안녕하십니까.
주우즈베키스탄 대한민국대사관입니다.
귀하께서 제기하신 민원을 잘 보았으며, 문의하신 내용 관련 답변드립니다.
우선 우즈벡 여성과 결혼을 하셔야 하는데요.
먼저 우즈벡 여성분이 선생님을 PV비자(우즈벡 국민으로 받은 초청비자)를
신청하셔야 하구요. 신청이 된 분에 한하여 한국 혼인관계증명서를 발급받으
셔서 번역공증을 하시구요. 서울 외교부 영사서비스과에서 확인을 받으신
다음 한국에 있는 주한우즈베키스탄 대사관에서 혼인관계증명서를 공증받아
오셔서 우즈벡 관할 결혼구청에서 결혼을 하시고, 다시 한국으로 돌아가셔서
구청에 혼인신고를 하신 후, 저희 대사관에 부인이 되신 와이프 분을 한국으로
초청하셔서 행복하게 사시면 되는데요.
결혼을 하시기까지는 저희대사관이 아닌 한국에 있는 주한우즈베키스탄
대사관 관할 업무이므로 02-574-6554 로 전화하셔서 상세하게 문의를 해
보시는 것이 좋을 듯 합니다.
그리고 저희 주우즈베키스탄 대한민국 대사관에 제출하실 서류들은 공증을
받으실 필요는 없습니다. 재직증명서 및 사업자등록증이 제출을 하시지 못하실
경우에는 그에 맞는 사유서를 대신 제출해주시면 됩니다. 국제결혼 교육프로그램
이수증은 반드시 제출을 해주셔야 합니다.
부인초청 시 필요서류는 이와 같습니다.
(http://uzb.mofat.go.kr 주우즈베키스탄 대한민국대사관 홈페이지)
1. 초청장(국제결혼 프로그램 이수자에 한하여 초청가능)-첨부 별첨양식
2. 신원보증서
3. 초청인의 국제결혼 프로그램 이수증
4. 초청인과 피초청인의 건강진단서
5. 초청인과 피초청인의 범죄경력증명서
6. 국제결혼 배우자 초청 사유서(첨부 별첨양식)
7. 초청인의 신용정보조회서(전국은행연합회 발행)
8. 초청인의 재정관련 입증서류(부동산등기부등본, 임대차계약서 등)
9. 가족관계 입증서류(양국 결혼증명서, 가족관계기록사항에 관한 증명서 등)
10.재직증명서 또는 사업자등록증
11.원천징수영수증 또는 납세사실증명서
12.소개자 여권사본, 결혼회사 사업자등록증 및 보험증서
13.결혼사진 2~3장
14.결혼경력증명서(피초청인)
15.고등학교․대학교 졸업증명서(피초청인)
16.부모여권사본(피초청인)
17.여권갱신증명서(갱신연령 25세, 45세; 이외의 사유로 여권 갱신한 경우)-피초청인
18.신청서 2장, 사진 2장, 여권(출국비자 있어야 함)-배우자측
19.비자신청 수수료 50$
추신) 윗글을 영문이나 러시아어로 정확하게 빠른 번역을 좀 해주십시요
신부에게 보내야하는데 어렵네요
부탁 드립니다.
첫댓글 우선 드래그가 안 되게 해놓으셨네요. 번역사로서 상당히 짜증나는 형태구요. 꽤 중요한 문서같네요. 구인란으로 옮기시는게 더 빨리 번역사를 구하시는 길이라고 생각됩니다. 무료로 해달라는 번역인 줄 오해할 수 있으니까요. 이 게시판은 번역사들이 번역하다가 모르는 부분이 나올 때 서로 도우는 곳이지 번역을 의뢰하는 곳은 아닌 걸로 알고 있습니다.
이메일 보냈어요.