|
Summary of the Song of Solomon
Author: Solomon wrote Song of Solomon, according to the first verse. This song is one of 1,005 that Solomon wrote (1 Kings 4:32). The title “Song of Songs” is a superlative, meaning this is the best one.
아가서 요약
저자: 첫 구절에 따르면 솔로몬은 솔로몬의 노래를 썼습니다. 이 노래는 솔로몬이 지은 1,005편 중 하나입니다(열왕기상 4:32). "아가서"라는 제목은 최상급으로, 최고의 노래라는 뜻입니다.
Date of Writing: Solomon most likely wrote this song during the early part of his reign. This would place the date of composition around 965 B.C.
기록 연대: 솔로몬은 통치 초기에 이 노래를 작곡했을 가능성이 높습니다. 따라서 작곡 연대는 기원전 965년경으로 추정됩니다.
Purpose of Writing: The Song of Solomon is a lyric poem written to extol the virtues of love between a husband and his wife. The poem clearly presents marriage as God’s design. A man and woman are to live together within the context of marriage, loving each other spiritually, emotionally, and physically.
기록 목적: 솔로몬의 노래는 남편과 아내 사이의 사랑의 미덕을 찬양하기 위해 쓴 서정시입니다. 이 시는 결혼을 하나님의 계획으로 분명하게 제시합니다. 남자와 여자는 결혼이라는 맥락에서 함께 살며, 영적으로, 감정적으로, 육체적으로 서로 사랑해야 합니다.
This book combats two extremes: asceticism (the denial of all pleasure) and hedonism (the pursuit of only pleasure). The marriage profiled in Song of Solomon is a model of care, commitment, and delight.
이 책은 금욕주의(모든 쾌락을 부정하는 것)와 쾌락주의(쾌락만을 추구하는 것)라는 두 가지 극단에 맞서 싸우고 있습니다. 아가서에 묘사된 결혼은 배려, 헌신, 기쁨의 모델입니다.
Key Verses:
Song of Solomon 2:7; 3:5; 8:4 - “Do not arouse or awaken love until it so desires.”
Song of Solomon 5:1 - “Eat, O friends, and drink; drink your fill, O lovers.”
Song of Solomon 8:6-7 - “Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame. Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away. If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned.”
핵심 구절:
솔로몬서 2:7; 3:5; 8:4 - "사랑이 원할 때까지 사랑을 자극하거나 깨우지 말라."
솔로몬서 5:1 - "친구들아, 먹고 마시고, 연인들아, 마음껏 마셔라."
솔로몬서 8:6-7 - "나를 네 마음에 인장처럼, 네 팔에 인장처럼 두라 사랑은 죽음처럼 강하고 그 질투는 무덤처럼 견디지 못하느니라. 그것은 타오르는 불처럼, 강력한 불꽃처럼 타오릅니다. 많은 물도 사랑을 끄지 못하고 강물도 씻어내지 못하나이다. 사랑을 위해 집안의 모든 재산을 바친다면 그것은 완전히 경멸받을 것입니다."
Brief Summary: The poetry takes the form of a dialogue between a husband (the king) and his wife (the Shulamite). We can divide the book into three sections: the courtship (1:1 - 3:5); the wedding (3:6 - 5:1); and the maturing marriage (5:2 - 8:14).
요약: 이 시는 남편(왕)과 아내(슐람 사람)의 대화 형식을 취하고 있습니다. 구애(1:1 - 3:5), 결혼(3:6 - 5:1), 성숙한 결혼(5:2 - 8:14)의 세 부분으로 나눌 수 있습니다.
The song begins before the wedding, as the bride-to-be longs to be with her betrothed, and she looks forward to his intimate caresses. However, she advises letting love develop naturally, in its own time. The king praises the Shulamite’s beauty, overcoming her feelings of insecurity about her appearance. The Shulamite has a dream in which she loses Solomon and searches throughout the city for him. With the help of the city guards, she finds her beloved and clings to him, taking him to a safe place. Upon waking, she repeats her injunction not to force love.
이 노래는 결혼식 전에 신부가 약혼자와 함께 있기를 갈망하고 그의 친밀한 애무를 기대하면서 시작됩니다. 그러나 그녀는 사랑은 시간이 지나면 자연스럽게 발전한다고 조언합니다. 왕은 슐람 여인의 아름다움을 칭찬하며 외모에 대한 불안감을 극복합니다. 슐람 여인은 솔로몬을 잃어버리는 꿈을 꾸고 도시 전역에서 솔로몬을 찾습니다. 도시 경비병의 도움으로 그녀는 사랑하는 사람을 발견하고 그에게 매달려 그를 안전한 곳으로 데려갑니다. 깨어나자마자 그녀는 사랑을 강요하지 말라는 말을 반복합니다.
