Spring summer winter and fall
- Aphrodite's Child
4계절을 사랑과 연계하여 노래한 Spring summer winter and fall
독창적인 바이브레이션과 환상적인 색채감 있는 고음역을
자랑하는 데미스 루소스는 자연과 삶에 대한 시적인 영감으로
서정적인 가사를 만들어 노래함으로써 인기를 얻었습니다.
68년과 69년에 걸쳐 약 2년 동안 영국에서 온 롤링 스톤즈의
인기에 제동을 걸었을 만큼 폭발적인 성공을 거두었던 그룹
이프로디테스 차일드와 테미스 루소스는 아름다움 그 자체로
충만된 곡들로 지금까지 많은 이들의 가슴에 살아 남아있습니다. 영어의 음운을 맞추기 위해 Spring Summer Fall and Winter라 하지 않고 Spring Summer Winter and Fall이라고 했다고 합니다.
Aphrodite's Child(아프로디테의 아이)라는 이름은 미의 여신 아프로디테의 아들인 사랑의 신 에로스(큐피드)에서 따온것으로... 데미스 루소스(Demis Roussos)반젤리스(Vangelis Papathanassiou) 루카스 시데라스(Lucas Sideras)의 3인조로 구성된 그리스 출신의 아트 락 밴드 입니다. 60년대 후반 그리스 좌익정부의 탄압을 피해 프랑스로 망명하여 그곳에서 음악활동을 활발하게 펼친 팀으로 국내에도 널리 알려진 곡 'Rain And Tears'로 빅 히트를 하였으나, (666)이라는 문제의 앨범을 발매한 후 해산하게 되었다.
Spring Summer Winter and Fall / Aphrodite`s Child
Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never to unwind
봄, 여름, 겨울 그리고 가을은
때가 이르면 세상을
공처럼 주위를 맴돌게 합니다
결코 풀려지지 않아요
Spring, summer, winter and fall
are in everything
I know in love we had them all
now our love is gone
봄, 여름, 겨울 그리고 가을은
모든 것 안에 있어요
사랑 안에서 우리가 그 모두를
가졌었다는 걸 난 알아요
이제 우리 사랑은 가버렸어요
This last thing is passing now
like summer to spring
it takes me and wakes me now
like seasons I'll change
and then rearrange somehow
지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요
여름이 봄에 이르듯이
계절은 날 데려가며
이제 날 깨우치게 합니다
Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never to unwind
봄, 여름, 겨울 그리고 가을은
때가 이르면 세상을
공처럼 주위를 맴돌게 합니다
결코 풀려지지 않아요
This last thing is passing now
like summer to spring
it takes me and wakes me now
like seasons I'll change
and then rearrange somehow
지금 이 마지막 사랑이 지나가고 있어요
여름이 봄에 이르듯이
계절은 날 데려가며
이제 날 깨우치게 합니다
Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never, never to unwind
봄, 여름, 겨울 그리고 가을은
때가 이르면 세상을
공처럼 주위를 맴돌게 합니다
결코, 결코 풀리지 않아요
Spring, summer, winter and fall
are in everything
I know in love we had them all
now our love is gone
봄, 여름, 겨울 그리고 가을은
모든 것 안에 있어요
난 알고 있어요 사랑 안에서
우리가 그 모든 것을 가졌다는 것을
이제 우리 사랑은 가버렸어요.
| |
★☆ 가슴이 탁 트이는 시원스런 풍경 ☆★
|
첫댓글 4월의 새봄을 맞이하여 여러분의 건강과 행복을 기원하면서
보내 주신 후원에 감사드립니다..
애절한 음색에 멋진 명곡 잘들어요..ㅎ
참.아끼는 팝입니다.
좋은 하루
행복하세요..^^*
@*인동초* 님.. 애절한 멋진곡이라히 올린것인데 사람들은
특
아직 진가를 모르시는 것 같기도 하고요..
빗님이 와 도움을 많이 주는 사월 첫날..ㅎ
멋진 곡과 함께 잘 담으셨내요.
한참을 사진에 눈이 호강 합니다.
늘.건강 하시고
가족과 사랑과 행복이 가득한
고운 봄날 보내세요...^^*..
인동초 님....빗님이 아직은 아닌것 같군요.
에도 작년 처럼 잔인한 이 되질 않기를 바랄
소양가 땜의 만수위의 1/3 의 수준이니 이번 4월
뿐입니다. 앞으로 계속해서 비가 덤북 왔어야 한다고
생각하는 바입니다..고운 봄날을 보내시길 바라면서..
시원합니다~
체질사랑 님.. 감사합니다..
정말 가슴이 탁 트이네요 좋아하는 곡 감사히감하네요겁고 행복한 4월 되시길 바램드려요
모쪼록
데리라 님..하세요..워요..
님께서 좋아 하시는 곡을 올려드려 기쁘기 한이 없습니다..
좋은 곡 올리심에 감사히 생각합니다..
아폴로 님..하세요.. 워요..
감하심에 감사합니다..
주피터님 오랫만에 듣는 시원한 화보와 함께 잘 듣고 갑니다
붕어셈 님..하세요. 워요..기신다니 더욱 반갑군요..
시원하게 음악을
@주피터(睦園) 네
늘. 감사드려요
가슴이탁트이는.......시워스런풍경.....주피터님....올려주신......
올드팝송...수고많으셨어요....감사합니다.....
유성학 님.. 가슴이 탁 트이는 시원스런 풍경을
보시고 좋아하시는 팝을 들으시는 기분 또한
괜찮으실 거라 생각 되군요..감사합니다..