~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Raelian Movement
for those who are not afraid of the future : http://www.rael.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
성호르몬 수치가 높은 여성이 가장 매력적이다.
Source: BBC News
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4396230.stm
Wednesday, 2 November 2005, 00:06 GMT
'Hormonal' women most attractive
성 호르몬인 에스트로겐(oestrogen)수치가 높은 여성들의 얼굴이 더 예쁘다는 연구가 나왔다.
이 발견은 진화론적 느낌을 갖게 만드는데-남성은 가장 생식능력이 높은 여성들에게 이끌린다는 것으로서 스코틀랜드 세인트앤드루스 대학교의 연구팀이 영국 학술원 저널지에서 밝혔다.
성장기동안의 에스트로겐 수치는 뼈의 성장과 피부 결에 영향을 미침으로서 외모에 영향을 줄 수 있다는 것이다.
그러나 화장은 이 효과에 마스크를 씌움으로서, 덜 호감 가는 여성들이 자신의 자연스런 매력의 부족분을 보상해준다.
이 대학 인식연구소의 심리학자 팀은 18-25세사이의 59명의 젊은 여성들의 사진을 찍어 그들의 성 호르몬 수치를 분석했다.
그 다음 그들은 30명의 지원자들(15명의 남성과 15명의 여성)에게 매력 있는 얼굴을 순위별로 분류해보도록 요청했다.
남성과 여성 지원자들 공히 호르몬 수치가 가장 높았던 여성들의 얼굴을 최고 매력 있는 얼굴로 분류했다.
매력있는 여성의 특징
그러한 얼굴 모습들은 큰 눈과 입술 및 작은 코와 턱 같은 고전적으로 여성적인 특징들을 갖는 경향이 있었다.
그러나 사진의 여성들이 화장을 했을 때는 매력과 성호르몬 수치 간에 아무런 관련성도 발견되지 않았다.
이 연구자들은 화장으로 얼굴의 모습을 낳게 보이게 할 수 는 있어도, 정상적으로 얼굴에서 보이는 분위기를 가릴 수 있다고 생각한다.
이 연구의 수석 Miriam Law Samith 교수는 이렇게 말했다: “여성들은 얼굴로 그들의 총체적 생식력을 효과적으로 광고하고 있는 것이다.
“화장은 얼굴모습을 보기 좋게 해줄 수 있다. 그러나 덜 매력적인 사람들에게 확실히 더 도움이 된다.”
예를 들어, 눈 화장은 눈이 더 커보이게 해줄 수 있고 파운데이션은 피부를 더 깨끗하게 보이게 해줄 수 있다.
“우리의 이 발견은 왜 남성들이 보편적으로 여성적인 여성들의 얼굴을 선호하는가를 설명해줄 수 있다.
“진화적인 측면에서, 남성들은 여성적이고 생식력이 높은(다산성의) 여성들을 선호한다는 느낌이 든다.”라고 그녀가 덧붙였다.
영국 리버풀 대학의 생물학과 Tony Little박사는 이렇게 말했다: “매우 흥미 있는 연구이다.
“그 발견은 의미가 있다. 특정한 유형의 여성들의 얼굴을 선택할 때의 분명한 이득이 있다. 에스트로겐은 생식력과 관련이 있다.
“화장과 관련한 발견 또한 흥미롭다. 그것은 여성이 현혹시키는 전략을 채택하고 있다는 것을 암시한다. 그들은 화장으로 남성의 시각 시스템을 바보로 만들 수 있다.”
그는 그의 공동 연구자 Craig Roberts박사와 함께 여성의 매력이 월경주기 내내 변동되었으며, 여성의 생식력이 가장 높을 때 최고치를 보여주었다고 말했다.
-----------------------------------------------------------------------------------
Source: BBC News
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4396230.stm
'Hormonal' women most attractive
Women with high levels of the sex hormone oestrogen have prettier
faces, research suggests.
The findings make evolutionary sense - men are attracted to the most
fertile women, the University of St Andrews team told a Royal Society journal.
Oestrogen levels during puberty can impact on appearance by affecting
bone growth and skin texture, they said.
But make-up masks this effect, allowing less attractive women to
compensate for their lack of natural mating cues.
---
It makes sense for men to favour feminine fertile women - those that
did would have had more babies
Psychologist Miriam Law Smith
---
The team of psychologists at the University's Perception Lab
photographed 59 young women's faces aged between 18 and 25 and
analysed their sex hormone levels.
They then asked 30 volunteers - 15 male and 15 female - to rate the
faces according to attractiveness.
Both male and female volunteers rated the faces of the women with the
highest hormone levels as the most attractive.
Feminine features
These faces tended to have classically feminine features, such as
larger eyes and lips and smaller noses and jaws.
However, when the women in the photographs were wearing make-up, no
relationship between attractiveness and oestrogen was found.
The researchers believe that, while make-up improves facial
appearance, it may be masking cues normally seen in the face.
---
Women are employing a deceptive strategy. They can fool the male
visual system with make-up
Dr Tony Little from Liverpool University
---
Head of the study, Miriam Law Smith, said: "Women are effectively
advertising their general fertility with their faces.
"Make-up can improve appearance across the board, but it will
obviously help people who are less attractive more."
For example, eye make-up can be used to make the eyes appear bigger
and foundation can make the skin look clearer.
"Our findings could explain why men universally seem to prefer
feminine women's faces.
"In evolutionary terms, it makes sense for men to favour feminine
fertile women - those that did would have had more babies," she added.
Dr Tony Little, a lecturer in the School of Biological Sciences at
the University of Liverpool, said: "It's a very interesting study.
"The findings make sense. There are clear benefits to choosing
particular types of female faces. Oestrogen is related to fertility.
"The findings about make-up are also interesting. The implication is
that women are employing a deceptive strategy. They can fool the male
visual system with make-up."
He said his studies with co-worker Craig Roberts showed female
attractiveness also fluctuated throughout the menstrual cycle,
peaking at a woman's most fertile days.
첫댓글 원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.