On the wedding night, the husband again praises the beauty of his wife, and in highly symbolic language, the wife invites her spouse to partake of all she has to offer. They make love, and God blesses their union.
결혼식 날 밤, 남편은 다시 아내의 아름다움을 찬양하고 아내는 매우 상징적인 언어로 배우자에게 자신이 제공하는 모든 것을 함께 나누자고 초대합니다. 그들은 사랑을 나누고 신은 그들의 결합을 축복합니다.
As the marriage matures, the husband and wife go through a difficult time, symbolized in another dream. In this second dream, the Shulamite rebuffs her husband, and he leaves. Overcome with guilt, she searches the city for him; but this time, instead of helping her, the guards beat her—symbolic of her pained conscience. Things end happily as the lovers reunite and are reconciled.
결혼 생활이 성숙해지면서 남편과 아내는 또 다른 꿈에서 상징되는 어려운 시기를 겪습니다. 두 번째 꿈에서 슐람 여인은 남편을 거부하고 남편은 떠납니다. 죄책감에 휩싸인 그녀는 도시를 뒤져 남편을 찾지만 이번에는 도와주는 대신 경비병들이 그녀를 때리는데, 이는 그녀의 고통스러운 양심을 상징합니다. 연인이 재회하고 화해하면서 모든 것이 행복하게 끝납니다.
As the song ends, both the husband and wife are confident and secure in their love, they sing of the lasting nature of true love, and they yearn to be in each other’s presence.
노래가 끝나면 남편과 아내는 서로의 사랑에 자신감과 확신을 갖고 진정한 사랑의 지속성을 노래하며 서로의 곁에 있기를 갈망합니다.
Foreshadowings: Some Bible interpreters see in Song of Solomon an exact symbolic representation of Christ and His church. Christ is seen as the king, while the church is represented by the Shulamite. While we believe the book should be understood literally as a depiction of marriage, there are some elements that foreshadow the Church and her relationship with her king, the Lord Jesus. Song of Solomon 2:4 describes the experience of every believer who is sought and bought by the Lord Jesus. We are in a place of great spiritual wealth and are covered by His love. Verse 16 of chapter 2 says, “My beloved is mine, and I am his. He feeds his flock among the lilies” (NKJV). Here is a picture of not only the security of the believer in Christ (John 10:28-29), but of the Good Shepherd who knows His sheep—believers—and lays down His life for us (John 10:11). Because of Him, we are no longer stained by sin, having had our “spots” removed by His blood (Song of Solomon 4:7; Ephesians 5:27).
예표: 일부 성경 해석자들은 아가서에서 그리스도와 그분의 교회를 정확히 상징적으로 표현하고 있다고 봅니다. 그리스도는 왕으로, 교회는 슐람 여인으로 표현됩니다. 우리는 이 책을 문자 그대로 결혼에 대한 묘사로 이해해야 한다고 믿지만, 교회와 교회의 왕이신 주 예수와의 관계를 예시하는 몇 가지 요소가 있습니다. 아가서 2장 4절은 주 예수님께 구하고 사신 모든 믿는자의 경험을 묘사합니다. 우리는 엄청난 영적 부의 자리에 있으며 그분의 사랑으로 덮여 있습니다. 2장 16절은 "내 사랑하는 자는 내 것이요 나는 그의 것이로다. 그는 백합 사이에서 양떼를 먹이신다."(NKJV). 여기에는 그리스도를 믿는 신자의 안전(요한복음 10:28-29)뿐만 아니라 양(신자)을 아시고 우리를 위해 목숨을 버리시는 선한 목자의 모습이 그려져 있습니다(요한복음 10:11). 그분으로 인해 우리는 그분의 보혈로 우리의 '얼룩'이 제거되어 더 이상 죄에 물들지 않습니다(솔로몬서 4:7, 에베소서 5:27).
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Practical Application: Our world is confused about marriage. The prevalence of divorce and modern attempts to redefine marriage stand in glaring contrast to Solomon’s Song. Marriage, says the biblical poet, is to be celebrated, enjoyed, and revered. This book provides some practical guidelines for strengthening our marriages:
실제 적용: 우리 세상은 결혼에 대해 혼란스럽습니다. 이혼의 만연과 결혼을 재정의하려는 현대의 시도는 아가서와 극명한 대조를 이룹니다. 성경의 시인은 결혼은 축하하고, 즐기고, 존경해야 한다고 말합니다. 이 책은 결혼 생활을 강화하기 위한 몇 가지 실용적인 지침을 제공합니다:
1) Give your spouse the attention he or she needs. Take the time to truly know your spouse.
2) Encouragement and praise, not criticism, are vital to a successful relationship.
3) Enjoy each other. Plan some getaways. Be creative, even playful, with each other. Delight in God’s gift of married love.
4) Do whatever is necessary to reassure your commitment to your spouse. Renew your vows; work through problems and do not consider divorce as a solution. God intends for you both to live in a deeply peaceful, secure love.
