<![CDATA[
<div><div style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/dotax" target="_blank"><img style="clear: none; float: none;" class="txc-image" border="0" hspace="1" vspace="1" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B86B4A5AD56ABF27" width="250" actualwidth="250" exif="{}" data-filename="웃게로고.gif" id="A_99C66B455AC2266B05FA78" id="A_99B86B4A5AD56ABF277640"/></a></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt;"><b><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">* 업로더 유의사항 : 정치 , 성혐오 , 광고 , </span></b></span><b style="font-size: 10.6667px;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;">분쟁성 ,</span></b><b style="font-size: 8pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 9pt;"> 어그로 게시물 작성 금지</span></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(71, 102, 0); font-size: 8pt;"><span style="font-size: 9pt; color: rgb(34, 116, 28);"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(9, 0, 255);">* 댓글러 유의사항 : 정치 , 성혐오 , 회원 (비꼬기,비하,욕설) , </span></span></b></span></span><b style="font-size: 9pt; color: rgb(34, 116, 28);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(9, 0, 255);">분쟁성 ,</span></span></b><b style="color: rgb(34, 116, 28); font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(9, 0, 255);"> 어그로 댓글 작성 금지</span></span></b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991BA3365AE6807802" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="788" width="788" exif="{}" data-filename="512421.PNG" style="clear:none;float:none;" id="A_991BA3365AE68078025829"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9927CC365AE6807801" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="782" width="782" exif="{}" data-filename="51243213.PNG" style="clear:none;float:none;" id="A_9927CC365AE6807801642B"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">파파고 돌릴때 띄어쓰기 안한듯</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99AD7F365AE680780A" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="500" width="500" exif="{}" data-filename="nick.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_99AD7F365AE680780AD167"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b></b></p></div><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
웃긴자료 ‥‥‥‥‥、
[스포] 어벤져스 인피니티 워 오역 원인 추측
다음검색
첫댓글 이거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
하 씨 욕나온다 진심..
번역기 쓸려면 제대로 쓰라고 ㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파파고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
타노스가 지행성 다죽였다는거랑 닥터가 아이언맨 살린거에대한 오역부분은요?
수능 언어 1등급인 입장에선 심각해보임..
990점이면 심각한 오역인거 이해 하실꺼임
소시지빵점 입장에선 오역인가봄
닥터스트레인지 아예 쫄보 병신으로 만들어버린 희대의 오역 ㅋㅋㅋ
고기한점 먹고싶다
토익은 985점이지만 언어는 등급이 낮으신가보군요 껄껄
ㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ긐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영화의 맥락과 설정을 알고있으면 매우 심각한 오류맞음
지금 문제는 번역가의 영어실력이 문제가 아니라 번역가가 번역을 개대충한게 문제라고생각함
제가 토익 백점 만점인데 심각해보이더라구여
닥터스트레인지의 이미지를 완전히 바꿔놨는데...저 오역하나로...
롤로치면 아직 한타 남음 이랑 ㅈㅈ요 미드 오픈 차이인데 뭐가 오역이 아니란거지
심각한 오역 맞습니다. 승리하는 단 1가지 미래를 봤다는 닥터스트레인지가 갑자기 그냥 포기해버리는 쫄보가 됐잖아요?
토익이랑 저 대사번역이랑 대체 어느 부분에서 연관이
리얼 번역기돌렸나