(국한혼용문) 眞珠 목걸이

[국한문]

한글전용이 기호로 그득한 사막이라면,

국한문은 그림이 우거진 자연녹지죠.

筆記는 쓰기 쉬운 한글로, 出版은 읽기 편한 國漢混用하고.

漢字 書法工夫는 쓰기노예(PC)한테 맡겨 둡시다.

------ 국한논설문 수련방 소개 ------

4급 공부 마친 분은 초급반, 3급 공부는 중급반, 1, 2급이 목표면 고급반, 문서작성 훈련은 실무반.

메일 주시면 쉬운 국한논설문 부독본을 매주 두 차례 무료로 보내드립니다.

메일 주실 곳 - 국한혼용문보급회 - kukhanmoon@korea.com

◁ 매일 아침 한 편씩 새 글이 올라옵니다... ▷

----- Ⓐ 읽기 연습용 혼용문 페이지 -----

(3837)            眞珠 목걸이             難易度를 四級 超過 漢字 語彙 數로 봅니다 (20)

   로마의 實力者인 안토니우스의 마음을 사로잡기 爲해 애쓰던 클레오파트라는 어느 날 그를 爲해 豪華로운 파티를 열었다. 그러나 안토니우스는 시큰둥한 反應을 보인다. 그러자 클레오파트라는 侍女를 불러 술盞에 食醋를 담아 오게 하고는 自身의 커다란 眞珠 귀고리 하나를 술盞에 넣었다. 그러고는 眞珠가 녹은 술盞을 單숨에 들이켰다. 클레오파트라는 最高의 파티임을 自身이 사랑하는 寶石 ‘眞珠’를 通해 보여 준 것이다. (5)

   眞珠를 사랑한 女人들이 또 있다. 英國의 엘리자베스 女王 2世는 지난해 88歲 生日을 맞아 肖像畵 寫眞을 찍을 때 다이아몬드 목걸이 代身 眞珠 목걸이를 選擇했다. ‘鐵의 女人’ 마거릿 대처 英國 前 總理 亦是 結婚式 때 眞珠 목걸이를 한 以來 總理 在任 때 靑色의 치마 正裝에 늘 眞珠 목걸이로 古典的이면서도 安定感 있는 패션을 보였다. (2)

   美國의 존 F 케네디 大統領의 夫人 재키 亦是 單純한 원피스에 석 줄짜리 眞珠 목걸이로 洗練된 雰圍氣를 演出했다. 眞珠 목걸이의 白眉는 아무래도 映畫 ‘티파니에서 아침을’에서 틀어 올린 머리에 블랙 원피스에 걸쳐진 오드리 헵번의 기다란 眞珠 목걸이가 아닐까 싶다. 이 목걸이는 그女의 앞態나 뒤態 모두를 살리면서 全 世界 女人들을 熱狂시켰다. (3)

   玲瓏한 빛을 發하는 數많은 寶石 가운데 眞珠가 더욱 돋보이는 것은 만들어지는 過程 때문이다. 조개는 몸속에 異物質이 들어오면 이와 싸우기 爲해 體內에서 分泌物을 吐해 내 異物質을 동그랗게 감싸서 自身을 保護한다. 이 熾烈한 過程을 通해 얻어지는 生命의 結晶體가 바로 眞珠다. 그렇다 보니 天然 眞珠는 貴하고 비쌀 수밖에 없다. (5)

   養殖 眞珠는 11世紀쯤 中國에서 조개의 內壁에 佛像을 彫刻한 다음 물속에서 養殖해 佛像의 表面을 眞珠 質이 分泌되게 함으로써 ‘佛像 眞珠’를 선보인 것이 始初라고 한다. 王族과 貴族의 專有物이던 眞珠가 萬人의 寶石으로 거듭날 수 있었던 것은 100餘年에 不過하다. 日本의 미키모도 고키치가 5年間의 逆境 끝에 眞珠 養殖에 成功함으로써 本格的인 養殖 眞珠의 時代가 열렸다. (3)

   最近 眞珠 목걸이가 트레이드 마크인 조지 H W 부시의 夫人 바버라 女史가 “元來 주름을 가리려고 커다란 眞珠 목걸이를 했는데 (얼굴 全體에 주름이 생긴) 이제는 所用이 없어졌다”고 말했다고 한다. 프랑스 評論家 다리오 婦人은 “누구에게나 어울리며, 모든 옷을 消化하고, 어떤 場所와도 어울리는 寶石이 眞珠다. 眞짜든 模造品이든 最初의 데이트부터 숨을 거둘 때까지 眞珠 목걸이야말로 몸丹粧에서 빠뜨려서는 안 될 寶石이다”라고 말한 바 있다. 몸丹粧뿐 아니라 목 주름을 優雅하게 가려 주는 眞珠 목걸이. 주름을 감추고 싶어하는 中年 女性들이라면 하나쯤 갖고 있어야 할 理由가 하나 더 생겼다. (2)

