[JP] 日 언론 "방탄소년단, 한국인 최초 빌보드 1위 달성 쾌거" 일본반응

[JOJOBA]

* 업로더 유의사항 : 정치 , 성혐오 , 광고 , 분쟁성 , 어그로 게시물 작성 금지

* 댓글러 유의사항 : 정치 , 성혐오 , 회원 (비꼬기,비하,욕설) , 분쟁성 , 어그로 댓글 작성 금지

<일본언론 기사내용>

미국 음반 차트 빌보드 200에서 한국 남성 보컬그룹 BTS(방탄소년단)가 1위에 올랐다. 

세계 최대 음악마켓인 미국에서 K-팝 아티스트가 정상에 선것은 사상 초유의 일이다.

그들의 최신 앨범 "Love Yourself:Tear"은 미국 빌보드 앨범 순위에서 

발매 첫주에 1위를 기록했다. 매출은 13만 5000 유닛이었고 그 중 10만장이 

CD등의 물리적 판매, 나머지는 주로 스트리밍에 의한 매출액으로 알려졌다.

BTS는 빌보드 200 정상에 오른 유일한 K팝 그룹이다. 

지금까지도 강남스타일에서 세계적 열풍을 일으킨 PSY등의 

한류스타들이 있었지만 미국에서 BTS정도의 성공을 거둔 아티스트는 없다.

BTS는 아마 향후 몇년간 한국인으로는 유일하게 

전미 넘버원의 포지션에 선 아티스트의 지위를 지킬것이다

<야후재팬 반응>

サダム・フセイン子（無神論者）공감 5466 비공감 1334

인터넷도 없는 시대에 라디오의 힘만으로 

레슬리 고어를 누르고 1위에 오른 사카모토 규가 

몇만배 더 대단한 일이라고 생각함

   ddd00 공감 130 비공감 14

   Kpop 싫지만 요즘 시대 인터넷쓴다는 조건은 

   다른 경쟁자들도 똑같지

   gasnd***** 공감 227 비공감 16

   어느쪽도 굉장한거 아냐? 왜 싸우는지..

   무슨 원한이라도 있는건가, 아니면 그냥 혐한?

   煮ティラミス 공감 162 비공감 15

   사카모토 규 얘기는 지금 전혀 관계없지ㅋ

   너같은 댓글이 제일 썰렁하다고 할까ㅋ 

   한국 소재라는 것만으로 척수 반사해서 까는게 뻔하지ㅋ

   ヒカル 공감 76 비공감 20

   넷우익씨ㅋㅋㅋ

   cyb***** 공감 61 비공감 7

   사카모토 규라니 도대체 몇년전이야ㅋ

   지금처럼 압도적인 경쟁도 아닌 시대랑 같은 취급하지마

one***** 공감 2520 비공감 540

미국 전역에서 인기있다기보단 

미국의 한인 커뮤니티의 강한 지지가 메인이라고 생각하는데 

그래도 솔직하게 대단한것 같긴함

   細木数男(31) 공감 18 비공감 46

   나도 한국인 얼굴이니까 지금이라면 미국에서 인기있을까...

   kog***** 공감 29 비공감 35

   일본에도 인기많아요!

   und***** 공감 43 비공감 20

   왜 일일이 트집잡고 싶어하는거냐

   earth 공감 30 비공감 16

   외국인들이랑 대화해봤는데 kpop은 인기있다고 생각함

   ★在日中国人 공감 22 비공감 8

   최근 일본에서 가장 인기많은 가수들이 

   미국 도전하다 죄다 실패했지?

   ***** 공감 23 비공감 4

   한국은 좋아하지 않지만 

   K팝이 가창력같은게 J팝보다 높은것같고 

   곡 분위기가 서양 음악에 가까운 느낌도 들고 

   미국에서 인기있다는게 알만함

jkv***** 공감 536 비공감 196

어째서 싱글에서 핫 100에 드는 곡이 없는데 

앨범이 톱...? 무슨말인지 잘 모르겠다...

그들이 보통 잘하는 F5클릭 사기라고 생각하시는분은 1표...

 

   gra***** 공감 59 비공감 47

   1위에 올라간 싱글없어도 앨범이 1위되는 경우는 많이 있어요

   관심있다면 리서치하고 흥미없다면 

   그런 무지한 코멘트는 안쓰는거 추천합니다

   

   sin***** 공감 2 비공감 4

   Brand New라는 밴드 알아요? 지난해 미국 앨범 1위였는데 

   그 앨범중 싱글 한곡도 Hot100에 오른적없어요

heyhey 공감 327 비공감 115

Mic Drop MV 봤다. 물론 쟈니스의 100배, Exile의 20배 정도 

춤, 노래도 탄탄하더라

다만 남자 5-6명의 댄스 그룹은 지금은 US에선 유행하지않고

아시아인의 외모가 진정으로 팔리는건 무리

한국계 미국인이 많이 있으니까 걔네들이 주로 샀다고 생각한다

US single chart로 20위 이내에 들어갈일은 100% 없다고 단언함

   天使 공감 13 비공감 8

   한국인 숫자가 중국인이랑 비슷하다고 생각하는건가

   t6c***** 공감 3 비공감 2

   걔네들이 실제로 부르고있다고 생각하는건가요?

