로 재발매된 이들의 예전 노래 'Unchained Melody'가 영국 차트 톱을 기록하면서 이후 간간이 이어지는 순회공연을 통해 그룹은 희미하게나마 명맥을 이어가고 있다. 비록 현재는 거의 잊혀진 그룹이 되었지만, 영화에서 쓰여진 'Unchained Melody'로 90년대젊은이들에게도 사랑 받은 것처럼 라이쳐스 브라더즈의 영혼을 울리는 듯한 애잔한 음색이 돋보이는 노래들은 오래도록 팝 팬들의 기억 속에 살아남아 있다. [Albums] 1963 Right Now! 1964 Some Blue-Eyed Soul 1965 This Is New! , You've Lost That Lovin' Feelin' , Just Once in My Life... , Back to Back 1966 Soul & Inspiration , Go Ahead and Cry 1967 Sayin' Somethin' , Souled Out 1968 One for the Road 1969 Re-Birth(Bobby Hatfield and Jimmy Walker) 1974 Give It to the People 1975 Sons of Mrs. Righteous 2016 The Righteous Brothers(Bill Medley and Bucky Heard) [Singles] 1963 "Little Latin Lupe Lu"(b/w "I'm So Lonely") , "My Babe"(b/w "Fee-Fi-Fidily-I-O") "Koko Joe"(b/w "B-Flat Blues") 1964 "Try to Find Another Man"(b/w "I Still Love You") , "Bring Your Love to Me"(b/w "If You're Lying, You'll Be Crying") "This Little Girl of Mine"(b/w "If You're Lying, You'll Be Crying") "You've Lost That Lovin' Feelin'"(b/w "There's a Woman") 1965 "Bring Your Love to Me"(b/w "Fannie Mae") , "Just Once in My Life"(b/w "The Blues") "You Can Have Her"(b/w "Love or Magic") , "Justine"(b/w "In That Great Gettin' Up Mornin'") "Unchained Melody"(b/w "Hung on You") , "For Your Love"(b/w "Gotta Tell You How I Feel") "Ebb Tide"(b/w "(I Love You) For Sentimental Reasons") 1966 "Georgia on My Mind"(b/w "My Tears Will Go Away") , "(You're My) Soul and Inspiration"(b/w "B-Side Blues") "He"(b/w "He Will Break Your Heart") , "Bring Your Love to Me"(b/w "I Need a Girl") "Go Ahead and Cry"(b/w "Things Didn't Go Your Way") "On This Side of Goodbye"(b/w "A Man Without a Dream") "The White Cliffs of Dover"(b/w "She's Mine, All Mine") , "Island in the Sun"(b/w "What Now My Love") 1967 "Along Came Jones"(b/w "Jimmy's Blues") , "Melancholy Music Man"(b/w "Don't Give Up on Me") "Stranded in the Middle of No Place"(b/w "Been So Nice") "My Darling Clementine"(b/w "That Lucky Old Sun") 1968 "Here I Am"(b/w "So Many Lonely Nights Ahead"), 1969 "You've Lost That Lovin' Feelin'"(b/w "Let the Good Times Roll") 1970 "Woman, Man Needs Ya"(b/w "And the Party Goes On") , "Po' Folks"(b/w "Good N' Nuff") 1974 "Rock and Roll Heaven"(b/w "I Just Wanna Be Me") , "Give It to the People"(b/w "Love Is Not a Dirty Word") "Dream On"(b/w "Dr. Rock and Roll") 1975 "Never Say I Love You"(b/w "High Blood Pressure") , "Substitute"(b/w "Young Blood") 1976 "Hold On (To What You Got)"(b/w "Let Me Make the Music") 1977 "You've Lost That Lovin' Feelin'"(b/w "Rat Race") 1988 "You've Lost That Lovin' Feelin'"(b/w "Unchained Melody") 1990 "Unchained Melody"(b/w "Hung on You") , "You've Lost That Lovin' Feelin'"(b/w "Ebb Tide") |
Album [Just Once in My Life] (1965) |
1. "Just Once in My Life" 3:55 2. "Big Boy Pete" 3:03 3. "Unchained Melody" 3:34 4. "You Are My Sunshine" 3:04 5. "The Great Pretender" 2:33 6. "Sticks And Stones" 1:54 7. "See That Girl" 3:09 8. "Oo-Poo-Pah-Do" 3:51 9. "You'll Never Walk Alone" 2:15 10. "Guess Who?" 2:30 11. "The Blues" 2:50 |
Unchained Melody
Oh,my love my darling.
I've hungered for your touch.
A long lonely time.
오,사랑하는 그대여
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
너무나 외로운 긴 시간이었어요
And time goes by so slowy.
Ant time can do so much.
Are you still mine.
시간은 너무도 안 가더군요
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
당신은 아직도 날 사랑하나요
I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.
난 당신의 사랑이 필요해요
난 당신의 사랑이 필요하다구요
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요
Lonely reivers flow To the sea to the sea
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh Wait for me wait for me.
I'll be coming home.
Wait for me.
외로운 강물이 바다로 바다로 흘러가 듯
넓은 바다의 품속으로 흘러가듯
외로운 강물은 이렇게 탄식합니다
날 기다리세요.날 기다리세요
그대여 나 이제 집으로 돌아갑니다
날 기다려줘요
Oh,my love my darling.
I've hungered for your touch.
A lone lonely time.
And time goes by so slowy.
오,사랑하는 그대여
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
너무나 외로운 긴 시간이었어요
시간은 너무도 안 가더군요
And time can do so much.
Are you still mine
I need your love.
I need you love.
God speed your love to me.
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
당신은 아직도 날 사랑하나요
난 당신의 사랑이 필요해요
난 당신의 사랑이 필요하다구요
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요
[Les Baxter Ver.]
[Richard Clayderman Ver.]
[Andy Williams Ver.]
Album [Back To Back] (1965) |
Ebb Tide 2:46 God Bless The Child 2:59 Hot Tamales 2:18 Hallelujah I Love Her So 2:54 She's Mine All Mine 3:15 Hung On You 3:00 For Sentimental Reasons 2:50 White Cliffs Of Dover 3:19 Losing You 2:14 Without A Doubt 2:05 Late Late Night 2:52 |
Ebb tide
First the tide rushes in
Plants a kiss on the shore
Then rolls out to sea
And the sea is very still once more
So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought
Will your arms open wide
처음 바닷물이 밀려와
바닷가에 키스를 남기고
다시 바다로 밀려 돌아가면
바다는 다시 한번 한없이 고요해집니다.
그래서 나도 밀려 오는 조류처럼
당신에게 다가가고 있어요
오직 만나고 싶은 생각으로 가슴 태운
당신이 두 팔을 크게 벌리면
At last we're face to face
And as we kiss through an embrace
I can tell, I can feel
You are love, you are real
Really mine in the rain
In the dark, in the sun
Like the tide at its ebb
I'm at peace in the web of your arms
Ebb Tide...
마침내 우리는 서로 얼굴을 마주 봅니다.
그리고 우리가 포옹하며 키스를 할 때
난 알 수 있어요, 그리고 느낄수 있습니다.
당신이 나의 진실한 사랑이라는 사실을
비가 오고, 어두운 밤이 되고
그리고 해가 비치는 날에도
당신은 정말로 나의 것이라는 사실을
밀려가는 썰물처럼
나는 편안함을 느낍니다.
당신이 두 팔로 힘껏 안아줄 때
[Frank Chacksfield & His Orchestra Ver.]
[Frank Sinatra Ver.]
첫댓글 감사합니다