요아힘 나겔(Joachim Nagel): 라이히스방크에서 분데스방크까지
2024년 3월 15일 프랑크푸르트 암 마인에서 열린 역사 연구 프로젝트 "Reichsbank에서 Bundesbank까지"의 결과를 발표하는 기자 회견에서 Deutsche Bundesbank 총재 Joachim Nagel 박사의 환영 연설입니다 .
본 연설문에 표현된 견해는 발표자의 견해이며 BIS의 견해가 아닙니다.
https://www.bis.org/review/r240322l.htm
배송 확인
1 환영합니다
신사숙녀 여러분,
"Reichsbank에서 Bundesbank까지: 전통, 연속성 및 새로운 시작 사이의 사람, 세대 및 개념"에 관한 연구에 대해 이야기할 오늘 기자 회견에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
연구 프로젝트를 주도한 두 분, Magnus Brechtken 교수와 Albrecht Ritschl 교수가 잠시 후 연구 결과를 여러분께 발표할 예정입니다.
2 연구 배경
분데스방크는 국가사회주의 시대 중앙은행 역할을 했던 라이히스방크의 역사에 대한 연구를 의뢰했습니다. 연구원들은 또한 전후 기간에 중앙은행 기관들이 새로 시작된 이후 인력 측면에서 연속성을 조사해 달라는 요청을 받았습니다. 상당수의 연방 부처와 당국이 최근 몇 년 동안 유사한 연구 프로젝트를 의뢰했습니다.
1948년에 설립된 Bank deutscher Länder나 1957년에 설립된 Bundesbank는 Reichsbank의 법적 승계자가 아닙니다. 그럼에도 불구하고 분데스방크는 라이히스방크에 대한 역사 연구를 지원하고 촉진하고 있습니다.
우리는 이 프로젝트에 Magnus Brechtken 교수와 Albrecht Ritschl 교수를 참여시킬 수 있는 특권을 누렸습니다. 두 사람 모두 국제적으로 유명하고 경험이 풍부한 전문가입니다. 이들의 지도 하에 Ingo Loose, Marcel Boldorf, Christopher Kopper, Olga Christodoulaki, Ralf Banken, Christian Marx, Boris Gehlen, Rouven Janneck 및 Stefan Grüner로 구성된 연구팀은 총 8개의 하위 프로젝트를 진행했습니다.
분데스방크는 이 작업을 장려하고 이를 가능하게 하며 조직적 지원을 제공했습니다. 이 프로젝트는 2017년 11월에 시작되었습니다. 특히 코로나19 팬데믹으로 인해 원래 계획보다 시간이 더 오래 걸렸습니다. 기록 보관소가 폐쇄되고 해외여행이 금지돼 연구팀이 잠시 작업을 연기해야 했기 때문이다.
하지만 이제 학술 작업이 완료되었으며 결과를 출판할 준비가 되었습니다. 올해 말 이전에 전체 학술 도서가 출판될 예정입니다. 그리고 내년까지 8개 하위 프로젝트 각각에 대한 단행본을 출판할 계획이다.
하지만 우선 오늘 100페이지 분량의 역사 소책자가 출판됩니다. 이 문서는 주요 연구 결과를 요약한 것입니다. 전문가 독자층을 더욱 구체적으로 겨냥한 개별 권과는 달리, 우리는 이 책자가 더 많은 독자를 만날 수 있기를 바라고 있습니다.
3 연구 주제
이 소책자는 특히 1939년 이전에 군비 조달에서 라이히스방크가 수행한 역할, 제2차 세계 대전 중에 독일이 점령한 영토를 재정적으로 착취하는 데 어떻게 도움을 주었는지, 그리고 약탈된 금의 몰수 및 처리에 어떻게 참여했는지를 개괄적으로 설명합니다. 그리고 기타 귀중품.
또 다른 주요 연구 주제는 1945년 이후 인력 및 경력 경로 측면의 연속성이었습니다. 그 당시에는 탈나치화를 겪은 Reichsbank의 전직 직원들이 처음에는 Bank deutscher Länder에 채용되었고 그 다음에는 Bundesbank에 채용되었습니다.
말할 필요도 없이, 모든 연구 결과가 완전히 새로운 것은 아닙니다. 역사가들은 지난 수십 년 동안 비슷한 주제를 계속해서 탐구해 왔습니다. 분데스방크 자체는 과거를 비판적으로 반성하려고 노력해 왔습니다. 이러한 노력으로 수많은 출판물, 전시회, 컨퍼런스가 탄생했습니다.
그러나 지금까지 부족한 점은 제2차 세계대전 전후와 전후 독일 중앙은행 정책에 대한 큰 그림입니다. 그것이 지금 우리가 가지고 있는 사진입니다.
이는 유럽 전역의 수많은 기록 보관소에서 수년간 고된 작업을 수행하여 원본 자료를 찾아 검토하고 현재 연구에 비추어 재평가한 Magnus Brechtken, Albrecht Ritschl 및 역사가 팀 덕분입니다.
4 다음은 무엇입니까
연구의 완료로 분데스방크 집행위원회와 개인적으로 특별한 관심을 갖고 있는 프로젝트가 마무리되었습니다.
Magnus Brechtken과 Albrecht Ritschl이 이끄는 팀이 일반 대중과 국제 연구 커뮤니티에 공개하는 것은 통찰력과 발견의 보고입니다. 그들의 연구는 어떻게 중앙은행이 범죄 정권의 보조자가 되었는지 추적합니다. 그리고 이는 그들이 인종차별주의, 반유대주의, 반민주주의적 사고에 얼마나 취약했는지를 보여줍니다.
이 또한 우리에게 경고가 되기를 바랍니다:
다음 단계는 연구 결과를 널리 알리는 것입니다.
그 후에는 학술전집과 단행본이 출판될 예정이다. 출판물을 바탕으로 우리는 연구 결과를 전파하기 위한 추가 프로젝트를 수립할 것입니다.
Brechtken 교수와 Ritschl 교수에게 발언을 하기 전에 이 프로젝트에 참여한 모든 사람을 대신하여 귀하의 모든 작업에 대한 감사와 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.