<div>안녕하세요.<br>주식회사 애니도어의 채용담당자 입니다.<br>저희 애니도어에서는 이번에 간단한 한 개의 문장을 4개의 문장으로 만들어주실 분을 모집하고 있습니다.<br>사이트가 일어와 영어판 밖에 없기 때문에 일어나 영어를 하실 수 있으면 좋습니다.</div><div><br></div><div>언어: 한국어 → 한국어<br>내용: 제시된 문장과 같은 의미를 가진 4개의 문장을 작성. (1문장을 4문장으로)<br>보수: 1태스크(총 15문장)당 500엔(paypal로 지급)</div><div><br></div><div>보수는 모든 태스크의 체크가 끝난 후 지급해 드리도록 하겠습니다.<br>보수를 받는 법은 아래의 FAQ를 참고해 주십시오.<br>http://help.conyac.cc/customer/ja/portal/articles/914681</div><div><br></div><div>작업시 포인트<br>1. 위화감이 없는 표현인가.<br>2. 어미만 바꾼 표현은 아닌가.</div><div><br></div><div>문장에서 바꾸어주셨으면 하는 단어의 우선순위.<br>명사 > 동사 > 형용사 > 부사 > 전치사 > 접속사 > 감탄사 > 대명사</div><div><br></div><div>예)<br>제시문: "이 지방 음식이 먹고 싶습니다." <br>1. 향토 요리가 먹고 싶습니다. (명사만 바꿔서 1개)<br>2. 이 지방 음식을 맛보고 싶습니다. (동사만 바꿔서 1개)<br>3. 향토 요리를 맛보고 싶습니다. (위의 두 개를 믹스해서 1개)<br>4. 이곳의 명물이 먹고 싶습니다. (명사나 동사를 바꿔서 하나 더)</div><div><br></div><div>NG 전주비빔밥이 먹고 싶습니다. (동의어라고 보기 어려운 명사)<br>NG 이 지방 음식이 먹고 싶어요. (동사의 기본형이 같고 어미만 바꿈)</div><div><br></div><div>위의 예시가 가장 이상적인 베리에이션이며<br>약 80%의 제시어가 위와 같은 형태로 작업이 가능합니다.</div><div><br></div><div>나머지 20%는 "안녕하세요?", "작다", "야마다입니다" 등의<br>처음 작업하시는 분에겐 힘든 문장이므로<br>예문을 참고하시거나 개인 페이지에 질문을 남겨주세요.</div><div><br></div><div>그럼 여러분의 많은 참여 바랍니다.</div><div><br></div><div><br>【Conyac 가입 방법】<br>1. https://conyac.cc/ja/translators (일본어판)<br> https://conyac.cc/en/translators (영어판) 링크를 클릭.<br>2. 新規登録(Sign Up) 신규 등록을 클릭.<br>3. ユーザ名(User Name), メールアドレス(Email)<br> パスワード(Password)등 기본 정보를 입력 후 무료 등록.<br>4. 가입하실 때 입력하신 메일을 확인하시면 인증 메일이 도착해 있을 것입니다.<br>5. 모국어 설정(韓国語、korean을 선택 후 "서울"을 입력)<br>6. 가능하신 외국어를 설정 후 次へ(機密保持確認)<br> Next Step(NDA), 다음으로(기밀유지확인)를 클릭.<br>7. 동의하신 후 更新(Update, 갱신)을 클릭.<br>8. Facebook 인증(왼쪽),<br> Facebook 인증 스킵(오른쪽)을 클릭.<br> => 페이스북 인증이 간편합니다.<br> 스킵 하시면 본인 확인이 가능한 증명서를<br> 스캔하시거나 사진을 찍어서 보내주셔야 합니다.<br>9. 인증이 끝나셨으면 아래의 링크로 오셔서 응모해 주세요.<br> https://conyac.cc/ja/place/projects/1397</div><div><br></div><div>【Conyac 소개 영상】</div><div><p>https://youtu.be/nRKC76eoNKI</p><p><br></p><br></div><p><br></p>
<!-- -->
