영문이력서 번역기 프로그램을 돌려본건데.. 우째~ 영~

[이즈미™]

왜~ 우리 [서류준비 자료실] → [호주 준비서류] 에있는 영문이력서 받아서

영문이력서 "영/한 번역기" 프로그램을 돌려본건데.. 우째~ 영~ ㅋㅋ..

마지막에 웃기는군요.. 영문으로 한국사람 성씨를 공원으로 해석되버리넹~ ㅋㅋ..

======================================================================================

1110 Hyde park tower, 148 Eliazabeth street, Sydney, NSW 2000.

Mobile : 0401-546-582

E-mail : greenfil@orgio.net 

Suyeon, Park

Career objective

To obtain temporary employment while visiting Australia, I’ve got a 1year workingholiday visa which entitles me to temporary employment during my stay in Australia. Reliable and dedicated individual with three years working experience and special experience of data entry.

Work history

Data entry operator / Sydney, nsw                                     August 2000 to October 2000.

-         worked as data entry operator at the financial team of Rail Access Corporation in the CBD.

-  also sometimes supported office work such as filing, photo copy..etc

Aupair / berry, nsw                                                         April 2000 to July 2000

- prepare daily breakfast, lunch for two girls and take girls to the school, dance school by car

- house duty such as washing dishes, clothes and ironing, vacumm cleaning, gardening

Administrator / seoul, korea                                                  Feb 1997 to oct 1999

- worked at the office which was doing of ISO 9000 consulting

- provided office support skill such as w/p, data entry, etc

- organized team schedule

Part time during university / seoul, korea                                    March 1993 to Dec 1996

- data entry for 6 months

- call center for 3 months

- customer service center for 3months

- shop assistant for 1 month

- researcher for 3 months

Education 

Duksung womens university /seoul, korea       Food and Nutrition          March 1993 to Feb 1997

Other interests

Travelling, collecting stamp, internet - own homepage

15 January 2001

To whom it may concern

Re: application for temporery employment

Please accept my attached resume for consideration for data entry position.

I am from korea and have been travelling in Australia since my arrival of november, 1999 with a 1 year workingholiday visa. Now I have a student visa that allows me to work for full time position during school holiday and part time position during school day.

I am a reliable, hardworking, punctual. My performance has always been recognized as above average With each of my employers.

My work experience within Australia consists of data entry at the financial team, Aupair, harvest work which is very hard working.

I’d like to apply for night shift data entry position. If you require any additional information I can be reached by e-mail at my address : greenfil@orgio.net,  unfortunately I haven’t  got contact number but I check my e-mail a couple of times on everyday, so it’s no ploblem. I look forward to hearing from you to discuss opportunities in greater detail. Thank you for your consideration.

Suyeon, park

======================================================================================

1110대의 Hyde 공원 타워,  148개의 Eliazabeth 거리,  시드니,  NSW 2000.
모빌:  0401-546-582 이메일:  greenfil@orgio.net 

Suyeon (Park )

호주를 찾아가는 동안 직업 목적 To는 일시적인 쓰기를 얻는다, I뭭e가 호주에서 나의 체재동안 나에게 일시적인 직업을 얻을 권리를 주는 1년의 workingholiday 비자를 줘진다.  일하는 3년의 경험과 더불어 신뢰할 수 있고 헌신적인 개인과 데이터 엔트리의 특별한 경험.

일 역사

데이터 엔트리 조작원 /  시드니. 2000년 10월에서 2000년 8월 nsw, 

-  CBD의 Rail Access Corporation의 재정상의 팀에서의 데이터 엔트리 조작원으로서 일한다.

-  또한 서류철 (사진 copy..etc )같은 때때로 지원되었던 사무실 일

오페어 /  장과,  2000년 7월에서 2000년 4월 nsw

-  매일의 아침식사,  학교에서 2명의 소녀와 취득 소녀를 위한 점심,  차에서의 댄스 학교를 준비한다

-  접시 (옷과 다림질하는)를 씻는 것 같은 의무를 수납한다 vacumm 청소 (원예)

관리자 /  seoul,  oct 1999에서 1997년 2월 korea

-  의논하고 있는 ISO 9000의 안에서 하고 있었던 사무실에서 일한다

-  제공되었던 사무실은 w /  p,  데이터 엔트리,  등같은 기술을 지원한다

-  팀 계획 조직한다

일부는 대학 /  seoul동안 시간을 잰다 1996년 12월에서 1993년 3월 korea

-  6 달 동안 데이터 엔트리

-  3 달 동안의 센터를 부른다

-  3 개월 동안 고객 서비스 센터

-  1 달 동안 상점 보좌

-  3 달 동안 조사원

교육

Duksung womens 대학 /  seoul,  korea Food와 Nutrition 1997년 2월에서 1993년 3월

Travelling하고 있는 다른 관심,  수집 우표,  인터넷 -  자기 자신의 홈페이지

2001년 1월 15일

관계 당사자 전

temporery 쓰기를 구하는 다음 신청서에 관해서

데이터 엔트리 위치에 대한 동정심을 위해 나의 결부되고 있는 이력서를 받아들여 주세요.

나는 korea에서 있다. 그리고 november (1년의 workingholiday 비자가 있는 1999 )의 나의 도착 이후 호주를 여행하고 있었어라.  지금 나는 나에게 수업일동안 학교 휴일과 정상 근무 시간의 일부 위치동안 풀 타임 위치를 위해 일하는 것을 허락하는 학생 비자를 가지고 있다.

나는 의지할 수 있는 곳 (근면한,  늦지 않은)이다.  나의 실행은 항상 평균 With 위에 나의 사용자의 각각으로 인정되었다.

호주 안의 나의 일 경험은 재정상의 팀 (Aupair )에 데이터 엔트리로 이루어져 있다, 매우 어려운 수확 직업이 일한다.

I뭗은 야근 데이터 엔트리 위치에 적용되고 싶어한다.  만일 당신이 어떤 추가 정보를 필요로 하면 내가 나의 주소:  greenfil@orgio.net에 전자 메일에 의해 연락을 취하게 될 수 있어 불행하게도 나 접촉 수를 줘지는 haven뭪 그러나 내가 매일 (그렇게 it뭩 부정 ploblem. ) 위에서 시간의 나의 전자 메일 한 조를 점검한다 나는 당신으로부터 더욱 상세해 기회를 논의하기 위해 소식을 받을 것을 고대한다.  당신의 고려에 감사합니다.

Suyeon (공원)

[이즈미™]

ㅠㅠ.. 누가 제대로 좀 해석해주삼!

[씽어쏭]

마지막에 수연 (공원)이 대박인데요......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