<![CDATA[
<p> </p><p> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 16pt; font-weight: bold;">까치가 2000년 흘러 꾀꼬리 된 사연</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 16pt; font-weight: bold;">고스톱, 매화나무에 앉은 새는 무슨 새?</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">동백나무는 곤충 대신 새가 꽃가루받이를 해 주는 재미있는 나무이다.</span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">일반적으로 동백나무의 개화기인 1~3월은 아무리 따뜻한 남부 지방이라 하더라도 곤충이 </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">활동하기에는 아직 추운 시기이기 때문이다. 그 새가 바로 동박새이다. </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">그래서 동백꽃이 한창 필 무렵이면 동백나무 숲에서 여기저기 날아다니는 동박새의 모습을 </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">어렵지 않게 볼 수 있다.</span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">동백꽃엔 꿀도 아주 많이 들어있다. </span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">동백은 새가 수정을 시켜주는 대표적인 나무다</span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">. </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">새가 수정을 시켜준다 해서, 새 조(鳥)자를 써, 일명 동백나무를 조매화라고도 한다</span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;">. </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"><strong>동백이라 부를 때는 새이름이 동박새이지만, </strong></span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"><strong>동백을 조매화라 부를 때는 새 이름도 매조새로 바뀐다.</strong> </span></p><p class="바탕글"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"><strong>고스톱? </strong></span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"><strong>고도리 할 때 꼭 필요한 2월 매조에 앉은새가, 바로 매조새고, 동박새다.</strong> </span></p><p class="바탕글"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><!--[endif]--> </p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇매화 가지에 앉은 새</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">화투짝 2월 매화에 매조(梅鳥)가 무슨 새일까요? </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">동네 경로당에 가면 꾀꼬리가 정답이고 한국화 그림하시는 분에게 가면 까치와 참새가 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">정답입니다. 일본 문학을 전공한 분에게 물어보면 휘파람새가 정답이라고 합니다. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">새를 전공한 분에게 물어보면 동박새가 정답이라고 합니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">왜 이렇게 전공에 따라서 매화 가지에 앉은 새가 달라질까요?</span></p><p class="바탕글"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x151452640" style="v-text-anchor:top;width:180.00pt;height:240.00pt;" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="EMB00003e104324" src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\Hnc\BinData\EMB00003e104324.jpg"/><w:wrap type="topAndBottom"/></v:shape><![endif]--> <img width="240" class="txc-image" id="A_257B9B46551D232D23C6A0" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257B9B46551D232D23" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="240" exif="{}" data-filename="매화1.jpg" id="A_257B9B46551D232D23C6A0"/> <span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">한국 화투의 2월 매화 꾀꼬리</span></p><p class="바탕글"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇원조 매조는 누구?</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">먼저 원조를 찾아봅니다. 동양화 그림에서 원조를 찾을 수 있습니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">매화 가지에 앉은 까치 그림을 어렵지 않게 찾을 수 있습니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">까치를 그리고 읽을 때는 기쁨이라고 읽습니다. 까치는 기쁠 희(喜)자가 됩니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">매화는 봄 춘(春)자가 되어 사자성어로 희보춘선(喜報春先)이 됩니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">봄소식을 맨 먼저 기쁘게 알린다는 뜻이 됩니다.</span></p><p class="바탕글"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇일본으로 건너간 까치</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">중국과 한국의 매화와 매화 그림이 일본으로 건너가서 한 가지 문제가 생깁니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">일본엔 까치가 살지 않아 까치는 모르는 상상의 새가 되어 버린 것입니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">그래서 그림 속에 까치를 대신할 새가 필요하게 된거죠. 일본 사람들은 매화에 앉은 매조로 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">어떤 새를 선택했을까요?</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">일본 화투 원본에 그려진 새를 찾기 위해 일본 옛 시를 분석하면 음력 2월에 제일 많이 나오는 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">새가 바로 휘파람새(鶯)랍니다. 화투는 일본의 자연과 문화 그리고 역사가 압축 요약된 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">압축파일이죠. 일본 옛 시를 분석하면 휘파람새가 정답으로 나오는데 <strong>일본 화투 원본에 </strong></span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;"><strong>그려진 새는 </strong></span><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;"><strong>새를 조금이라도 아는 사람이 보면 동박새라는 것을 알 수 있습니다</strong>. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><strong><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">시나 글은 휘파람새인데 </span><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">왜 그림은 동박새를 그리게 되었을까요?</span></strong></p><p class="바탕글"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><img width="451" height="267" class="txc-image" id="A_2176A040551D235F21E962" style="width: 451px; height: 267px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176A040551D235F21" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="매화2.jpg" id="A_2176A040551D235F21E962"/> <span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">조선 말 화가 조석진의<매작도></span></p><p class="바탕글"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇기쁨이 두 배(囍)</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">까치는 한자로 까치 작(鵲)이고 참새는 한자로 참새 작(雀)입니다. 