No. 5
★ 영화 속 표현 익히기 : Good morning, everyone (Morning Glory)
# Scene 1
1. I came by to say that…
2. Sounds good.
1. I came by to say that
: I just came by to ~ [ 그냥 ~ 하러 들렀어요 ]
1. 오랜만이에요. 그냥 인사하러 들렀어요.
☞ It’s been a while. I just came by to say hi to you.
2. 그냥 몇 가지 좀 물어보려고 들렀어요.
☞ I just came by to ask you a few questions.
Q : Can you come by my place?
Can you come over to my place?
2. Sounds good.
: It doesn’t sound like ~ [ (들어보니) ~ 인 것 같지 않아요 ]
1. 당신에게 딱 맞는 일인 것 같지 않아요. 잘 생각해봐요.
☞ It doesn’t sound like a perfect job for you. Think it over.
2. 내 의견으로는 좋은 결정 인 것 같지 않아요.
☞ It doesn’t sound like a good decision in my opinion.
Q : Does it sound like ~?
How does it sound to you?
3. Speaking
Q : You are talking to your former co-worker,
who recently changed her job.
A : 오랜만이에요. 그냥 인사하러 들렀어요.
☞ It’s been a while. I just came by to say hi to you.
요가강사로 일 시작했다고 들었어요.
☞ I heard you started work as a yoga instructor.
당신에게 딱 맞는 일인 것 같아요.
☞ It sounds like a perfect job for you.
요가 하신지는 얼마나 되셨어요?
☞ How long have you been doing yoga?
새로운 것을 시작하는 건 어려운 일이지만, 모든 게 잘되길 바래요.
☞ It’s challenging to start something new,
and I hope everything goes well.
# Scene 2
4. The reason that I came by tonight was…
5. I don’t really know that many people who know Mike.
4. The reason that I came by tonight was…
: There seems to be no reason to ~ [ ~ 할 이유가 없는 것 같네요 ]
1. 은행 지점에 직접 방문할 이유가 없는 것 같네요.
☞ There seems to be no reason to visit a bank branch in person.
2. 이렇게 좋은 소식을 비밀로 할 이유는 없는 것 같네요.
☞ There seems to be no reason to keep this good news a secret.
Q : Is there any reason to ~ ?
5. I don’t really know that many people who know Mike,
: I actually don’t know anything about~ [사실~에 대해서 아는 게 전혀 없어요]
1. 사실 거기서 무슨 일이 있었는지에 대해 아는 게 전혀 없어요.
☞ I actually don’t know anything about what happened there.
2. 우리는 데이트 몇 번 했지만, 사실 그에 대해서 아는 게 전혀 없어요.
☞ We have been on a few dates, but I actually don’t know anything about him.
Q : Do you know anything about ~ ?
6. Speaking
Q : A friend of yours still frequently uses ATMs and carries a lot of cash.
A : 저는 항상 신용카드로 지불하고, 현금을 가지고 다니지 않아요.
☞ I pay by credit card all the time and I don’t carry cash.
요즘은 거의 모든 사람이 온라인 뱅킹을 하잖아요.
☞ Almost everyone banks online these days.
은행 지점에 직접 방문할 이유가 없는 것 같아요.
☞ There seems to be no reason to visit a bank branch in person.
당신이 ATM을 여전히 자주 사용한다고 해서 좀 놀랐어요.
☞ I was a little surprised because you said you still frequently use ATMs.
잘 모르겠지만, 시간 아까워요.
☞ I don’t know exactly, but it’s a waste of time.