제 11과 三日坊主
三日坊主 《人》a quitter. 작심삼일.
・彼は何をやっても~である He can stick to nothing.
ずばり. ~と decisively; boldly; frankly. 단도직입적으로, 확실히
ずばり(と)痛い所をつく。
. ~当てる guess right; hit it.
新陳代謝 【生】metabolism; 《新旧交代》renewal 신진대사, 세대교체.
・~が激しい have a rapid metabolism.
・~する be renewed; be regenerated.
新旧選手の新陳代謝がうまくいく。
太る① get fat; plump 살찌다. =肥える ↔やせる
40になって太る。
② 늘어나다.
財産が太る。
無縁①~の irrelevant; unrelated 인연이 없음, 무관함 =無関係
そんな大金とは全く無縁だ。
② 연고자가 없음, 무연고.
. 無縁墓地 a potter's field.
. 無縁仏 a person who died leaving no relatives
体重one's weight. 체중.
. ~が増す(増える)[減る] gain [lose] weight.
. ~が50キロある weigh 50 kilograms.
. ~を計る weigh oneself.
. 体重計 the scales.
つくづく ① 《まったく》thoroughly; utterly; fully; quite 절실히, 정말로
このような期待がいかにむなしいものかつくづく思った。
②《熱心に》carefully; earnestly 자세히, 눈여겨 =じっと
つくづく見つめる。
③ 곰곰이 =よくよく
失敗の原因をつくづく考えてみた。
.~思う really think [fully realize] ((that…)).
.~いやになる be quite disgusted ((with)).
.~眺める watch earnestly; look intently.
早朝the early morning. 이른 아침, 조조.
日曜日の早朝に出かけます。
.~に early in the morning.
誓うswear; (make a) vow; pledge; promise 맹세하다, 서약하다.
禁煙を心に誓う。
・誓って upon my word [honor]; I swear ((that…, to do))
一生one's (whole) life; a lifetime. 일생.
・~の lifelong.
・~の仕事 a lifework.
・~の間 all [throughout] one's life; for life
・幸福な~を送る live a happy [fortunate] life.
・~を棒に振る ruin one's life.
・~残る傷 a permanent scar.
道子は、いい人たちの囲まれた幸せな一生を送った。
大上段・~に構える
①《剣道》hold a sword above one's head 검도에서 칼을 높이 든 자세.
力を大上段に構える。
②《威圧的》take a high-handed attitude ((toward)). 위압적인 태도.
規約を大上段に振りかざす。
構える① set up; keep 꾸리다, 차리다.
娘はもう結婚して一家を構えています。
② be prepared to 자세를 취하다.
いつでもシャッターを押せるようにカメラを構えた。
③ take a posture ((of defense)) 태세를 취하다.
どんな質問にも答えられるように構える。
・一戸[家]を~ set up one's home.
・銃を~ hold a gun at the ready.
・大胆に~ put a bold front.
・のんきに~ take it [things] easy.
禁煙〔掲示〕No Smoking. 금연
病院の中はほとんど禁煙になっている。
.~する 《禁じる》prohibit smoking; 담배를 금하다.
《やめる》give up [stop] smoking. 담배를 끊다.
. 禁煙車 a nonsmoking car [〔英〕carriage].
. 禁煙席 a nonsmoking seat.
離れる① part from; leave (붙어 있던 것이) 떨어지다.
親のもとを離れて独立する。
② be away from (거리․간격이) 떨어지다; 차이가 나다.
わたしの家は駅から1キロ離れている。
③ be apart from; digress from 떠나다, 벗어나다.
利害を離れて仕事に打ち込む。
ヘビースモーカー heavy smoker 골초.
チェ ンスモ-カ- 줄담배를 하는 사람.
自意識self-consciousness. 자의식.
・~の強い (keenly) self-conscious.
・彼女は~過剰だ She is too self-conscious.
度々often; frequently; repeatedly; many times. 자주, 여러 번.
この車は度々故障するから買い換えよう。
挑戦a challenge; defiance; an attempt.
敵の挑戦を受けて立つ。
・~する challenge; try.
・~的な defiant; aggressive.
・~的な態度をとる take a defiant attitude ((toward)).
・~に応じる accept a challenge.
. 挑戦者 a challenger.
. 挑戦状 a (written) challenge.
宣言declaration; proclamation. 선언
オリンピック大会の開会を宣言する。
.~する declare; proclaim.