중국 발음도 같습니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">그래서 까치는 큰 기쁨, 참새는 작은 기쁨입니다. 까치나 참새를 두 마리 그리면 기쁨(喜)이 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">두 배가 되어 쌍희(囍)가 됩니다. 동양화 그림에 매화에 참새를 그리는 이유는 기쁨입니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: left; line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><img width="293" class="txc-image" id="A_265BBD42551D23A8055F4C" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265BBD42551D23A805" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="293" exif="{}" data-filename="매화3.jpg" id="A_265BBD42551D23A8055F4C"/><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span><span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY수평선M;"> 일본 화투의 2월 매화 동박새 </span></p><p class="바탕글" style="text-align: left; line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;"><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇그림은 동박새 소리, 글은 휘파람새</span></p><p> </p></span><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">휘파람새는 크기가 참새만하고 참새랑 비슷하게 생겼는데 워낙 부끄럼이 많아서 사람 눈에 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">잘 띄지 않습니다. 소리는 온 동네 아름답게 울리는데 모습을 볼 수 없으니 모습이 아름다운 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">동박새를 대신 그리게 되었답니다. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">실제 일본에서는 鶯色(うぐいす色)은 휘파람새 색이 아니라 동박새 색깔을 말합니다. </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">봄날 휘파람새 소리는 예쁜데 나무 가지 속에 숨어 있어 보이지 않고 대신 노란 동박새를 보고 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">휘파람새인 줄 알았던 것이죠. 일본 사람들이 좋아하는 새 소리는 휘파람새이고 색깔이 예뻐서 </span></p><p class="바탕글"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">많이 키운 새는 동박새였습니다.</span></p><p class="바탕글"> </p><p class="바탕글" style="text-align: left;"><img width="300" class="txc-image" id="A_2701F441551D2441136EF0" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2701F441551D244113" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" exif="{}" data-filename="매화4.jpg" id="A_2701F441551D2441136EF0"/><!--[if !vml]--><!--[endif]--> <span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">일본의 동박새 우표</span></p><p class="바탕글"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇꾀꼬리와 휘파람새</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">한자를 잘 아시는 분은 휘파람새 한자를 휘파람새 앵이 아니고 꾀꼬리 앵(鶯)자라고 합니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">꾀꼬리 앵(鶯)자가 맞긴 맞습니다. 그런데 일본에 까치가 거의 살지 않는 것처럼 꾀꼬리도 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">거의 살지 않습니다. 꾀꼬리 앵자는 일본에서는 꾀꼬리가 아니라 휘파람새가 됩니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">꾀꼬리 앵(鶯)자는 일본말로 우구이스라고 합니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">매화가 우메이고 일본식 매실 장아찌를 우메보시라고 하죠. 화투가 한국으로 들어올 때 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">휘파람새 앵(鶯)은 꾀꼬리 앵으로 번역됩니다. 한자 꾀꼬리 앵을 번역하면서 생긴 것이기도 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">하지만 일본 화투 그림을 보고 노란 동박새를 꾀꼬리라고 오해할 수 있습니다. 동박새는 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">경남처럼 동백이 피는 곳이라면 어렵지 않게 볼 수 있습니다. 동백꽃이 피지 않고 동박새가 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">잘 살지 않는 서울 사람들에게 동박새는 모르는 새가 되죠. 그래서 동박새 대신 한국에서는 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">꾀꼬리로 변신합니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 13pt; font-weight: bold;">◇2000년을 돌고 돌아</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">정리해보면 동양화의 까치와 참새가 일본으로 건너갔는데 일본에는 까치가 없었습니다. </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">일본에선 매화가 피는 봄날에 새 소리는 휘파람새에게서 빌려오고 그림은 노란 동박새를 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">그렸죠. 화투에 그려진 동박새는 한국으로 다시 들어오면서 꾀꼬리 앵(鶯)자와 노란 동박새 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">그림 때문에 꾀꼬리가 됩니다. 2000년 전 한국에 매화가 들어오고 1200년 전 일본에 매화가 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">들어가고 다시 근·현대 화투장에 그려진 매화가 한국으로 되돌아왔습니다. 2000년 매화가 </span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY중고딕; font-size: 11pt;">돌고 돌아 까치가 꾀꼬리로 변신을 한 것입니다.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="text-align: left; line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><img width="417" class="txc-image" id="A_21061045551D24741096C3" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21061045551D247410" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="417" exif="{}" data-filename="매화5.jpg" id="A_21061045551D24741096C3"/> <span style="font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: HY중고딕;"> </span><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">한국의 동박새가 그려진 우표.</span></p><p class="바탕글" style="text-align: left; line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;"><br></span></p><p class="바탕글" style="text-align: left; line-height: 130%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: HY수평선M; font-size: 11pt;">정대수(우산초등학교 교사)님의 글을 일부 인용했습니다. </span></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
동물♬이야기
Re:동박새에 대해 이어지는 이야기는...
다음검색
첫댓글 찬찬히 읽어볼게요.
감사합니다.
국장님~!
새론 발견입니다.
잘 읽어 볼께요 ~~~^^
멋진 이야기입니다.
잼 있는 글 감사합니다 ^_^
삼국을 오가는 새이야기
재미나게 잘 읽었습니다
감사합니다~~^^
요즘 국장님의 해설 시리즈가 기대됩니다 고맙습니다
멋찝니다~ 감사합니다~^^
넘 재밌게 읽고 있습니다. 감사합니다~~^*^
새로운 정보로 이야기가 넘치네요
잘봤습니다~~
잘보았읍니다.
훌륭한 스토리 텔링이네요
감사합니다^^
재밌게 읽고 갑니다^^
잘 읽었읍니다