忘れる草 공감 272 비공감 46

그들이 미국에서 얼마나 인기가 있는지는 놔두고 

그들이 토크쇼에 나와서 지명도를 높이고 있다는점은 

굉장히 중요한 포인트라고 생각한다

한국인 가수는 psy의 댄스가 미국에서 화제가 되곤했지만 

토크쇼에서 MC와 제대로 토크하는걸 보고 놀랐던 기억이 있다

일본인도 미국에서 성공하고 싶으면 토크 프로그램에 나가야함 

물음에 대답할수 있을만큼의 최대한의 영어 실력을 요함

   kim***** 공감 31 비공감 11

   확실히 한국인의 영어 실력은 스고이

   해외 여행해도 한국 사람은 대부분 영어 유창함

   영어는 역시 세계와의 벽을 낮추는듯

   jka***** 공감 27 비공감 15

   유학다녀온 지인으로부터 들은 이야긴데

   일본어 발음은 영어 발음에는 어울리지 않는다고함 

   한국어 발음은 영어를 발음하기 쉬운 발음이래...

majikayo24 공감 153 비공감 24

그 정도로 좋은곡이 있는거야? 아니면 멤버가 인기인거야?

風（評）倫（理） 諫（言）懺（悔) 공감 122 비공감 16

이 반년 정도 사이에 어떤 음악 프로그램인지 잊었지만

쟈니스 그룹인지 에그자일 그룹 직후

이 사람들의 춤을 보고 뚜렷한 차이를 느꼈다

cen***** 공감 107 비공감 22

솔직하게 칭찬할게. 어떤 잔재주를 써도 

미국 1위는 응분의 실력이 없으면 도달할수 없다고 생각하니까

K-POP은 처음부터 철저히 재능있는놈을 양성하고 

서양 음악같은 작곡과 현지화 전략을 추진해왔다

이번에는 그 결실을 맺은거라 생각한다

그냥 일본의 음악씬은 그들에게 추종할 필요는 없어 

추종하다 언젠가 포화될게 눈에 보이고 

일본인 아티스트한테는 어울리지 않아 

지금 세계적으로 인기가 있는 일본의 그룹은 많진않지만 

모두 일본다움을 내세우고있고 거기에 좋음을 느끼는 사람들이 있다

그 층을 확실하게 공략해갔으면 좋겠어

Jom*** 공감 123 비공감 29

평범하게 1위라는건 굉장하다

최근에는 세계적으로도 무거운 록 사운드보다 

밝은 대중적인 음악이 선호되고 있는듯

jjk***** 공감 124 비공감 47

이것으로 당분간 한국 보도기사는 

K팝이 미국을 석권, 미국에 K팝 열풍이 오는가

망상 기사가 범람하겠지

그런데 이 그룹의 미국 이름은 이대로 이상한 이름이야?

   sga****** 공감 12 비공감 5

   즉, 일본의 오타니 보도같은 상황이 된다는 말이군요

sns***** 공감 76 비공감 30

본국에서도 기세가 멈추지 않는다

팬은 아니지만 이번 FAKE LOVE도 

지금처럼 멋진 퍼포먼스라 넋놓고 보고말았다

언제까지 J-POP은 유희일런지

mar***** 공감 60 비공감 18

EXILE의 레코드 대상과 마찬가지로 돈으로 랭킹산거네

정말 미국에서 1위라면 클럽이나 라디오에서도 

적극적으로 흘러나올꺼라 생각하는데 어떤가요?

   kim***** 공감 10 비공감 1

   빌보드와 레코드 대상을 똑같이 취급하지마

not***** 공감 46 비공감 20

미국 거주하는데 엄청 인기있는건 확실합니다

고등학교에 있는 대부분의 아시아권 

여자애들에 열광적인 팬이 많아요

mil***** 공감 42 비공감 10

KPOP이 인기많은거 알고 일반적으로 대단하다는 느낌이지만 

일본 KPOP팬들의 일본 까기가 심해서 못봐주겠어

*ohn*nd** 공감 18 비공감 2

전미 1위는 굉장하네요. 축하드립니다

tos***** 공감 36 비공감 23

아메리카 음악씬도 떨어질대로 떨어졌구나~

kay***** 공감 39 비공감 18

한국은 좋아하지도 않지만 K-POP은 대단하다고 생각한다

춤, 노래도 뛰어나다. 여러가지 그룹 있지만 

가창력이 없거나 춤을 못춘다고 생각했던적은 없었다

mir***** 공감 16 비공감 4

BTS는 미국 10대 잡지에도 일반적으로 나올 정도니까요

일본은 별로 해외 전개하지 않겠지만

마켓 작은 한국은 역시 글로벌 전개를 겨냥하지 않으면 안되겠죠

lil***** 공감 13 비공감 1

테일러 스위프트가 인스타에 올려서 

비교적 백인 우월주의적인 현지인의 "좋아요"도 있어서 

누구지?라고 생각했는데 인기였었는지..