. 宣言書 a declaration.
半日half a day; a half day. 반일, 한나절
明日は半日休みだ。
意思① (an) intention; (a) mind. 의사.
選挙に国民の意思が反映される。
② (a) will 의지.
意思が強い。
. ~表示をする express one's intention.
. …する~はない have no intention of doing; have no mind to do.
. 意思決定 decision making.
見下げる look down on; despise. 멸시하다, 업신여기다.
金が無いので見下げられる。
・見下げ果てた mean; contemptible.
意気地ない chickenhearted 기개가 없다, 무기력하다. =意気地無し。
長い病気で意気地がなくなり、テニスも水泳もやめてしまった。
・~のない weak(hearted); weak-kneed; spineless ((fellow)).
・~なし 《人》a coward.
対面a meeting. 대면.
生き別れの親子の対面。
・~する see; meet; interview.
・~交通 facing traffic.
・~販売 face-to-face selling.
疑わしい ① doubtful; questionable 의심스럽다.
この記事の内容は疑わしい。
②《怪しい》suspicious. 이상하다, 의심스럽다.
この事件は疑わしい人が何人かいる。
・疑わしきは罰せず give〈a person〉the benefit of the doubt.
口外・~する tell; 《もらす》leak; let out.누설, 입 밖에 냄. =他言
秘密を口外する。
・~しない(でおく) keep〈a matter〉to oneself.
吸う①《気体を》breathe in; inhale 들이 마시다, 빨다. =吸い込む․呼吸する
新鮮な空気を吸う。
②《液体を》sip ((tea)); suck ((milk)) 마시다, 빨아먹다.
音を立てて吸う。
③ 《タバコを》smoke; puff. 피우다, 들이 마시다.
タバコを吸う。
④ 빨아들이다, 머금다.
海面が水を吸う。
舞台① the stage; 《場面》a scene. =ステージ
始めて舞台に出る。
② 연기 =演技
見飽きぬ素晴らしい舞台。
③ (활동하는) 무대.
その分野では1一人舞台だった。
.~に立つ appear on the stage.
.~を退く leave [retire from] the stage. ⇒初舞台,独り舞台
. 舞台裏 back stage; behind the scenes.
. 舞台監督 a stage director.
. 舞台げいこ ((have)) a dress rehearsal.
. 舞台劇 a stage drama.
. 舞台装置 the set; setting.
. 舞台中継 a direct broadcast [telecast] from a theater.
. 舞台裏
たやすい ① easy; simple. 쉽다, 용이하다. =難しい
言うのはたやすいが
② 경솔하다. =軽々しい。
軽々しく引き受ける。
・たやすく easily; readily; without difficulty.
しのぐ ①《耐える》endure; bear; stand; 참고 견디다, 견뎌내다.
しのぎ難い寒さ。
②《防ぐ》keep out; shelter oneself from 막다, 피하다. =ふせぐ
雨露をしのぐ。
③《切り抜ける》tide over 극복하다. =のりきる。
急場をしのぐ。
④《追い越す》exceed; surpass. 능가하다.
先輩をしのぐ。
・急場を~ ride out [tide over] the crisis.
・凌ぎやすい気候 mild climate.
禁① 금지, 금지된 것, 법률.
・~を犯す violate a ban.
② 가두다. 禁固、監禁。
③ 출입을 금한 곳, 임금이 있는 곳, 궁전 禁中
④ 꺼려 피하다. 禁忌
禁を破る。
. 禁帯出 〔表示〕Reference Only.
. 禁転載 〔表示〕Copyright [All rights] reserved.
おしゃか ① 파치, 파품
おしゃかを出す。
② 못쓰게 됨.
事故で車がおしゃかになった。
繰り返し repetition; 《歌の》a refrain. 반복, 되풀이, 돌림노래.
繰り返して読む。
よそ事남의 일 =他人事
よそ事は思えない。
・~のように as if it were none of one's concern; indifferently.
あめ玉 눈깔사탕 candy
あめ玉をしゃぶる。
誘惑seduction; temptation; allurement. 유혹
タバコを1習慣辞めていたが、誘惑に負けて、また吸い始めた。
・~する tempt; allure; seduce
・~に勝つ[負ける] overcome [yield to] temptation.
しめる wring; strangle; 《圧搾》press.
・手で首を~ strangle 〈a person〉with one's hands.
・鶏を~ wring a chicken's neck.