1) 배우자가 필요로 하는 관심을 주세요. 시간을 내어 배우자를 진정으로 알아가세요.
2) 비판이 아닌 격려와 칭찬은 성공적인 관계에 필수적입니다.
3) 서로를 즐기세요. 휴가를 계획하세요. 서로 창의적이고 장난스럽게 놀아주세요. 하나님이 주신 부부 사랑이라는 선물을 만끽하세요.
4) 배우자에 대한 헌신을 재확인하는 데 필요한 모든 일을 하세요. 서약을 갱신하고, 문제를 해결하고 이혼을 해결책으로 생각하지 마세요. 하나님은 두 사람이 깊이 평화롭고 안전한 사랑 속에서 살기를 원하십니다.
FOR FURTHER STUDYEcclesiastes: Baker Commentary on the Old Testament Wisdom & Psalms by Craig BartholomewEcclesiastes/Song of Songs NIV Application Commentary by Iain ProvanIntimacy Ignited: Kindling Your Love Life With the Song of Solomon by Joseph and Linda DillowMore insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free!
Related Topics: Summary of the Book of Psalms Summary of the Book of Proverbs Summary of the Book of Ecclesiastes Summary of the Book of Isaiah Summary of the Book of Jeremiah
Return to:
Old Testament Survey
___________________________________________________________
Bible Book Summary Song of Solomon Summary by Jay Smith 성경 요약 아가서 요약 by 제이 스미스 The book of Song of Solomon is a large love poem filled with smaller poems of different kinds. Solomon is the author and he wrote it sometime during his reign 970-930 B.C. It is a story of a bridegroom who is in love with his bride. Key personalities are King Solomon, the Shulammite girl, and friends. 아가서는 여러 종류의 작은 시들로 채워진 큰 사랑시입니다. 솔로몬이 저자이며 기원전 970-930년에 재위하던 시기에 썼으며 신부와 사랑에 빠진 신랑의 이야기입니다. 주요 인물은 솔로몬 왕과 술람미 여인, 그리고 친구들입니다. The story greatly emphasizes the sanctity of marriage and that it is designed, blessed and consecrated in the eyes of the Lord. The purpose of “Song of Songs”, as it is also called, is a picture of God’s love for His people. Although there is explicit sexual content, it is a book in which we can learn the depths of God’s authentic love for us and what should be in the sacredness of marriage. 이 이야기는 결혼의 신성함과 주님의 관점에서 결혼이 설계되고 축복받으며 봉헌된다는 점을 크게 강조합니다. "아가서"라고도 불리는 이 노래의 목적은 자기 백성을 향한 하나님의 사랑을 표현하는 것입니다. 비록 노골적인 성적인 내용이 있지만, 우리를 향한 하나님의 진정한 사랑의 깊이와 결혼의 신성함에 무엇이 있어야 하는지를 배울 수 있는 책입니다. • In chapters 1-3, Solomon writes of the courtship and engagement of the Lover (Solomon) and the Beloved (Shulammite girl), “My beloved responded and said to me, ‘Arise, my darling, my beautiful one, and come along” (2:10). - 1-3장에서 솔로몬은 사랑하는 사람(솔로몬)과 사랑받는 사람(술람미 여인)의 구애와 약혼에 대해 적고 있으며 "내 사랑하는 사람이 응답하여 내게 말하기를, '내 사랑, 내 아름다운 자여 일어나서 함께 가자'(2:10)라고 기록합니다. *** the lover is the one who loves, while the beloved is the one being loved the lover는 사랑하는 사람이고, the beloved는 사랑받는 사람입니다. • Chapters 3-4, we read of the marriage ceremony of the bride to the bridegroom, “Go forth, O daughters of Zion, and gaze on King Solomon with the crown with which his mother has crowned him on the day of his wedding” (3:11). - 3-4장에서는 신부와 신랑의 결혼식에 대해 "시온의 딸들아 너희는 나가서 솔로몬 왕의 혼인 날에 그의 어머니가 그에게 씌운 면류관을 바라보라"(3:11)는 구절을 대하게 됩니다. • Chapters 5-8, are the relationship between the husband and wife and the power of their love, “Many waters cannot quench love, nor will rivers overflow it; if a man were to give all the riches of his house for love, it would be utterly despised” (8:7). - 5-8장은 남편과 아내의 관계와 그 사랑의 힘에 관한 것입니다, "많은 물이 사랑을 소멸시키지 못하며 사랑은 강물이라도 넘치지못하느니라. 사람이 자기 집의 모든 재물을 다 주고 사랑과 바꿀지라도 오히려 멸시를 받으리라 "(8:7)는 내용입니다. Summaries Courtesy of the Ultimate Bible Summary Collection by Jay Smith |
|