청산은 나를보고 (티 없이 살라하네)

[좋은아저씨]

청산은 나를보고 (티 없이 살라하네)

                              나옹 선사

                              김재진 역시

                              김동환 작곡

    청산은 나를 보고 말없이 살라 하고

    창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네 

    탐욕도 벗어 놓고 성냄도 벗어 놓고 

    물같이 바람같이 살다가 가라 하네

    탐욕도 벗어 놓고 성냄도 벗어 놓고 

    물같이 바람같이 살다가 가라 하네

    저산은 나를 두고 변하지 말라하고

    세상은 나를 보고 다 잊고 살라 하네

    미움도 벗어 놓고 집착도 벗어 놓고

    있는 듯 없는 듯 살다가 가라 하네

청산은 나를 보고 한(漢詩)

靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구)

청산은 나를 보고 말없이 살라하고 창공은 나를 보고 티없이 살라하네

聊無愛而無憎兮 (료무애이무증혜) 如水如風而終我 (여수여풍이종아)

사랑도 벗어놓고 미움도 벗어놓고 물같이 바람같이 살다가 가라하네

2연

靑山兮要我以無語 (청산혜요아이무어) 蒼空兮要我以無垢 (창공혜요아이무구)

청산은 나를 보고 말없이 살라하고 창공은 나를 보고 티없이 살라하네

聊無怒而無惜兮 (료무노이무석혜) 如水如風而終我 (여수여풍이종아)

성냄도 벗어놓고 탐욕도 벗어놓고 물같이 바람같이 살다가 가라하네 

이 노래는 고려말기에 나옹선사(懶翁禪師)께서 쓰신 한시(漢詩)를 현대 감각에 맞추어 김재진선생님이 역시

(譯詩)를 쓰셨고김동환 (金東煥)선생님이작곡하여 발표된 가곡이다.

오늘 석가 탄일을 기념하기 위하여 이 노래를 소개 한다.

나옹선사 (懶翁禪師) 님은 (1320 -1376)고려 말기의 고승으로 휘는 혜근(慧勤), 호는 나옹(懶翁), 본 이름은

원혜(元慧)이다. 속성은 아(牙)씨인 고려 말 예주부 지금의 경북 영덕군 창수면 갈천리에서 출생하였다

그는 이웃 친구의 죽음을 보고 인생무상을 느껴, 출가 후 원나라 유학을 했고 인도의 고승 지공스님의 제자로서

 고려 공민왕의 왕사이었으며. 인도불교를 한국불교로 승화시킨 역사적 인물로, 조선태조(朝鮮太祖)의 무학대사

(無學大師)의 스승 이었다,

작곡가 김동환(金東煥) 선생님은 1937년 충북 청주에서 태어 나셨다.

주성 초등학교, 대성 중학교, 청주 상고를 졸업 하시고, 연세대학 작곡과를 졸업, 미국 American Conservatory

졸업하시고 계명대학 음악 대학 작곡과 조교수, 중앙 대학 음악 대학교 작곡과 교수, 중앙 대학 음악 대학 학장을

역임 하셨고, 저서로는 편곡 집 <한국 민요곡 집> <고향의 봄> 가곡집 <내 마음에 노래>등이 있으며 가곡은

<그리운 마음 > <청산이 나를 보고> <바람 부는 언덕><가시 꽃 사랑> 찬불가 등 많은 작품이 있다.

   

           나웅 선사 혜근초상화 (사진 폄)

오늘은 부처님이 오신 날 불기 2564년 되는 해다.

금년은 어느 해 보다, 보이지도 않고, 냄새도 없고, 잡히지도 않는 코로나 바이러스로 온 지구를 공포에 떨게 하고,

많은 이들이 고통의 날을 보내고 있고, 우리나라에서도 200여명 이상이 가족들과 입종도 없이 세상을 떠났다는

뉴스를 접할 때마다 가슴이 저며 온다.

오늘 부처님 오신 날, 삶이 무엇 인지?, 그 목적지는 어디 인지? 하루하루를 보내며, 문득 청산이 나를 보고 말없

이  살라하는 노래가 먼 산 계곡 안개처럼 피어오른다.

한세상 살면서 붙잡고 매달리던 사랑도, 미움도, 탐욕도 성냄도, 부귀와 영화도, 미련 없이 다 내려놓고, 한세상을

 마무리 할 수 있다면 그 얼마나 좋을 가하는 생각도 해본다.

이제 청산은 나를 보고, 이 세상 마지막 날에, 모두 사랑했다고, 감사했다고, 고마웠다고, 말 할 수 있는, 남은 생은

 훨훨 털고 살려 한다.

오늘도 코로나 바이러스 감염자 치료를 위해 수고 하시는 의료진 여러분에게 성원을 드린다.

오늘은 “심진 스님”의 “청산은 나를 보고” 청아한 노래 소리도 들어 보자.

https://youtu.be/vm_WGBazFlY (노래 아주남성성합창단)

(보광사 주지스님 노래)

https://youtu.be/SHjtZpVonu4  (노래 심진 스님)

[청산(정채균)]

짧은 시 한수가 너무 좋으니 수 많은 작곡가들이 작곡을 하나봅니다.
한지영, 송은, 김동환 세분의 곡을 연주하였네요^*^
부처님 오신날을 맞아 딱 맞는 곡을 이렇게 자세히 선사하여 주시니 더욱 감사드립니다.

[좋은아저씨]

https://youtu.be/vC9T-re2stE(정선생님 유튜브 ) 감상 했습니다,
네, 감사합니다..