縁切り 절연. 縁切り寺
付き合い ① association; acquaintance 교제, 사귐.
引っ越してきたばかりなので、まだ近所と付き合いがない。
・~で ((go with a person)) for company.
・~が狭い[広い] have few [a lot of] acquaintances.
・~上手[下手]な sociable [unsociable].
・~にくい[やすい] ((be)) hard [easy] to please.
・~が悪い do not mix well ((with)).
② for (business reasons; to be sociable 교제상, 의리상.
今度の日曜日は仕事のつきあいでゴルフに行かなくてはならない。
断つ①《やめる》(習慣など) give up 끊다, 그만두다.
健康のためタバコを断つことにした。
② (絶交) break (off) with ((a person))
国境紛争で両国は外交関係を絶った。
③ 《命を》kill; root [wipe] out 끝내다. (목숨을) 끊다.
命を絶つ。
④ 《切断》cut (off); (電流) switch off. 마르다, 재단하다.
型紙に会わせて布を裁つ。
・酒を~ quit drinking.
・自ら命を~ kill oneself.
제 12과 良識派
良識~のある sensible; ((a man)) of good sense. 양식.
参議院は良識の府とされている
たえず constantly; continually 끊임없이, 줄곧.
大戸悪露は絶えず車が走っている。
危険danger; dangerous 위험.
この川は流れが早いから泳ぐのは危険だ。
おびえる be frightened 무서워하다, 겁내다.
赤ん坊は飛行機の音に脅えて眠らない。
しばしば often; frequently 종종, 자주
頼まれた子とをしばしば忘れるので、信用されなくなった。
エサfeed; bait 모이, 먹이; 미끼.
犬にエサをやる。
遠征① an expedition; (군대) 등의 원정 =長征
十字軍の遠征。
② 《スポーツ》a visit. (시합․탐험)등을 위한 원정.
ヒマラヤ連棒を遠征する。
・~する make an expedition; go on an expedition ((to))
・~隊 an expedition; 《スポーツ》a visiting team; a visitor.
しっかり ・~(と) ①《堅く》firmly; fast; tightly;
ひもを確り結ぶ。
②《みっしり》hard; steadily;
列車内二は人が確り詰め込まれた。
③《はっきり》definitely; positively.
④ ~する become strong; 《元気を出す》take courage 튼튼하다, 정신차리다.
会社の経営基盤がしっかりしている。
⑤ (경제) (시세의) 오름세
こじっかり。
・~した strong; solid; firm; steady; sound.
・~つかまる hold fast [tightly].
・~勉強する study [work] hard.
・~食べる eat well.
・~した足取りで with firm [steady] steps.
・土台の~した建物 a building with a strong [firm] foundation.
・~しろ Cheer up!/ Take courage!
・彼女は実に~している She is a shrewd woman indeed.
・~者 a reliable [capable] person.
金網wire netting; 《目の細かい》wire gauze. 철망, 쇠그물.
・~を張る cover〈the window〉with wire netting.
建てる①《起こす》stand; raise; put [set] up; 제정하다, 제기하다.
私は新説をたてた。
②《建造》build; construct; 짓다, 세우다.
家を建てる。
③《設立》establish; found; organize; set up; perform; 세우다.
国を建てる。
④《うわさを》circulate. (소문) 등을 내다, 떨치다.
・襟を~ turn up one's collar.
・記念碑を~ erect a monument.
・計画を~ form [make] a plan.
・新説を~ advance [set up] a new theory.
・生計を~ earn one's living.
・誓いを~ make a vow to do.
・手柄を~ render a service.
・身を~ establish [set up] oneself.
・物音を~ make a noise.
申し出る offer; propose; suggest; 《要求する》request; ask ((for)). 제의하다, 신청하다, 요구하다.
辞任を申し出る。
警戒《用心》caution; precaution; 《見張り》lookout; 《警備》guard. 경계.
警戒に当たる。
.~する (be on one's) guard ((against)); look [watch] out ((for)).
.~して cautiously.
.~を強める[ゆるめる] tighten [lower] one's guard ((against)).
. 警戒警報 a preliminary alert.
. 警戒心 cautiousness.
. 警戒色 《動物の》 warning coloration.
. 警戒線を張る[破る] set up [slip through] a police cordon.
キバa fang; a tusk 엄니.
キバをといで敵の様子をじっと見ている。
. キバを研ぐ: 엄니를 갈다; 공격준비를 하다.
