laugh off
웃어 넘기다
laugh' 와 laugh off 는
둘 다 웃음과 관련된 표현이지만
laugh' 는 웃다' 라는 일반적인
뜻이고,
laugh off' 는 불쾌하거나
당황스러운 상황에서
~을 웃어넘기다' 라는
뜻이다.
반대로 웃어 넘기지 못하고
~을 진지하게 받아들이다'
라는 뜻의 take ~seriously',
감정이 상하다' 를 의미하는
be 동사 offended' 라는
표현도 알아 두자.
A;I got distracted by the noise and called Erica by the wrong name.
소음 때문에 산만해져서
에리카의 이름을 잘못 불렀어.)
B;Yikes, that must have been awkward.
How did she react?
이런, 곤란했겠다.
그 애는 어떻게 반응했어?)
A;She was understanding and just laughed it off.
But I apologized anyway.
이해해 주고 그냥 웃어넘겼어.
그렇지만 어쨌든 내가 사과했어.)
※get distracted;산만해지다
※awkward;곤란한
※react;반응하다
YBM어학원
줌마영어 올림--