No.1
★ 영화 속 표현 익히기 : Second Act
# Scene 1
1. Maybe it’s time to start believing it.
2. There are tons of other jobs out there.
1. Maybe it’s time to start believing it.
: Don’t you think it’s time to ~ ? [ ~ 할 때라고 생각하지 않나요? ]
1. 목표를 세울 때라고 생각하지 않나요?
☞ Don’t you think it’s time to set goals?
2. 당신 핸드폰 배터리를 교체해야 할 때라고 생각하지 않나요?
☞ Don’t you think it’s time to replace the battery in your cell phone?
A : It’s late. It’s time we went home.
It’s about time we did something.
2. There are tons of other jobs out there.
: There are too many ~ [ ~ 가 너무 많아요 ]
1. 세상에는 저런 사람이 너무 많아요.
☞ There are too many people like that person in the world.
2. 지난 번에 너무 많은 사람들이 줄 서서 기다리고 있었어요.
☞ There were too many people waiting in line the other day.
Q : Are there ~ ? Were there ~ ?
How many people were there ~ ?
3. Speaking
Q : You and a friend of yours had to wait in line
because there were too many people at a restaurant.
A : 인스타그램에서 인기 있는 레스토랑에 갔었어요.
☞ I went to a restaurant that is popular on Instagram.
너무 많은 사람들이 줄 서서 기다리고 있더라고요.
☞ There were too many people waiting in line.
대기자 명단에 이름을 올려놓았지만,
☞ I just put my name on the waiting list,
친구랑 저는 1시간 반 정도 기다리고 싶지 않았어요.
☞ but a friend of mine and I didn’t want to wait
for about one and a half hours.
SNS 때문에 외식하는 것도 점점 힘들어지는 것 같아요.
☞ I think it’s getting harder and harder to go out to eat
because of social media.
# Scene 2
4. He’s been expecting you.
5. But he lost the coin toss.
4. He’s been expecting you.
: I didn’t expect you to ~ [ 당신이 ~ 할 줄은 몰랐어요 ]
1. 당신이 그 TV 시리즈 정주행 할 줄은 몰랐어요.
그거 엄청 길잖아요.
☞ I didn’t expect you to binge watch the TV series.
It’s extremely long.
2. 당신이 똑 같은 실수를 할 줄은 몰랐어요.
당신 좀 어설픈 것 같아요.
☞ I didn’t expect you to make the same mistake.
You seem a little clumsy.
Q. Do you expect me to ~ ?
5. But he lost the coin toss.
: I’ve lost interest in ~ [ ~ 에 흥미를 잃었어요 ]
1. 내 주변의 거의 모든 것에 흥미를 잃었어요.
☞ I’ve lost interest in almost everything around me.
2. 유튜브 동영상 보는 것에 흥미를 잃었어요. 시간 낭비인 것 같아요.
☞ I’ve lost interest in watching YouTube videos.
It seems like a waste of time.
Q : Are you still interested in ~ ?
Have you lost interest in ~ ?
6. Speaking
Q : A friend of yours just binge watches Netflix series at home
and hardly ever goes out.
A : 당신이 그 TV 시리즈 정주행 할 줄은 몰랐어요.
그거 엄청 길 잖아요.
☞ I didn’t expect you to binge watch the TV series.
It’s extremely long.
몰아보는 건 제 취향은 아니에요.
☞ Binge watching is not my thing.
자격증 시험 공부하느라 바빠서,
☞ I’m busy studying for a certification exam,
넷플릭스 시리즈 보는 것에 흥미를 잃었어요.
☞ so I’ve lost interest in watching Netflix series.
요즘 날씨 좋잖아요, 좀 더 활동적인 것을 해봐요.
☞ It’s nice weather these days, so you should do something more active.