. きばをむく: 적의를 드러내다.
恐れる ① fear; dread; 두려워하다, 무서워하다.
病気や死を恐れる気持ちは誰にもある。
② be afraid ((of)). 우려하다, 염려하다.
道子は事故を恐れて飛行機に乗らない。
・…を恐れて for fear ((of, that…)).
理屈① a reason; 《理論》(a) theory; 《論理》logic; 이치, 도리, 사리
理屈にあった話なら、反対する人はいないだろう。
②《議論》an argument; 《こじつけ》quibbling. 억지 이론, 구실, 핑계
弟は理屈は並べるが、すこしも返事津を見ていない。
.~に合う be reasonable; be logical.
.~に合わない be unreasonable; be illogical.
.~を言う[こねる] argue; quibble.
.~っぽい prone to arguing.
. 理屈家 an argumentative person; a quibbler.
. 理屈をこねる put up an argument 끈질기게 억지를 쓰다.
たしか ①《たぶん》I think; probably 아마, 틀림없이
たしか去年のことだ。
②・~な 《確実な》certain; sure; definite; reliable 확실히
られは確のここげ来るのだね。
③《堅実な》sound; firm 건전함, 정상임.
まだ目は確だ。
④《安全な》safe; secure
⑤《正確な》correct; accurate 정확함.
あの人の英語は確なものだ。
⑥ 《腕の》able; competent. 확실함, 믿을 수 있음.
彼女の料理の腕は確だ。
たしかに certainly; for certain; surely; indeed; 확실히, 사실
たしかに老化の進み具合は人によって異なる。
《疑いなく》undoubtedly; no doubt; without fail.
・~な筋から from a reliable source.
・それは~ですか Are you sure?
・もちろん~です I'm sure [positive].
迷う①《道に》lose one's way; get lost; 방향을 잃다, 헤매다.
駅へ行く途中、道に迷って、30分も歩きまわった。
②《当惑する》be at a loss ((what to do))
③《ためらう》hesitate 망설이다, 갈피를 못 잡다.
どの辞書が使いやすいのか、買うときに迷った。
④《疑う》be in doubt;
⑤《邪道に入る》go [be led] astray.
⑥ be tempted 혹하다, 미혹되다.
金に迷って、賄賂を受け取った。
. 女の色香に~ be infatuated with a woman.
. 迷える子羊 a stray [lost] sheep.
小屋a hut; a shack; a shed; 《見せ物の》a booth. 오두막집, 가설극장.
山に小屋を建てる。
カギ① a key 열쇠
部屋の入り口にカギを掛ける。
② a key; a clue 열쇠, 관건
関係者の話が事件を解決するカギになる。
かかる①《ぶらさがる》hang ((on, from)) 걸리다, 매달리다.
壁に絵が掛かっている。
② 《着手》begin; start;
朝早くから仕事に掛かる。
③ 《時間・金が》take; require; cost 걸리다, 들다.
生活費は1ヶ月に幾らかかりますか。
④ be locked; start 채워지다, 걸리다.
きょうしつにカギが掛かっている。
⑤ cause(trouble); be suspected 미치다, 걸리다.
あなたに迷惑が掛かるlことはありません。
⑥ (a bridge) be built; have a call 놓이다, 걸리다.
川に橋が掛かった。
⑦ ~ ます형에 붙어 거의~ 하다.
死に掛かる。
・疑いが~ be suspected ((of)).
・気に~ weigh on one's mind.
・迷惑が~ trouble ((about, with)).
出入り① coming and going; entrance and exit 출입 =出はいり
人の出入りが多い。
②《収支》receipts and payments (돈의) 출납
年末はお金の出入りが多い。
③《もめごと》(a) trouble; a fight. =喧嘩
女出入りがたえない。
④ 굴곡, 들쭉날쭉함.
出入りの多い海岸線
⑤ 과부족 =ではいり
焼く30個だが、2、3の出入りはあるらしい。
・~する go [come] in and out; often go to [frequent] ((a place)).
・~の大工 a carpenter in one's regular employ.
・~が多い have a lot of visitors.
諸君《呼びかけ》(ladies and) gentlemen; my friends; you. 여러분, 제군
諸君、われわれはいま、非常に困難な時代にいます。
わざわざ ① 특별히, 새삼스러이 =ことさら 《特別に》
わざわざ知らせるまでもない。
② =わざと
わざわざ会いに行く。
・~…する take the trouble to do。
・~おいでくださってありがとう。
運ぶ①《物事が》progress. 순조롭게 진행되다, 진척되다.