せるぱ容疑者 공감 20 비공감 9

숫자가 이상하지 않냐?

10만장 정도의 매출, 게다가 들은적도 없는 그룹

도대체 무슨 편법인지 궁금하다

mat***** 공감 20 비공감 9

왜 이곳 사람들은 모른다고 애써 무시하고

평범하게 인정안해주는겁니까? 아는분 있나요?

   blu***** 공감 9 비공감 2

   아니까 댓글이 많은거야

   모르면 댓글도 안쓰지

sas***** 공감 13 비공감 4

한류계는 질색이지만 질투는 필요없음

옛날 정도의 가치가 아니더라도 단순하게 대단한일

비해서 일본은 어떤가. 재능있는 사람은 있다. 틀림없이

경제는 물론 스포츠도 영화도 만화나 게임

여러가지 물건이 세계를 석권하고있는데 왜 노래만 안되냐?

lol***** 공감 13 비공감 5

혐한민은 싫고 어쩔수 없겠지만ㅋ

얼마전에 BTS 알았는데 좋네라고 생각했어

spi***** 공감 11 비공감 6

세계적으로는 "BTS"로 정착해서 잘 모르지

하지만 영어 트윗을 보면 그들의 기세를 알수있지

BTS 관련 RT가 수십만 단위 트윗이 흔하다

hea***** 공감 11 비공감 6

뭐, 일본인에게는 사상 운운이라고 생각하고 

한국 자체는 나도 좋아하지 않으나

실력으로 찍었으면 솔직하게 칭찬해야한다

실제로 이 가수들도 노래도 모르겠지만

좋아하는 사람은 좋아하는거겠지

ichi＊＊＊ 공감 10 비공감 5

젊고 노래도 춤도 엄청 잘하고 무대도 노래도 표현도 세련된 그룹

MV도 좋아해서 자주 보고 있어요

일본 그룹은 자신의 특기가 있어도 

어딘가 구멍이 있는 사람이 있거나 하지만 

모두들 밸런스가 좋아요. 뭘해도 잘한다

그래도 설마 전미 1위를 할줄은 꿈에도 몰랐다

정말 축하드립니다

w******* 공감 7 비공감 4

미국에서 꿈을 이루고 성공하세요

sun***** 공감 5 비공감 3

K-POP은 미국과는 다른 장점이 있다고 생각해서 듣는거야

tra***** 공감 15 비공감 14

미국 빌보드 1위는 굳이 방탄소년단 아니더라도

서양 음악에서도 다른 아시아권의 곡에서도 

평범하게 대단한것 같은데요

왜 다 큰 성인들이 순순히 인정하지 않는겁니까?

현대의 일본 사회가 무엇이든 비판안하면 직성이 안풀린다고 

정말 열심히 하는 사람까지 의심하는거에요?

nhi***** 공감 6 비공감 5

전미 1위는 13만장으로 가능한겁니까?

AKB가 100만장이라는거 세계적으로도 드문건가??

AKB를 미국에서 발매해서 일본에서 사면 1위??

   BBBIII 공감 5 비공감 2

   CD판매만 집계되는게 아니라서.. 무리

hok***** 공감 4 비공감 3

K POP은 명실상부 세계기준에서 1가지 장르로 자라났네요

...... 공감 5 비공감 6

그럼 TV로 알려주는 빌보드 TOP40에서 1위로 나온단말야? 

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

[라이블츠]

왠일이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[R데카르트]

넷우익 40대가 대부분이라는거 밝혀지고 조금이나마 분위기가 풀어졌네

[이거나머겅]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[솔솔랄라솔솔라]

척수반사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[실 키]

일본 너무싫다 쪽빠리들..

[2015.12.29 전역...]

마! 맥도날드 발음 해바라!

[보라색깃털]

일본놈들은 가진 것도 쥰니많으면서 맨날 저럼 진짜 ㅋㅋㅋ 지네 음악 전반적인 수준이 존나 높은건 모르고 방탄에 열폭하네

[맞무팜비온]

노래 싱글(단일곡) 랭크가아니라
앨범단위 랭크차트에서 1위한거에용

[정은지짱짱걸]

앨범 차트 200이 절대 핫100에 뒤떨어지는 차트아닙니다.. 핫100과 앨범200차트가 빌보드 메인차트2개에요.

[TirisY]

진심 일본인 모든 종목에서 인프라나 인구수봐도 앞도적으로 상황 좋으면서 우리 나라까는거 어이없음 ㅋㅋ

[딸기맹수챙]

척수반사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[디즈니씨]

일본인들사이에도 혐한 넷우익이 거의 욕처럼쓰이는거 바람직하다

[가짜배기]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 척수반사