【 서울 】 20150611 [씨줄날줄] 崔光淑 論說委員

( 國漢混用文普及會 kukhanmoon@korea.com - 改書要員 李東炫 clearjumg@korea.com )

------ Ⓑ 쓰기 연습용 한글전용 페이지. ------

(3837)             진주 목걸이             難易度를 四級 超過 漢字 語彙 數로 봅니다 (20)

   로마의 실력자인 안토니우스의 마음을 사로잡기 위해 애쓰던 클레오파트라는 어느 날 그를 위해 호화로운 파티를 열었다. 그러나 안토니우스는 시큰둥한 반응을 보인다. 그러자 클레오파트라는 시녀를 불러 술잔에 식초를 담아 오게 하고는 자신의 커다란 진주 귀고리 하나를 술잔에 넣었다. 그러고는 진주가 녹은 술잔을 단숨에 들이켰다. 클레오파트라는 최고의 파티임을 자신이 사랑하는 보석 ‘진주’를 통해 보여 준 것이다. (5)

   진주를 사랑한 여인들이 또 있다. 영국의 엘리자베스 여왕 2세는 지난해 88세 생일을 맞아 초상화 사진을 찍을 때 다이아몬드 목걸이 대신 진주 목걸이를 선택했다. ‘철의 여인’ 마거릿 대처 영국 전 총리 역시 결혼식 때 진주 목걸이를 한 이래 총리 재임 때 청색의 치마 정장에 늘 진주 목걸이로 고전적이면서도 안정감 있는 패션을 보였다. (2)

   미국의 존 F 케네디 대통령의 부인 재키 역시 단순한 원피스에 석 줄짜리 진주 목걸이로 세련된 분위기를 연출했다. 진주 목걸이의 백미는 아무래도 영화 ‘티파니에서 아침을’에서 틀어 올린 머리에 블랙 원피스에 걸쳐진 오드리 헵번의 기다란 진주 목걸이가 아닐까 싶다. 이 목걸이는 그녀의 앞태나 뒤태 모두를 살리면서 전 세계 여인들을 열광시켰다. (3)

   영롱한 빛을 발하는 수많은 보석 가운데 진주가 더욱 돋보이는 것은 만들어지는 과정 때문이다. 조개는 몸속에 이물질이 들어오면 이와 싸우기 위해 체내에서 분비물을 토해 내 이물질을 동그랗게 감싸서 자신을 보호한다. 이 치열한 과정을 통해 얻어지는 생명의 결정체가 바로 진주다. 그렇다 보니 천연 진주는 귀하고 비쌀 수밖에 없다. (5)

   양식 진주는 11세기쯤 중국에서 조개의 내벽에 불상을 조각한 다음 물속에서 양식해 불상의 표면을 진주 질이 분비되게 함으로써 ‘불상 진주’를 선보인 것이 시초라고 한다. 왕족과 귀족의 전유물이던 진주가 만인의 보석으로 거듭날 수 있었던 것은 100여년에 불과하다. 일본의 미키모도 고키치가 5년간의 역경 끝에 진주 양식에 성공함으로써 본격적인 양식 진주의 시대가 열렸다. (3)

   최근 진주 목걸이가 트레이드 마크인 조지 H W 부시의 부인 바버라 여사가 “원래 주름을 가리려고 커다란 진주 목걸이를 했는데 (얼굴 전체에 주름이 생긴) 이제는 소용이 없어졌다”고 말했다고 한다. 프랑스 평론가 다리오 부인은 “누구에게나 어울리며, 모든 옷을 소화하고, 어떤 장소와도 어울리는 보석이 진주다. 진짜든 모조품이든 최초의 데이트부터 숨을 거둘 때까지 진주 목걸이야말로 몸단장에서 빠뜨려서는 안 될 보석이다”라고 말한 바 있다. 몸단장뿐 아니라 목 주름을 우아하게 가려 주는 진주 목걸이. 주름을 감추고 싶어하는 중년 여성들이라면 하나쯤 갖고 있어야 할 이유가 하나 더 생겼다. (2)

【 서울 】 20150611 [씨줄날줄] 최광숙 논설위원

(오. 탈자가 보이면 알려주십시오. kukhanmoon@korea.com 改書要員 李東炫 clearjumg@korea.com )