Boogie fever
부기 열병
Got to boogie down
부기 다운
Boogie fever
부기 열병
I think it's going around
곳곳에 돌고 있는 것 같아
I took my baby to the drive-in show
내 아기를 드라이브인 쇼에 데려갔어
She turned the speaker down
그녀는 스피커를 껐지
And then she turned on the radio
그리고 그녀는 라디오를 켰어
I watched a silent movie digging funky sound
나는 무성 영화를 보았고, 펑키한 사운드를 파헤쳤지
She's got the boogie fever
그녀는 부기 열병에 걸렸어
She likes to boogie down
그녀는 부기를 좋아해
Uh huh, she's got the boogie fever
그녀는 부기 열병에 걸렸어
I think it's going around
곳곳에 돌고 있는 것 같아
I took my baby to the pizza parlor (Pizza parlor)
나는 내 아기를 피자가게에 데려갔어 (pizza parlour)
To get a bite to eat. Ah, ah, ah
한 입 먹으려고.
I put some money in the jukebox for her
나는 그녀를 위해 주크박스에 돈을 좀 넣었어
You know she ate a pizza dancing to the beat
그녀가 비트에 맞춰 춤추며 피자를 먹었다는 걸 알잖아
She's got the boogie fever
She likes to boogie down
Uh huh, she's got the boogie fever
I think it's going around
All night long, we did the bump, bump, bump
밤새 우리는 범프를 했어, 범프, 범프
Yes we did, yes we did, yes we did, yeah. (Yeah.)
그래 우리가 그랬어, 그래 우리가 그랬어, 그래 우리가 그랬어, 그래
She kept it going strong doing the bump, bump, bump
(그녀는 계속해서 강해졌어) 범프, 범프, 범프 (범프, 범프, 범프, 예)
Doing the bump, bump, bump, yeah. (Yeah.)
I called my doctor on the telephone. (Doctor, doctor)
나는 의사에게 전화를 걸었다 (의사, 의사)
Said doctor, doctor, please, I-I-I
의사 선생님 제발 아 아 아
I got this feeling rocking and a-reeling
흔들리고 릴링한 느낌이 들었어
Tell me, what can it be?
말해봐, 그게 뭐야?
Is it some new disease?
새로운 질병이야?
They call it boogie fever
그들은 그것을 부기 열병이라고 부릅니다
You got to boogie down
Uh huh, just get on down
넌 부기 다운을 해야 해 (그냥 내려와)
Boogie fever
부기 열병
I think it's going around
곳곳에 돌고 있는 것 같아
Fever
Fever
Fever
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
All night long, we did the bump, bump, bump
밤새도록 쿵, 쿵, 쿵
Yes we did, yes we did, yes we did. (Yeah.)
그래 우리가 그랬어, 그래 우리가 그랬어, 그래 우리가 그랬어
She kept it going strong doing the bump, bump, bump
(우리는 계속 강하게 해왔어) 범프, 범프, 범프
Yeah
Everybody's got the boogie fever. (Boogie fever, baby.)
모두가 부기 열병에 걸렸어
Boogie down
Just get on down, just get on down
넌 부기 다운을 해야 해, 넌 내려, 넌 내려
Boogie fever. (B-B-Boogie fever, baby.)
부기 열병
I think it's going around and around and around
빙글빙글 도는 것 같아요
I said I (I) got the boogie fever
And I said you (You) got the boogie fever
And I said she's (She's) got the boogie fever
Everybody's got the boogie fever
Boogie fever
You got to boogie down
Just get on down, just get on down
Boogie fever. (B-B-Boogie fever, baby.)
I think it's going around
The Sylvers
실버스(Sylvers)는
캘리포니아주 로스앤젤레스 와츠 출신의
미국 R&B 가족 보컬 그룹이다.
실버스는 1970년대에 히트 싱글 〈Fool's Paradise〉,
〈Boogie Fever〉, 〈Hot Line〉을 녹음하면서 인기 있는 공연이었다.
실버스가 되기 전,
네 명의 장남 멤버(올림피아, 레온, 샤메인, 제임스)는
리틀 엔젤스로 녹음했으며,
《You Bet Your Life》와 《Make Room for Daddy》와
같은 쇼에 출연했고,
조니 마티스와 레이 찰스와 같은
공연의 오프닝을 맡았다.
이 기간 동안,
그들은 워릭 레코드의 〈Santa Claus Parade〉 b/w
〈I'll Be a Little Angel〉과 캐피톨 레코드의
〈Says You〉 b/w 〈Olympia〉라는 두 개의 싱글을 발매했다.