Where it came from (relative adverb)

[에이브]

I know where it came from
이라고 하면 정문인데
Where = relative adverb = preposition + relative pronoun 이잖아요
그럼 I know in which it came from
갑자기 문학작품 읽다가… 누가 봐도 정문인데 ! 이상해서요
from 이 맨끝에 있어도 되나요? 아니 왜..???

[AnEnglishTeacher]

where it came from이 규범문법으로 보면 비문이에요. 전치사 from의 격을 받을 수 있는 건 부사가 아니라 (대)명사이기 때문이죠. 근데 기술문법으로 보면 사람들이 이렇게 쓰니까 정문이라고 말할 수 있어요. 기술문법의 관점에서 봐야만 where it came from이 정문임이 설명이 됩니다.

[에이브]

감사합니다!

[vetv]

전 관계대명사가 아니라 간접의문문으로 보여서 정문인것 같아요

[에이브]

간접의문문! 근데 걔도 의주동 아니었던가요? ㅠㅠ

[vetv]

네 그래서 저는 정문으로 보이고 where을 in which로 바꿀수 없고 deep structure로 보면 it came from where이니 from으로부터 case를 받은것으로 보입니다.