건강도 언어적 사고에도
산책이 필수
영어 이야기 2505
stroll
[stroul]
거닐다,
산책하다
시인이 되는 것, 시를 쓰는 것,
몇몇 특정한 사람들의 전유물 (專有物)이라고 생각하기 쉽다
나는 시인이 아니고 시 쓰는 공부를 한적도 없지만
가끔 내가 느끼는 것 (특히 분위기가 낭만적일 때)을
몇자 keyboard 를 두드리며 '나만의 글쓰기 공간'에 저장한다.
달님은 호숫가의 이른밤의 어슬럼댐을 위해 떠올랐다
The moon was up for a ealy-night STROLL by the lake
그것은 낭만적이고 희열느끼는 산책이었다
It was a romantic and plesant STROLL
stroll 은 그 낱말이 처음 쓰여질 때부터
낭만적이고 건설적이지는 않았다.
16세기에는 '집 없는 사람들의 떠돌음'이라는 뜻이었는데
1 세기가 지난 다음부터 목적 (특히 휴식)을 위한
걸음걸이라는 뜻으로 쓰이기 시작했다.
며칠 전에 읽은 pleasan stroll (상쾌한 거님)이라는 글에
이런 짧은 글이 눈에 들어왔다
A pleasant STROLL keeps the waistline trim
and makes sure our brains work as well as they can.
(발걸음도 가벼운) 상쾌한 거닐기는 (우리의 몸을 가지 치듯) 허리를 날씬하게 하며
뇌기능이 할 수 있는한 기능을 원활하게 한다는 확신을 갖는다.
(Psychology Today. December 22, 2023)
산책의 효과가 우리 육체의 건강관리와 미적 관리에만 좋은 것이 아니라
뇌의 기능까지 활발하게 하다니
누구에게나 '필수적임'에 틀림없다.
거기에 하나 더 붙여 ~
STROLLING is linked to more creative verbal thinking.
(자유스럽게) 어슬렁댐은 언어적사고 (言語的思考)와도 연결되어았다
어쩌다 그렇게 되었지만 ~
The place where I live is only a short STROLL
from my church and a few Korean restaurant.
내가 사는 곳은 나의 교회와 몇몇 한국 식당까지
걸어서 갈 거리에 있을 뿐이다.
California Eureka