会議が上手く運んで予定より早く終わった。
②《物を》carry; convey; transport; 나르다, 운반하다.
荷物をトラックで運ぶ。
③ promote 진행시키다, 진척시키다.
計画通に仕事を運ぶ。
④ go 발걸음을 옮기다, 가다.
毎日図書館に足を運ぶ。
・すらすらと~ go ahead [proceed] smoothly [well].
・足を~ go [come] ((to)).
盗むsteal; 《奪う》rob ((a person of a thing)); 훔치다
だれもいない家に入って金や品物を盗む。
殺す① kill; murder; 《屠殺・虐殺》slaughter; 죽이다. ≠生かす
虫も殺さぬ。
【野球】《打者を》catch out; 《走者を》put out.
② destroy; kill 죽이다, 썩이다, 망치다.
画一的な指導で子供の才能を殺してしまった。
③ suppress 억제하다, 억누르다, 죽이다.
感情を殺して静かの話をする。
④ slow down; put out 줄이다, 꺾다, 잡다.
スピードを殺す。
・息を~ hold one's breath.
肉屋《人》a butcher; 《店》a butcher's; a meat shop. 정육점.
オープン当初の焼き肉メニューは10種類程度でしたが、お客さんの希望やより良い肉を求めて肉屋さんと相談した結果、今のように増えました。
とんでもない 《否定》Of course not!/ Far from it!/
とんでもないの語源を「飛んでもない」とする説もある。
誠意faith; sincerity.
・~のある[ない] faithful [faithless]; sincere [insincere];
・~を示す show one's good faith.
信じる① believe; accept as true 믿다, 신용하다. ≠疑う
私はあなたの言葉を信じています。
②《神仏を》believe ((in god));
神を信じる。
《人を》trust; credit; believe ((in)).
・信じ得る[信じ難い] believable [unbelievable].
・信ずべき reliable; authentic.
・信じようと信じまいと believe it or not.
・…と信じて in the belief [believing] that….
・人の言葉通りに~ take〈a person〉at his word.
・信じるに足る[信じ難い]話
疑い①《疑念》a doubt; 의심하다.
原子力発電所は安全だという説明を疑う人もある。
《疑問》a question; 《不信》distrust; 《嫌疑》suspicion.
・~深い distrustful; suspicious; skeptical.
・~のない indisputable; undeniable.
・~なく undoubtedly; no doubt.
・~を抱く have doubts ((about)).
・~を招く[受ける] incur suspicion ((of)); be suspected ((of)).
・~を晴らす clear [dispel] suspicion.
・疑いの目で見る look at… with suspicious eyes.
立証・~する prove ((one's innocence)) 입증
川を水を分析して、その工場が汚水を流したことを立証する。
・~される be confirmed.
とうとう at last; finally; in the end 드디어, 결국, 마침내
12年前に買ったテレビが、とうとう壊れた。
仲間a companion; a friend; 《相棒》a partner;
《同僚》a colleague; 《同志》a comrade. 동료, 동지
職場の仲間と旅行する。
・~になる join.
・~外れにする shut out; 동료들의 따돌림을 받음, 그런 사람.
仲間意識 group consciousness.
仲間割れ a split among friends.
遊び仲間 a playmate.
釣り仲間 a fishing companion.
具合①《状態》a condition; a state; 상태, 형편
ドアの具合いが悪くて、開かない。
②《体調》be well [unwell]; feel well [unwell]; 건강상태
ご病人の具合いはいかがですか。
③《方法》a manner. 방법
着物の帯を手早く結ぶには、どういう具合いにすればいいですか。
④ convenience 모양
結婚式にジーンズをはいて行くのが、具合いが悪いよ。
・~が良い[悪い]
・~良く luckily; ((go)) well.
・今日は体の~はどうですか How are you feeling today?
・こんな~にやりなさい You should do it like this.
・腹~が良くない My stomach is upset.
改める 《一新する》renew; renovate; (改訂) revise;
《変更する》change; alter; 《改善する》reform; improve; better;
《矯正する》amend; correct; 《調査する》examine; inspect.
・規則を~ get the regulations revised.
・服装を~ dress oneself properly.
|
출처: 방송대 일본학과 길나장이 원문보기 글쓴이: 윤기호