<p>술이편 22장</p><p><b><span>子</span><span>曰</span>(자왈) <span>天</span><span>生</span><span>德</span><span>於</span><span>予</span>(천생덕어여)시니 <span>桓</span><span>魋</span><span>其</span><span>如</span><span>予</span><span>何</span>(환퇴기여여하)리오</b><br><span style="color: #8c8c8c;"><span>孔</span><span>子</span>께서 말씀하셨다. “하늘이 나에게 <span>德</span>을 주셨으니, <span>桓</span><span>魋</span>가 나를 어찌하겠는가.”</span></p><p><span>桓</span><span>魋</span>는 <span>宋</span><span>司</span><span>馬</span><span>向</span>(상)<span>魋</span><span>也</span>니 <span>出</span><span>於</span><span>桓</span><span>公</span>이라 <span>故</span>로 <span>又</span><span>稱</span><span>桓</span><span>氏</span>라 <span>魋</span><span>欲</span><span>害</span><span>孔</span><span>子</span>한대 <span>孔</span><span>子</span><span>言</span><span>天</span><span>旣</span><span>賦</span><span>我</span><span>以</span><span>如</span><span>是</span><span>之</span><span>德</span>하시니 <span>則</span><span>桓</span><span>魋</span><span>其</span><span>奈</span><span>我</span><span>何</span>리오하시니 <span>言</span><span>必</span><span>不</span><span>能</span><span>違</span><span>天</span><span>害</span><span>己</span>라</p><p><span>桓</span><span>魋</span>(환퇴)는 송나라 <span>司</span><span>馬</span>(사마)인 <span>向</span><span>魋</span>(향퇴)이니, 환공에게서 나왔으므로 환씨라고도 칭한다. 환퇴가 공자를 해치려 하자, 공자께서 말씀하시기를 “하늘이 이미 나에게 이와 같은 <span>德</span>(덕)을 주셨으니, 환퇴가 나를 어찌 하겠는가.” 하셨으니, 이는 반드시 하늘의 뜻을 어기고 자신을 해칠 수 없음을 말씀한 것이다.</p><p> </p>
<!-- -->
